双语阅读 - FT中文网

双语阅读

洛克希德•马丁向英国推销导弹防御系统

美国防务集团希望在地缘政治紧张局势加剧以及美国投资“金穹”之际，为英国建造一个新的导弹防御系统提供帮助。

2025年6月19日

印度航空董事长称失事飞机及其发动机“历史清白”

印度航空董事长钱德拉塞卡兰警告称，坠机调查的初步结果可能需要一个月的时间才能公布。

2025年6月19日

日本制铁称或通过售股筹资来兑现对美国钢铁的投资承诺

这家日本钢铁制造商承诺将在2028年前向其美国竞争对手投资110亿美元。

2025年6月19日

欧洲联盟法院支持对谷歌处以41.2亿欧元罚款

欧洲联盟法院表示，应维持对这家美国公司处以41.2亿欧元罚款的裁决，谷歌对此表示“失望”。

2025年6月19日

欧盟考虑与美国达成英国式贸易协议

布鲁塞尔正在推动与美国达成贸易协议，可能会保留一些关税。

2025年6月19日

俄经济部长：俄罗斯经济濒临衰退

俄罗斯经济部长雷舍特尼科夫表示，持续的通货膨胀和央行的鹰派政策导致经济放缓。

2025年6月19日

力拓同意支付1.39亿美元解决蒙古国集体诉讼

在奥尤陶勒盖矿山可能出现进一步动荡的背景下，力拓提出了法庭和解方案。

2025年6月19日

埃隆•马斯克的xAI接近93亿美元的股权和债务交易

投资者并未因亿万富翁与特朗普关系的破裂而退缩。

2025年6月18日

内塔尼亚胡善于发动战争，但如何结束战争才是关键

加塔斯：评判一场战争要看它如何结束，而内塔尼亚胡已经证明他不知道如何结束一场战争。

2025年6月18日

Lex专栏：“特朗普移动”搅局，或掀起美国通信市场新变化

虚拟运营商计划引发担忧：美国这一利润丰厚的市场或步欧洲后尘，陷入下行通道。

2025年6月18日

俄罗斯法院批准国家接管莫斯科第二大机场

俄罗斯政府赢得征用多莫杰多沃机场的裁决，数十起强制国有化事件升级。

2025年6月18日

特朗普提前从G7峰会离开引起不安

人们担忧他可能在下周于海牙举行的北约峰会上采取同样的行动。

2025年6月18日

特朗普呼吁伊朗“无条件投降”

美国总统言论引发外界猜测：美军或将介入以色列对伊朗的军事行动。

2025年6月18日

亚马逊CEO：人工智能意味着办公室工作岗位减少

安迪•贾西称公司白领员工的工作将面临来自AI的威胁。这是科技公司高管罕见地明确警告AI将导致裁员。

2025年6月18日

美国多州派代表前往欧盟寻求绿色政策建议

这标志着美国某些选区和欧盟之间的一个值得注意的合作领域。

2025年6月18日

大型石油公司直面夕阳时代

业界在石油峰值到来的时间以及如何应对方面仍然存在分歧。

2025年6月18日

科技巨头推动美国各州十年内禁止监管人工智能

亚马逊、谷歌和微软的游说者呼吁“暂停”监管，导致AI行业和共和党内部出现分裂。

2025年6月18日

海湾国家借力中国廉价电池，加速可再生能源布局

储能系统被视为将太阳能与风能有效接入电网的关键技术。

2025年6月18日

伊朗遇袭会引发核灾难吗？

以色列对伊朗铀浓缩设施的袭击造成了局部放射性，但污染似乎有限。

2025年6月18日

加拿大与印度重启外交关系

两国领导人决定结束锡克教活动家之死引发的长达两年的外交争端。

2025年6月18日

并购行业担心特朗普以“黄金股”入股美国钢铁开创危险先例

美国政府官员表示，将在未来的跨境收购中谨慎使用这一措施。

2025年6月18日

比特币储备公司是审计师的噩梦

加密疯狂？法币才是王道！

2025年6月18日

OpenAI称Meta正试图高价挖走其员工

据报道，扎克伯格亲自致电相关工程师，为Meta的“超级智能”人工智能团队招揽人才。

2025年6月18日

特朗普在七国集团峰会开幕式上批评俄罗斯被排除在外

美国总统的言论标志着在加拿大举行的G7会议的尴尬开端。

2025年6月17日