双语阅读 - FT中文网

双语阅读

西班牙对外银行将成为币安托管机构

币安正在与西班牙对外银行合作，允许客户将资产存放在交易所以外，以便在近两年前被美国当局处以罚款后，安抚投资者的情绪。

2025年8月8日

法国政府威胁对私募基金控股的实验室企业设定利润上限

在法国政府主导的审计之后，预计高负债的实验室企业将迎来一波重组潮。

2025年8月8日

大型公司要求投资银行停止泄露其英国收购交易信息

客户要求银行严格审查必须获知实时交易信息的员工人数。监管机构对收购交易泄密事件频发和异常交易活动的担忧日益加剧。

2025年8月8日

绿洲乐队演唱会与爱丁堡艺穗节撞期，酒店价格飙升

大量音乐爱好者涌入，给爱丁堡本已紧张的住宿市场带来了更大压力。该市对短期租赁住宿的需求比去年同期增长了20%以上。

2025年8月8日

为什么很难经营的公司纷纷购买比特币

生物技术公司、矿业公司和酒店业者正在大量购入加密货币以推高股价，但专家警告称，如果金融市场崩盘，可能会引发危机。

2025年8月8日

美国将委内瑞拉总统马杜罗的悬赏金额提高至5000万美元

美国指责马杜罗协助毒品走私进入美国。此次悬赏被广泛视为象征性行为。委内瑞拉政府对此做出反击。

2025年8月8日

日本称美国将纠正关税命令中“令人遗憾”的疏漏

日本贸易谈判代表赤泽亮正称美国同意发布一项修订后的行政命令，明确日本豁免叠加关税，同时正式将汽车关税从27.5%下调至15%。

2025年8月8日

英特尔CEO陈立武抨击“虚假信息”

在特朗普称陈立武“高度存在利益冲突”并应当辞职仅数小时后，陈立武便采取行动安抚英特尔员工，抨击虚假信息。

2025年8月8日

以色列安全内阁批准重新占领整个加沙的新计划

此次行动将由以色列部队在数月内接管加沙开始，随后建立“整个飞地的民事管理机构”。内塔尼亚胡政府否决了军方更加认可的其他方案，例如停火。

2025年8月8日

尽管消费放缓令人担忧，迪士尼利润仍超出预期

迪士尼集团主题公园业绩表现强劲，与其传统电视网络的表现下滑形成对比。

2025年8月7日

前劳工统计局局长：特朗普对数据的攻击将造成持久伤害

可靠的政府统计数据是美国经济的基石之一。

2025年8月7日

Lex专栏：如何理性看待OpenAI急剧攀升的估值

无论采用传统估值方法还是更具创新性的方式，投资者都在支持萨姆•奥尔特曼的公司。

2025年8月7日

特朗普因印度购买俄油对其加征25%额外关税

一位白宫官员证实，当额外关税于8月27日生效时，受该关税影响的印度进口商品将面临总计50%的关税。

2025年8月7日

特朗普威胁对芯片征收100%关税，但对苹果给予豁免

美国总统表示，科技公司可以通过投资美国制造业来避免关税。

2025年8月7日

特朗普称“很有可能”与普京会面

美国总统正寻求促成一项和平协议，以结束乌克兰战争。

2025年8月7日

特朗普的新关税制度加深全球贸易战

许多已与华盛顿方面达成协议的国家也将受到8月7日关税措施的冲击。

2025年8月7日

特朗普宣告接替鲍威尔的美联储主席人选

外界认为，推动降低借贷成本是获得总统支持的关键因素。

2025年8月7日

7月升温幅度回落亚洲多地仍遭遇山洪

科学家表示，7月是全球气温较工业化前水平升幅低于1.5摄氏度的第三个月，但这并不意味着气候变化停止。

2025年8月7日

贸易战削弱市场复苏，欧洲企业盈利落后于美国

特朗普的关税政策和欧元走强给欧元区企业带来压力。

2025年8月7日

苹果在AI人才争夺战中遭遇一连串离职打击

自今年伊始以来，这家iPhone制造商已有十几名AI团队员工跳槽到竞争对手公司。

2025年8月7日

莲花跑车欧洲业务负责人将在英国工厂关闭计划反转后离职

马特•温德尔是最近离开莲花跑车的多名中高层管理人员之一。

2025年8月7日

瑞士政界呼吁国际足联主席促成与特朗普会面

瑞士政界希望因凡蒂诺可以帮助争取到与特朗普的关键接触，因为他与特朗普有着长期的良好关系。

2025年8月7日

波士顿咨询公司曾模拟将加沙人迁往索马里

将巴勒斯坦人迁往五个目的地的成本估算被纳入到了战后计划项目中。

2025年8月7日

三星将在美国得州为iPhone生产图像传感器

与苹果的合作表明，三星开始从一系列对美投资和特朗普激进关税政策中获得回报。

2025年8月7日