双语阅读 - FT中文网

双语阅读

安全部队击毙贩毒集团头目后，墨西哥遭遇新一轮暴力浪潮

哈利斯科新生代贩毒集团头目“埃尔•门乔”之死，引发该集团成员发动的报复性暴力浪潮。

2026年2月23日

日本开采深海稀土以对抗中国的主导控制

海底资源或有助于在北京实施出口禁令时保护供应链。

2026年2月23日

威廉•黑格：60多岁的英国人是历史上“最幸运的一代”

牛津大学校监呼吁就年轻人面临的高额学生债务与生活成本展开“一场全国性的对话”。

2026年2月23日

人工智能能否让我们摆脱电子邮件的“暴政”？

新的收件箱管理自动化工具或能减轻广受厌恶的效率负担。但它们真的管用吗？

2026年2月23日

黄金进入“童话书”阶段

其价格已远高于基本面所暗示的水平，但很难看出有什么能阻止其继续攀升。

2026年2月23日

特朗普再掀关税威胁，黄金大涨美元走弱

在美国最高法院推翻先前政策后，美国总统宣布征收15%的关税。

2026年2月23日

人工智能正在让工作强度变得更大吗？

使用AI智能体似乎会增加工作时长，并使任务更加令人疲惫。

2026年2月22日

AI能改善我的个人生活吗？

应避用人脸识别技术，但仍可能有其他潜在的收获。

2026年2月22日

快时尚巨头希音面临的问题不断累积

监管调查与堵塞通关漏洞带来巨大挑战，但其商业模式依然具有很强的韧性。

2026年2月22日

戈壁沙漠中的恐龙之战

古生物学家如何在蒙古同时对抗盗猎者和收藏家，守护文化遗产。

2026年2月22日

在伦敦偷听一天，我学到了什么

一幅用15小时、36,512步勾勒出的城市拼图——全靠耐心偷听他人谈话而成。

2026年2月22日

最高法院对特朗普关税政策的重击

在总统试探其他法律选项之际，不确定性将挥之不去。

2026年2月22日

中国AI实验室祭出新模型和奶茶招徕用户

字节跳动、阿里巴巴与月之暗面等公司将在为期一周的新年假期期间面向消费者展开密集促销攻势。

2026年2月22日

法国称欧盟有工具反制特朗普的关税举措

该国贸易部长称，联盟必须做好反击准备；北京则警告可能出现动荡。

2026年2月22日

在美国最高法院败诉后，特朗普将全球关税上调至15%

总统连续第二天抨击法官，同时将关税从10%进一步上调。

2026年2月22日

特朗普最新的关税威胁对其先前贸易协定意味着什么？

分析人士表示，遭到报复的风险很可能会阻止各国试图在已达成的协议上反悔。

2026年2月22日

印度的AI雄心在全球峰会上触及天花板

这个世界上人口最多的国家仍然很难在由美国和中国主导的行业中找到自己的位置。

2026年2月22日

透过智能眼镜，看AI将如何席卷实体行业

如今，人们不难想象一个智能眼镜无处不在的未来。

2026年2月22日

业绩与对AI的担忧引发美国股市“极端”换手

个股大幅波动与指数平淡表现之间的差距升至全球金融危机以来的最高水平。

2026年2月22日

这场会议正在被录制——你知道吗？

AI正在推动录制工作会议的激增，而我们需要更为审慎地看待这一现象。

2026年2月22日

AI的记忆难题：那些它忘不掉的小说

研究表明，LLM对训练数据的记忆程度比先前认为的更高，这引发了对版权侵权的疑问。

2026年2月22日

科技如何重塑我们的思维

彼此争夺我们注意力的种种需求正在削弱我们的专注能力。

2026年2月22日

投资者是否已走出对AI颠覆的恐慌？

一场补选会重新点燃英国的政治风险吗？美国生产者价格通胀在1月份是否放缓？

2026年2月22日

美国正日益成为“石油国家”

特朗普政府的能源政策将让这个国家更病弱、更贫困。

2026年2月22日