双语阅读 - FT中文网

双语阅读

奥合国际银行暂停出售俄罗斯子公司

乌战爆发以来，RBI一直受到来自监管机构以及包括欧盟和美国在内的外国政府的压力，要求其出售在俄罗斯的业务。但诉讼使出售计划进一步受阻。

2025年4月18日

新基金计划收购陷入困境的上市生物科技公司

疫情期间投资者对这个行业的热情促使大量初创公司早早上市，但随后因临床试验表现不佳而陷入困境。

2025年4月18日

蓝鲸增长基金抛售Meta和微软股份

蓝鲸增长基金的经理警告说，关税导致的经济放缓可能打击Facebook母公司Meta的收入。

2025年4月18日

英国警方称非法观看体育节目的消费者数量“飙升”

由于警方将目标对准了有组织犯罪集团和此类计划的头目转售商，因此个人在很大程度上能够使用“破解”的非法电视棒，而不会面临被逮捕的风险。

2025年4月18日

汽车制造商和零部件供应商为惩罚性关税成本而战

冲突发生之际，汽车公司正与特朗普举行紧急谈判，以阻止25%的进口关税。

2025年4月17日

日本担当美国关税谈判“小白鼠”

东京率先与美国谈判，这将被视为检验华盛顿贸易战策略和意愿的试金石。

2025年4月17日

美国消费者赶在特朗普汽车关税生效前抢购汽车

美国3月汽车销量激增，原因是消费者试图赶在特朗普的激进关税生效之前购买大件商品。

2025年4月17日

鲍威尔：特朗普关税使美联储的就业和通胀目标面临风险

美联储主席表示：“如果没有价格稳定，就无法实现长期强劲的劳动力市场表现。”

2025年4月17日

涉伊朗石油采购，美国对中国炼油厂实施制裁

特朗普政府指控山东胜星化工采购伊朗原油，进一步加大对北京和德黑兰的施压力度

2025年4月17日

电力需求激增西门子能源预计2025年盈利10亿欧元

这一数字低于西门子能源去年公布的13亿欧元利润，但高于此前预计大致实现收支平衡的指引。

2025年4月17日

以色列坚持在实现和平后继续在加沙缓冲区驻军

国防部长伊斯雷尔•卡茨称，以军“不会撤离已清理和占领的地区”。

2025年4月17日

特朗普政府叫停50亿美元的纽约风电项目

美国政府要求挪威国家石油公司立即暂停一个已开始建设的项目，表明其对清洁能源技术的打压措施升级。

2025年4月17日

英国测试用微波武器瘫痪无人机集群

“RapidDestroyer”利用高功率射频远程瘫痪电子系统。

2025年4月17日

天文学家称发现迄今最有力地外生命证据

天文学家在距离地球124光年的一颗行星上发现了微生物活动的迹象。

2025年4月17日

特朗普能驯服哈佛吗？

这场白宫文化战争的核心是对美国精英大学的全方位攻击。

2025年4月17日

必和必拓：全球经济前景取决于中国能否提振国内消费

全球最大的矿业公司必和必拓表示，到目前为止，关税影响“有限”。

2025年4月17日

特朗普的关税威胁刺激了外汇对冲需求

汇率波动飙升至2023年硅谷银行和瑞士信贷倒闭时的水平。

2025年4月17日

意大利总理梅洛尼试图启动美欧贸易谈判

意大利总理将于周四与特朗普会面，而布鲁塞尔方面称对华盛顿的要求一无所知。

2025年4月17日

欧洲中右翼呼吁放宽2035年汽车绿色转型目标

欧洲人民党主席韦伯表示，欧盟应放弃其2035年后全面禁止销售内燃机新车的规定。

2025年4月17日

OpenAI和软银的星际之门项目考虑在英国投资

这个5000亿美元的数据中心项目放眼海外，旨在打造全球基础设施容量。

2025年4月17日

世界是否正在对美元失去信心？

特朗普的贸易战迫使投资者正视美国货币的主导地位可能会消退甚至终结。

2025年4月17日

日本贸易代表团与特朗普的谈判未达成协议

日本正努力成为第一个从特朗普关税中获得缓和的主要经济体。

2025年4月17日

爱马仕将在美国全面提价转嫁特朗普关税影响

爱马仕报告第一季度营收增长低于预期，与此同时奢侈品行业正在为特朗普贸易战的影响做准备。

2025年4月17日

特朗普称美联储主席鲍威尔的任期结束“来得不够快”

美国总统称，美联储早就该像欧洲央行一样降息了。

2025年4月17日