双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法拉利首款电动汽车引发投资者和社交媒体反弹

在业内高管对豪华电动汽车需求看法不一之际，法拉利推出了Luce。

2026年5月27日

英国石油高层之位不好坐

马尼福尔德担任董事长不到一年被撤职，高层频繁更迭成为这家公司新常态，这理应引起投资者担忧，但总好过没法撤换领导者。

2026年5月27日

芯片股ETF借AI热潮创下最快突破100亿美元规模纪录

Roundhill Memory ETF(代码DRAM)自4月推出以来，短短50天内上涨87%。

2026年5月27日

FT社评：美伊停火协议——务实政治的艺术

这项临时协议将关键问题留待后续谈判解决。

2026年5月27日

欧盟将对京东收购Ceconomy展开深入调查

若作出这一决定，将是欧盟首次对由中国企业发起的收购案进行详细审查。

2026年5月27日

贝索斯的蓝色起源获4.68亿美元NASA月球基地合同

NASA发布200亿美元月球基地项目的首轮商业协议，马斯克的SpaceX未获合同。

2026年5月27日

比亚迪逐步摆脱供应链金融依赖

在北京方面施压整治车企拖延供应商付款之际，比亚迪借款规模大幅攀升。

2026年5月27日

三星达成AI利润分享协议，员工奖金料近40万美元

三星与工会达成协议，结束了围绕如何分配这家存储芯片制造商AI热潮红利的纷争。

2026年5月27日

英国零售商呼吁对小包裹征收2.6英镑费用

本土零售商玛莎百货、Primark和Next敦促政府取消让希音等中国竞争对手受益的免税优惠。

2026年5月27日

香港取代瑞士成为全球最大离岸财富中心

香港迎来中国内地投资的激增，内地的富裕人群正将资产分散至不同司法辖区。

2026年5月27日

法国转而支持英国汽车业获得“欧洲制造”补贴

法国曾是《工业加速法案》中限制性原产地规则的主要支持者之一，如今转而支持英国制造的汽车获得“欧洲制造”补贴。

2026年5月27日

人工智能如何威胁咨询行业巨头

这项技术为规模较小但资金雄厚的挑战者打开了大门，使其有机会从“四大”及其他公司手中夺取市场份额。

2026年5月27日

战火阻不断信仰：数千名伊朗人抵达沙特参加麦加朝觐

朝觐季临近，利雅得与德黑兰寻求缓和紧张关系，迎接前往麦加和麦地那的朝觐者。

2026年5月27日

特朗普的和平委员会陷入不确定状态

尽管已有170亿美元的承诺资金，该委员会的基金账户却空空如也，没有一分钱流入加沙的重建项目。

2026年5月27日

毕马威赴硅谷寻觅可能颠覆“四大”模式的AI初创企业

该公司希望通过合作或投资锁定AI初创企业技术，防止它们未来冲击四大会计师事务所的商业模式。

2026年5月27日

欧盟防务主管敦促各国摒弃“高级定制”武器

欧盟防务事务专员库比柳斯表示，欧洲各国生产的高级精密武器难以实现大规模生产。

2026年5月27日

以色列加紧打击哈马斯与真主党

以色列国防军同时对加沙发动空袭，击毙了哈马斯军事部门负责人穆罕默德•奥德。

2026年5月27日

欧洲央行：特朗普的伊朗战争恐引发金融危机

该行副行长德金多斯表示，华盛顿方面的贸易政策多变、国际合作减弱，也威胁着金融稳定。

2026年5月27日

六国敦促欧盟为重工业减轻碳成本负担

在全球危机和能源价格高企的背景下，波兰、捷克共和国等成员国呼吁欧盟发放更多排放许可。

2026年5月28日

欧洲气温出现高达15摄氏度的骤升骤降

各国对今夏首轮热浪严阵以待，当局发布健康预警。

2026年5月26日

两艘液化天然气油轮驶过霍尔木兹海峡

美伊停火谈判持续进行，这条关键航运通道的通航量可能正在回升。

2026年5月26日

内塔尼亚胡下令以色列军方加强对真主党打击

极右翼官员担忧美伊和平协议可能束缚住以色列，呼吁在黎巴嫩发起“高强度”军事行动。

2026年5月26日

FT社评：能源冲击远未结束

即便达成重开霍尔木兹海峡的协议，供应恢复正常仍需时间。

2026年5月26日

法拉利首款电车问世乔尼•艾维操刀“引争议”设计

前苹果设计师欲凭借定价55万欧元的未来派Luce车型，助意大利奢侈品牌打动更年轻的消费群体。

2026年5月26日