双语阅读 - FT中文网

双语阅读

中国自东南亚进口芯片设备激增

为保障本土产能的平稳提升，中国持续从日本、荷兰和美国采购芯片制造设备，但供应链正在发生转移。

2026年4月18日

远离校园的孩子

在新冠疫情期间急剧攀升的缺勤率至今仍未回到疫情前水平，相关成本正不断攀升。

2026年4月18日

斯塔默将曼德尔森审查闹剧归咎于“不可原谅”的外交部

彼得•曼德尔森被曝未通过安全官员的审查，首相转而推卸责任。

2026年4月18日

“史无前例”的热刺降级威胁主导英超联赛冲刺阶段

尽管身为英格兰足球“六大”之一、也是欧洲最富有的俱乐部之一，托特纳姆却正面临降级危机。

2026年4月18日

Anthropic首席执行官达里奥•阿莫代伊：我不希望AI被用来对付我们自己的人

这位科技企业家谈论Claude最近引发关注的Mythos模型、与五角大楼之争的余波——以及他给超级富豪的讯息。

2026年4月18日

我再次买入股票的主要原因

只有在你相信AI的前提下，美国股市的估值才说得通。

2026年4月18日

石油价格大跌，美国和伊朗宣布霍尔木兹海峡开放航运

在该水道通行状态不明、局势混乱之际，部分油轮在尝试通过后掉头返航。

2026年4月18日

投资者无视动荡

全球一片混乱，但金融市场似乎对对伊朗的战争所带来的外溢风险不以为然。

2026年4月18日

Mythos的风险绝非危言耸听

美国过于信任人工智能行业自我监管的能力。

2026年4月18日

成立仅数月的初创公司Recursive Superintelligence融资5亿美元，开发自我进化型AI

由DeepMind和OpenAI“强得不可思议”的前工程师创立的团队在与谷歌风投部门和英伟达达成的交易中获得了40亿美元资金。

2026年4月18日

为何更高的薪酬并未让年轻人更有“富足感”

“期望落差”让所有人都成了输家，大学毕业生尤甚。

2026年4月18日

“光环”交易：一时风潮还是未来所向？

一些评论人士认为，“重资产、低淘汰”的公司，或可成为被AI重创的金融市场的投资解药。

2026年4月18日

即将到来的全球粮食危机

对伊朗的战争可预见地将引发饥饿，甚至饥荒。如今，全球必须采取行动，保护最贫困的人群免受其影响——这些影响将在战火停息后长期持续。

2026年4月18日

土耳其力推“中间走廊”，欲将其打造为霍尔木兹海峡替代通道

土耳其官员计划重开与亚美尼亚的边境，以打通一条由特朗普支持、连接欧洲和亚洲的贸易通道。

2026年4月20日

巨额亏损和球迷不满：切尔西私募资本化改革为何陷入困境

在欧洲冠军联赛席位成疑、新球场又迟迟未定之际，人们开始质疑俱乐部所有者将如何实现回报。

2026年4月18日

绷带裙与爆款球鞋：奢侈巨头的自我重塑之道

伊朗战争的余波加剧了这一行业所面临的困境：它正艰难应对市场转变与中国需求放缓的双重压力。

2026年4月18日

特朗普这次能否终于与伊朗达成核协议？

在两次发动战争之后，美国总统再次试图就该政权的铀浓缩计划达成协议。

2026年4月18日

美国国债正在失去避险地位吗？

在战时，债券并非良好的对冲工具。

2026年4月18日

我们能造出会“吃”其他机器人的机器人吗？

对一群执着的机器人学家而言，能自我复制的人工生命就是未来。它尚未奏效的事实反而更让人兴奋。

2026年4月18日

伊朗称对霍尔木兹海峡实行“严格管控”，并表示不会全面重新开放

唐纳德•特朗普警告德黑兰不要对华盛顿进行“勒索”。

2026年4月19日

官员称，与伊朗战争相关的经济冲击将对贫困国家造成最沉重打击

在国际货币基金组织/世界银行春季会议上，有警示称，一些发展中国家可能需要额外贷款。

2026年4月18日

Anthropic的Mythos AI模型正在测试全球网络防御的极限

新系统引发担忧：它或将大幅加速黑客活动，并以快于修复速度的步伐暴露漏洞。

2026年4月18日

凯勒拉治疗学公司在生物技术领域创纪录的IPO中融资6.25亿美元

最新的生物科技公司首次公开募股创下历史新高。

2026年6月19日

美国卫生与公众服务部部长小罗伯特•F•肯尼迪为美国食品药品监督管理局和马卡里辩护，回应共和党人的质询

美国卫生与公众服务部(HHS)部长罗伯特•F•肯尼迪 Jr.在周四上午的众议院听证会上为美国食品药品监督管理局(FDA)及其局长马蒂•马卡里(Marty Makary)辩护，称马卡里面临来自制药行业的巨大压力。

2026年6月19日