双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：日本车企在美国的成功或变成一种负担

如何应对关税给曾为美国就业和经济增长做出贡献的日本汽车制造商带来挑战。

2025年4月22日

罗氏将斥资500亿美元在美国进行生产和研发

这家瑞士集团成为最新一家在潜在关税面前承诺投资的制药公司。

2025年4月22日

特朗普抨击鲍威尔令市场震荡，金价首次突破3500美元

美国总统与美联储之间的紧张关系，为已经在应对政府激进贸易政策冲击波的投资者带来了新的挑战。

2025年4月22日

调查：尽管特朗普时代出现倒退，但企业仍计划转向绿色能源

在接受调查的1500名高管中，大多数支持长期摆脱化石燃料。

2025年4月22日

意大利裕信银行称收购Banco BPM交易陷入困境

罗马方面使用“黄金权力”规则设定条件，导致裕信银行对国内竞争对手的竞购复杂化。

2025年4月22日

教皇方济各将于周六下葬

包括特朗普在内的多国领导人将出席在圣彼得广场举行的葬礼。

2025年4月22日

英国称深海采矿许可证转让可能引发国家安全审查

一家持有两份太平洋深海勘探许可证的英国公司在其挪威母公司破产后待售。

2025年4月21日

英国国防评估报告：需扩大北极地区军事部署

预计这份报告将呼吁英国在国家冲突的新时代加大对无人机和技术的投资。

2025年4月21日

锈带豪赌：GE Vernova借AI电力热潮驶向不确定未来

这家涡轮机制造商的股价去年大幅上涨，但如今它必须应对DeepSeek和特朗普带来的挑战。

2025年4月21日

DHL因贸易战暂停部分对美包裹运输

由于难以应对新海关规定带来的额外成本和繁琐手续，DHC将暂停向美国个人客户运送申报价值超过800美元的包裹。

2025年4月21日

美国探讨大幅削减国务院业务

特朗普政府在行政命令草案中提出关闭驻非洲使馆，裁撤负责美国在国际组织政策的多个部门，但美国国务卿鲁比奥称这是“假新闻”。

2025年4月21日

里夫斯将在美国之行中强调全球自由贸易

英国财政大臣里夫斯还希望在与美国财长贝森特的会面中为英国争取更好的关税协议。

2025年4月21日

共和党参议员抨击特朗普对鲍威尔的攻击

参议院银行委员会成员肯尼迪称，任何总统都无权解雇美国央行行长，美国央行应当是独立的。

2025年4月21日

阿联酋将率先使用人工智能起草法律

阿联酋预计此举将使立法速度提高70%，但专家警告人工智能存在“可靠性”问题。

2025年4月21日

贸易动荡笼罩IMF会议，全球信心下滑

布鲁金斯学会-FT的Tiger指数显示，全球增长面临的日益严峻的威胁包括关税冲击和市场下滑。

2025年4月21日

美国对药品征收关税可能导致低成本仿制药短缺

仿制药约占美国药品供应的90%，大多数是在印度等低成本国家制造的，其中使用的活性成分通常来自中国。

2025年4月21日

特朗普就职委员会筹集创纪录2.4亿美元

捐款人包括美国最大公司以及蒂姆•库克、萨姆•奥尔特曼、肯•格里芬和保罗•辛格等首席执行官。

2025年4月21日

沙特削减能源补贴，企业转向太阳能发电

成本节约和可持续发展目标推动了这个全球最大石油出口国对可再生能源的需求。

2025年4月21日

特朗普攻击美联储后美元走软

金价攀升，瑞士法郎创十年新高。

2025年4月21日

英国自由民主党推出“对抗法拉奇基金”

该基金将用于在英国地方选举中对抗右翼英国改革党，并已在5月1日全英投票前收到10万英镑捐款。

2025年4月22日

我们对机器人的真实感受是什么？

探讨我们与仿生人之间错综复杂的关系。

2025年4月20日

AI热潮正被“烂宣”淹没

骗子总会骗人。

2025年4月20日

特朗普的对峙堡垒世界

在美国总统对后自由主义全球混乱的设想中，弱者应始终向强者屈服。

2025年4月20日

郎朗在巴比肯中心演奏经典曲目，展现大师风采

在世界巡演的伦敦站，这位中国钢琴家带来了一场光影交错的表演。

2025年4月20日