双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拉斐尔•格鲁克斯曼：法国左翼的新希望

这位哲学家的强硬反俄之子，正值民粹主义势力上升之际竞选总统。

2026年8月29日

廉价食品时代的终结，代价远不止于杂货店

研究估计，到2035年，气候相关冲击可能使全球食品通胀年率上升0.9至3.2个百分点。

2026年8月29日

萨默塞特一座为应对未来25年气候变化而设计的缤纷花园

园艺生态学先驱詹姆斯•希奇莫夫将珍稀物种和戏剧性效果带入其激进的“露天剧场”。

2026年8月29日

令华尔街蒙羞的电子邮件

伊莱奥特·斯皮策的调查揭露了银行分析师的欺骗行为，并改变了华尔街的规则。

2026年8月29日

欧足联准备对国际足联主席因凡蒂诺提起刑事诉讼

欧足联将继续推动罢免因凡蒂诺，并要求从约书亚•库什纳的投资公司中调取文件。

2026年8月28日

Lex专栏：为什么5%的美国国债收益率没有重创新兴市场

过去一年，持有新兴市场债券并没有那么糟糕。新兴市场仍是相对具有吸引力的投资目的地。

2026年8月28日

加拿大挖走48名在美国工作的顶尖学者

特朗普政府对美国高校的打压，推动渥太华加大吸引顶尖科研人才的力度。

2026年8月28日

美国敦促欧洲盟友加大努力以增强自身军事防御

美国五角大楼政策主管告知欧洲盟友，应加快采购长期以来一直由美国提供的关键常规武器系统。

2026年8月28日

“无头软件”预示AI主导的进一步颠覆

沃特斯：“SaaS末日”或许正在缓解，但软件行业变革正在加速。

2026年8月28日

特朗普下令将安大略湖更名为“美国湖”，与加拿大对抗升级

美国总统的这项行政命令，突显美加贸易谈判破裂后两个邻国之间的关系日益紧张。

2026年8月28日

Alphabet同意支付2.6亿英镑和解英国集体诉讼

该集团旗下谷歌被指控向为Google Play应用商店开发软件的开发者收取过高费用。

2026年8月28日

美国银行监管机构将收窄执法重点，着重关注金融风险

此次全面改革是特朗普政府更广泛放松监管行动的一部分。

2026年8月28日

勒庞承诺削减支出以争取法国商界领袖支持

马琳•勒庞在明春举行的法国总统大选中处于领跑地位，这将是她第四次竞选总统。她正试图改变国民联盟“大肆挥霍”的形象，以争取对该党政策持怀疑态度的企业。

2026年8月28日

Anthropic推出可开展科学实验的AI工具

Model Hardware Standard将使AI智能体能够自主操作从显微镜到液体处理器和机械臂等设备。

2026年8月28日

Anthropic在加州赢得与五角大楼的法律博弈

联邦法官裁定，特朗普政府不得因围绕该模型在军事用途上的分歧而惩罚这家人工智能实验室。

2026年8月28日

沙特旗舰房地产项目更换负责人

在沙特政府审查主权财富基金旗下的投资组合公司后，新穆拉巴的英国籍首席执行官被替换。

2026年8月28日

伯纳姆放弃支持将帕特农神庙雕塑归还希腊

英国首相此前曾呼吁大英博物馆“把它们还回去，不附带任何条件”。

2026年8月28日

美国企业利润飙升，员工薪酬却下滑

美国企业利润占国民收入比例升至二战以来最高水平，而员工薪酬和福利收入所占份额却降至20世纪50年代以来最低水平。

2026年8月28日

FT社评：沃什前往杰克逊霍尔

美联储主席必须在即将发表的讲话中安抚金融市场。

2026年8月28日

欧盟经济伙伴对“欧洲制造”政策发出警告

旨在保护欧洲产业免受外国竞争影响的措施，越来越多地波及那些经济和供应链与欧盟深度交织的邻国。

2026年8月28日

零息可转债发行规模有望创历史新高

在AI股波动加剧、企业寻求降低借贷成本之际，零息可转债发行量有望创历史新高。

2026年8月28日

英国财相希利将搁置2030年国防支出目标

希利今年6月因斯塔默政府在增加军费方面雄心不足而辞去国防大臣一职，但到财政部任职后不得不应对财政约束。

2026年8月28日

挪威国王哈拉尔五世逝世，享年89岁

哈拉尔五世是欧洲在位君主中年事最高的。他去世之际，挪威王室正处于动荡时期。

2026年8月28日

吉隆口岸上游堰塞湖溢流，中方救援行动被迫暂停

由于吉隆口岸上游堰塞湖不断溢流，极有可能引发新的山洪或泥石流灾害，中方的救援行动不得不暂停。

2026年8月28日