双语阅读 - FT中文网

双语阅读

关税造成13亿欧元损失，大众汽车下调业绩预期

德国汽车制造商报告第二季度营业利润下降三分之一，并预计2025年销售回报率在4%至5%之间，低于此前预测的5.5%至6.5%。

2025年7月25日

英国6月零售销售反弹不及预期

温暖舒适的天气帮助推动了复苏，但销售额仍低于疫情前水平。

2025年7月25日

AI助力攻克长期新冠等慢性疲劳类疾病

科学家从肠道菌群与免疫系统中寻找慢性疲劳综合征等慢性疾病的生物标志

2025年7月25日

FT社评：看起来迷人的特朗普经济

六个月过去，这位美国总统计划的负面影响才刚刚开始显现。

2025年7月24日

国际法院称未实现气候目标或将面临索赔

国际法院裁定，各国有义务削减温室气体排放。

2025年7月24日

Lex专栏：网红股热潮2.0可能转瞬即逝

像比特币一样，网红股或许最好被当作判断股市动物精神的一个标尺。

2025年7月24日

美国和欧盟接近达成15%关税的协议

该协议对应了美国与日本的协议，将会抵挡特朗普将关税提高到30%的威胁。

2025年7月24日

Alphabet净利润增长近20%

由于广告和云计算部门增长强劲，谷歌母公司Alphabet净利润增长19%，达到282亿美元，同时今年该公司在人工智能方面的支出将提高到850亿美元。

2025年7月24日

特斯拉利润因电动汽车销售恶化而暴跌

特斯拉第二季度利润下降23%，马斯克承诺大规模生产平价车型，以帮助扭转颓势。

2025年7月24日

Lex专栏：谷歌的盈利持续推动硅谷AI支出快速增长

谷歌今年在数据中心及相关设施上的资本支出预计将达到约850亿美元，而此前预计为750亿美元。

2025年7月24日

斯塔默与莫迪敲定英印贸易协议

英国对这个亚洲国家出口商品中逾90%的关税将被削减，涵盖化妆品、服装、食品和饮料等品类。

2025年7月24日

数据中心需求激增，SK海力士扩大对三星的AI芯片领先优势

英伟达的韩国供应商季度盈利创历史新高，连续两个季度超过竞争对手三星。

2025年7月24日

特朗普将视察美联储

在抨击美国央行25亿美元的翻修计划之后，美国总统将于周四在美联储大楼度过大约一个小时。

2025年7月24日

特朗普阻止具有“意识形态偏见”的人工智能企业与政府合作

特朗普签署的人工智能行政命令还授权加快批准和促进美国技术出口。

2025年7月24日

研究：日行7000步对健康大有好处

最新研究显示，与每天步行2000步的人相比，每天步行7000步的全因死亡率降低47%，而1万步降低48%。

2025年7月24日

泰国出动战机打击柬埔寨

随着冲突升级，曼谷方面指责柬埔寨蓄意攻击平民区域。

2025年7月24日

中国价格战冲击投行业，承销商仅收取100美元费用

银行家们表示，随着对价格敏感的国有发行人主导市场，用低价抢竞争对手生意的压力变得越来越大。

2025年7月24日

罗氏与华盛顿谈判直接向患者售药

瑞士制药商表示，取消药品行业的中间商可以将美国的药品价格降低50%。

2025年7月24日

高盛暂时放弃第二轮裁员

高盛此前曾考虑在9月实施基于绩效的裁员。

2025年7月24日

特朗普政府施压哈佛，国务院发起调查

美国国务卿鲁比奥表示，国务院正在就哈佛大学是否具备参与交流访问学者项目的资格展开调查。

2025年7月24日

美国汽车关税冲击显现，日韩车企利润大幅下跌

全球第三大汽车集团现代汽车报告美国关税造成6亿美元损失，日本三菱的利润几乎被全部抹去。

2025年7月24日

FT社评：欧盟应该在贸易问题上对特朗普采取强硬立场

如果欧盟现在不亮出自己的大杀器，那这些武器就等于不存在。

2025年7月23日

Lex专栏：仅是同侪压力不可能促成净零排放

要么政府需要带头脱碳，要么是由市场大体上接管。

2025年7月23日

诺基亚将利润预期下调归咎于特朗普的关税政策和美元走弱

这家芬兰电信设备制造商下调业绩指引，凸显美国政策对欧洲企业造成的冲击。

2025年7月23日