双语阅读 - FT中文网

双语阅读

加沙民众涌向世界杯临时观赛点

随着阿拉伯国家的球队在赛事中持续前行，巴勒斯坦人通过关注比赛收获了难得的片刻慰藉。

2026年7月10日

安迪•伯纳姆就工党对加沙战争的立场致歉

作为英国下任首相的热门人选，安迪•伯纳姆正设法挽回因基尔•斯塔默对以色列的立场而深感愤怒的左翼选民。

2026年7月10日

凯雷以26亿美元向殷拓出售数据中心电力业务

在AI基建需求空前高涨的背景下，此项交易预计将为凯雷带来超过五倍的投资回报。

2026年7月10日

沃什邀前英国央行行长及硅谷重量级投资人加盟，推动改革美联储

新任美联储主席公布五大改革工作组，并邀请多学科领域的智囊共同领衔，以“提升”美国央行的表现。

2026年7月10日

高盛限制员工在预测市场的押注类别

Kalshi和Polymarket等新兴平台正在给监管严厉的银行合规政策带来挑战。

2026年7月10日

SK海力士赴美上市首秀募资265亿美元

这家韩国存储芯片制造商创下外国公司在美国上市的最大规模纪录。

2026年7月10日

腾讯牵头解除Meta对Manus的收购

在北京方面叫停美国收购Manus后，这家中国科技巨头有望成为这家AI智能体初创公司的最大股东。

2026年7月10日

AI如何改变体育观赛的“游戏规则”

观众将有更多机会告别高价订阅和固定排播，转向更个性化的内容推送。

2026年7月10日

SK海力士巨额售股昭示市场过热

也许对那些投资周期更长的人来说，市场异象不会永远持续，这多少算是一点安慰。

2026年7月10日

瑞银意见助长投资者撤出蓝鸮资本私募信贷基金

该行建议私募信贷持仓过重的客户降低相关敞口。

2026年7月10日

汇丰为恒生银行风险贷款物色买家

这标志着汇丰准备对其今年完成私有化的恒生银行进行改革。

2026年7月10日

日本财务大臣敦促巨型养老基金加大国内投资

片山皋月呼吁投资者从海外资产转投本土资产，带动日元、债券和股票上涨。交易员称，此番言论是对外汇和债券市场的“隐性干预”。

2026年7月10日

西班牙山火致至少12人死亡

第三轮极端高温席卷欧洲，引发对今夏连串火灾的担忧。

2026年7月10日

国际能源署警告汽油和柴油供应吃紧

中东和俄罗斯炼油厂都因战争减产，但全球石油消费依然高企。

2026年7月10日

欧盟警告Meta社媒信息流会令人上瘾

欧盟称，该集团未能充分评估并降低Facebook和Instagram等产品的成瘾风险。

2026年7月10日

IMF警告通胀风险笼罩全球经济

在特朗普宣布与伊朗的停火“已经结束”之际，该基金上调了其对物价涨幅的预期。

2026年7月9日

俄罗斯在燃料紧张之际禁止柴油出口

乌克兰对俄炼油厂发动的无人机袭击，已在俄境内造成汽柴油短缺，把战争直接带到了俄民众家门口。

2026年7月9日

勒庞、法拉奇与民意的裁决

这两位右翼领导人试图通过选票寻求自救。

2026年7月9日

沃什执掌美联储后的首次政策会议召开，市场通胀担忧加剧

上月会议纪要显示，与会者仍然担心物价压力居高不下。

2026年7月9日

特朗普意外转变对乌克兰的立场令北约盟友稍感安心

这场一度被担心会加剧盟友间裂痕的峰会，最终以埃尔多安送手枪和会场内的“融洽氛围”收场。最出人意料的是美国总统对乌克兰的友好言辞。

2026年7月9日

美国连续第二天对伊朗展开空袭

特朗普声称伊朗已“打来电话”要求谈判，但对达成协议的前景表示怀疑。

2026年7月9日

韩国AI芯片热潮：富有与更富有的分野

半导体从业者获得巨额奖金，让那些传统上被视为体面高薪的职业从业者感觉自己相对吃亏。

2026年7月9日

中国公司借稀土禁令挤压外国竞争对手

中国制造商抓住稀土禁令的“历史性”机遇，力图向产业价值链高端攀升。

2026年7月9日

更新：阿斯利康心脏药物试验意外失败，股价大跌

阿斯利康与Ionis Pharmaceuticals联合研发的一种心脏病治疗药物在晚期临床试验中意外失败，周四早盘阿斯利康股价应声下跌。

2026年8月5日