双语阅读 - FT中文网

双语阅读

现代战争的血腥一如往昔

科技的进步并没有减少俄乌战争中的伤亡，武装无人机和AI正把前线变成险恶的杀戮地带，惨烈程度堪比一战。

2026年5月21日

顶级投资人詹姆斯•安德森：软件科技巨头的时代已经结束

这位曾经的柏基明星基金经理称，AI大战的红利将流向硬件供应商。

2026年5月21日

希腊财政部长：纾困计划改革大部分“绝对有必要”

皮尔拉卡基斯认为，国际货币基金组织、欧盟委员会和欧洲央行十多年前所提出的条件，是该国复苏的关键。

2026年5月21日

易捷航空上调机票价格以抵消燃油成本上升

由于伊朗冲突导致旅客预订低迷，易捷航空上半年录得亏损。

2026年5月21日

中国药企将亮相#ASCO26

众所周知，康方生物在今年美国临牀肿瘤学会年会上发布的研究结果，将是最受关注的报告之一。

2026年5月22日

中国药企将亮相#ASCO26

众所周知，康方生物在今年美国临床肿瘤学会年会上公布的研究数据，将是最受关注的报告之一。

2026年5月22日

中国药企将亮相#ASCO26

众所周知，康方生物在今年美国临床肿瘤学会年会上公布的研究数据，将是最受关注的报告之一。

2026年5月22日

新设计师掀起“布拉齐热”，香奈儿将扩大在中国开店规模

这家法国奢侈品集团的销售额和利润重回增长轨道。

2026年5月20日

FT社评：埃博拉疫情暴露全球应对大流行病准备不足

援助资金减少以及特朗普政府对全球公共卫生理念的敌意，正危及我们所有人。

2026年5月20日

美国需将人民币问题重新提上国际议程

“管理贸易”并非解决之道。

2026年5月20日

谷歌发布智能眼镜并在搜索引擎中加入AI“智能体”

谷歌首席执行官皮查伊表示，由新的Gemini模型驱动的这些功能，将缩小与Anthropic和OpenAI之间的差距。

2026年5月20日

华尔街正为科技IPO热潮做准备

投资者在半导体集团Cerebras Systems的IPO中踊跃认购，强化了对今年筹资规模的预期。

2026年5月20日

杨双子与金翎获国际布克奖

这部讲述旅行、权力与爱情的历史小说，是首部获得这一有影响力的翻译小说奖项的台湾小说。

2026年5月20日

韩国股市涨速超越互联网泡沫时期的纳斯达克

在AI热潮持续推动下，韩国Kospi指数在18个月内上涨两倍，三星和SK海力士功不可没。

2026年5月20日

摩根士丹利向驻香港银行家发放专供在中国内地使用的iPhone

此举显示美资银行正在采取措施，将其在中国内地的数据系统与包括香港在内的全球其他地区所使用的数据系统完全隔离开。

2026年5月20日

美国将把驻欧美军规模缩减至俄乌战争爆发前水平

五角大楼表示，将驻欧洲的旅级作战队总数从四个缩减至三个的决定，是“对美国在欧军事部署态势进行全面、多层次评估后作出的”。

2026年5月20日

欧盟立法者就美国贸易协定达成协议

各成员国希望，这项临时协议将有助于避免美国提高关税的威胁。

2026年5月20日

特朗普及其儿子获现有税务审计的“永久”豁免权

司法部达成此项协议的前一日，美国政府刚刚设立了一项18亿美元的基金，用于赔偿总统那些据称遭到“法律战”打击的盟友。

2026年5月20日

Lex专栏：股市投资者信心爆棚，但现金见底

鉴于标普500指数高度依赖以人工智能为驱动的公司，股市出现小问题和大问题的可能性都很大。

2026年5月20日

欧盟考虑推举默克尔或德拉吉出面与普京沟通

欧洲重新开启与俄罗斯正式沟通渠道的势头正在增强。

2026年5月20日

北约盟国敦促美国就削减欧洲驻军作出明确说明

爱沙尼亚部长表示，华盛顿必须与欧洲各国政府加强协调，以避免北约对俄威慑力出现缺口。

2026年5月20日

英伟达部署900亿美元助推AI繁荣

黄仁勋正成为依赖其芯片的AI相关公司的最大资助者之一。这些支出涉及逾145家公司，从AI模型开发商、云服务提供商到基础设施供应商不一而足。

2026年5月20日

燃油危机加剧，非洲多国抗议蔓延

柴油和汽油价格大幅上涨，引发肯尼亚和科摩罗的暴力冲突，并在莫桑比克掀起罢工。

2026年5月20日

礼来三重激动剂仍领跑减重药物后期管线

许多肥胖症药物的研发者常说，他们追求的并不是最快、最强的减重效果。但他们最好真是如此认为，因为如果这是一场比拼，那当前的赢家就是礼来。

2026年6月19日