双语阅读 - FT中文网

双语阅读

韩国停止边境扩音器广播以缓和与朝鲜的紧张关系

这可能是新任左翼总统李在明政府对北方对手采取更和解立场的一个早期信号。

2025年6月13日

Lex专栏：英国继续推进昂贵核电项目实属合理

核电的好处真实存在，虽然情况不尽理想，但仍比让英国的核电雄心继续萎缩要好得多。

2025年6月12日

Lex专栏：Meta豪赌人工智能的秘密要素——人脑

用于训练人工智能模型的可靠数据正变得越来越稀缺，需要人们制作更多的数据。

2025年6月12日

世行解除核能融资禁令

世界银行行长彭安杰表示，将支持延长现有反应堆寿命的项目，促进核能产业发展。

2025年6月12日

中东局势升级的担忧令油价飙升

美国国防部授权该地区的军人家属自愿撤离。

2025年6月12日

甲骨文发布乐观业绩预测，股价大涨

甲骨文首席执行官表示，该公司的云基础设施业务预计将在下一财年增长70%以上。

2025年6月12日

哈维•温斯坦在重审中被判犯有性侵罪

陪审团在另一项指控上宣判这位前好莱坞大亨无罪，第三项指控尚未裁决。

2025年6月12日

韩国投资者押注新总统能够结束股市长期“折价”

韩国综合股价指数创下三年半高点，投资者寄望李在明能推动通过公司治理改革法案以提高估值。

2025年6月12日

投资者寻求“黄金替代品”，银和铂价格飙升

投资者试图对冲美元的疲软，本月这两种贵金属的价格均上涨10%以上。

2025年6月12日

人工智能聊天机器人的作答“过于谄媚”

OpenAI、DeepMind和Anthropic正在努力解决这个日益严重的问题。

2025年6月12日

稳定币如何进入主流金融体系

数字资产的使用正在迅速增长，但关于监管以及其对金融体系其他领域影响的担忧依然存在。

2025年6月12日

欧洲筹建航天领军企业，进度挑战重重

在欧洲航天产业苦于应对马斯克旗下星链带来的激烈冲击之际，空客、泰雷兹与莱昂纳多合并相关业务的计划正面临重重障碍。

2025年6月12日

“山寨麦当劳”游说普京阻止西方公司重返俄罗斯

俄罗斯本土品牌在西方公司退出后借助消费热潮获得丰厚利润，如今它们正努力确保维持现状。

2025年6月12日

特朗普在洛杉矶的军警部署暴露出民主党内部分歧

民主党在批评总统移民政策与谴责抗议暴力之间左右为难。

2025年6月12日

特朗普即将批准美英贸易协议的关键部分

该部分的协议将降低英国汽车的关税，以换取美国牛肉和乙醇生产商更便利地进入英国市场。

2025年6月12日

印度航空空难确认机上241人遇难

该起事故机上242人除一人外全部遇难，并在艾哈迈达巴德的坠毁地面造成了伤亡。

2025年6月13日

英国经济遭遇2023年以来最严重的月度收缩

4月GDP下滑0.3%，突显英国财政大臣在重启增长方面面临的严峻挑战。

2025年6月12日

美国石油产量将出现新冠疫情以来的首次年度下降

美国能源信息署预测2026年美国石油产量将下降，对特朗普的“能源主导地位”目标造成打击。

2025年6月11日

Meta计划向Scale AI投资150亿美元

这笔交易将是同类交易中规模最大的一笔，并使这家Facebook的母公司持有该初创公司49%的股份。

2025年6月11日

Snap将推出Specs智能眼镜，重新挑战Meta和苹果

首席执行官埃文•施皮格尔押注，人工智能眼镜将是Snap公司加入科技巨头竞赛的突破口。

2025年6月11日

花旗将因美国经济担忧增加潜在不良贷款准备金

这家美国银行表示，这一数字将比上一季度增加“数亿美元”。

2025年6月11日

印巴冲突后巴基斯坦将把军费开支提高17%

财政吃紧的伊斯兰堡削减年度总预算，同时大幅增加国防预算。

2025年6月11日

美国和瑞士结束客户投资信息共享僵局

此举使美国能够更清楚地了解在这个欧洲银行业中心持有的资产。

2025年6月11日

阿根廷前总统基什内尔在法院维持其贪污定罪后将被禁止从政

这位庇隆主义领导人仍是阿根廷总统哈维尔•米莱的最大反对者。

2025年6月11日