双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美伊紧张下墨西哥同意接待伊朗队参加世界杯

美国政府已拒绝允许伊朗国家队在美国境内过夜。

2026年5月26日

法拉利重生：传奇跑车迎电动化转型

认识一下“Luce”——乔尼•艾维和马克•纽森打造的这款“极具颠覆性”的超级跑车。

2026年5月26日

加拿大总理警告阿尔伯塔分离主义者：切勿重蹈“脱欧式”悔恨覆辙

加拿大总理马克•卡尼称，石油资源丰富的该省推动独立是“危险的虚张声势”。

2026年5月26日

里夫斯敦促英国大臣在关键领域“购买英国货”

英国财政大臣拟在造船、钢铁、AI和能源基础设施领域优先采用本国产品和服务。

2026年5月26日

美军在和谈持续之际空袭伊朗导弹阵地

华盛顿宣布对伊朗南部目标发动“自卫”行动。

2026年5月26日

新任CEO能否扭转苹果创新乏力困局

这家曾号召消费者“非同凡想”的科技巨头，如今在AI时代或许到了被颠覆的时刻。

2026年5月26日

发达国家实际工资开始缩水

由于霍尔木兹海峡危机，美国、英国等地的物价涨幅已超越薪资增幅。

2026年5月26日

放松监管为美英大型银行打开1.3万亿美元空间

这进一步拉大了它们与受更多限制的欧盟和瑞士竞争对手之间的差距。

2026年5月26日

欧盟的意大利经济加速计划为何以失败告终？

尽管意大利是疫后复苏赠款和贷款的最大受益方，但经济增长仍然乏力。

2026年5月26日

“爱泼斯坦阶级”如何成了美国政治中的民粹主义战斗口号

有关精英逍遥法外的指控，正如阴云般笼罩着11月的美国中期选举。

2026年5月26日

欧盟拟扩大排放交易体系，将带来巨额成本

据分析，在新机制下，每家欧洲大型航空公司都将面临至少15亿欧元的额外成本冲击。

2026年5月26日

Spotify首席执行官为AI生成音乐辩护

该流媒体应用与环球音乐达成协议，允许订阅用户创作“受控的”翻唱和混音版本。

2026年5月26日

西班牙吸引移民落户偏远村庄

外国出生居民占西班牙总人口的近20%，但在乡村地区仅占8.9%。

2026年5月26日

字节跳动向AI团队提供“豆包”股

随着中国科技人才争夺战升温，TikTok母公司向其AI业务部门员工提供与该部门挂钩的股票期权。

2026年5月26日

美国石油生产商增产以从能源危机中获利

在全球供应紧缩导致油价飙升40%、拖累美国总统支持率之后，钻探业务随之扩张。

2026年5月25日

伊朗战争恐使美国债务利息支出增加数十亿美元

在这场冲突持续三个月后，美国政府借贷成本已升至自2007年以来的最高水平。

2026年5月25日

美伊谈判持续，特朗普表态美国不“急于达成协议”

受重开霍尔木兹海峡的协议预期影响，国际油价应声回落。

2026年5月25日

别再抱怨了，老实交税吧

福鲁哈尔：如果美国共和体制要延续下去，富有人群对避税行为的迷恋必须结束。

2026年5月25日

欧洲央行要求银行修复AI模型所暴露缺陷

这家监管机构将在匆忙召开的会议上强调金融体系所面临风险的严重性。

2026年5月25日

共和党强硬派警告：特朗普在伊朗谈判中让步过多

美国总统正试图平息内部强硬派的反弹，这些人要求德黑兰彻底投降。

2026年5月25日

海外生源缩水，英国高校大举削减教职与科研投入

游说团体表示，招生人数出现“非常急剧的下滑”，这可能会冲击经济创新和学术人才培养体系。

2026年5月25日

AI热潮与场外交易繁荣席卷日本散户交易者

东京证券交易所主板市场的日均交易量在过去12个月中几乎翻了一番。

2026年5月25日

债券市场同样无法避免科技巨头的影响

即便在远离AI主战场的市场，债券投资者也越来越发现，他们无法躲开硅谷的宏伟计划。

2026年5月25日

英国企业银行贷款规模降至近30年来最低水平

经济增长乏力和监管收紧冲击中小企业信贷。

2026年5月25日