双语阅读 - FT中文网

双语阅读

卢拉抨击特朗普关税威胁为“不可接受的勒索”

卢拉表示，试图干涉巴西司法系统是“对国家主权的严重攻击”，同时认为美国对巴西不公平贸易行为的指控是“不实的”。

2025年7月18日

通胀引发反弹，石破茂政治前途岌岌可危

自民党领导的执政集团可能同时在议会两院失去多数席位，损害日美达成贸易协议和政府引导经济的能力。

2025年7月18日

阿波罗向英超诺丁汉森林队提供8000万英镑高息贷款

这家美国私募资本公司以贷款方式首次涉足顶级英国足球联赛，是美国大型私募资本集团向需要现金的欧洲足球俱乐部提供高息债务的新例子。

2025年7月18日

私募股权支持的保险公司CFC考虑在伦敦上市

如果能在英国上市，该公司估值可能超过50亿英镑，将成为长期低迷的伦敦市场中罕见的一大亮点。

2025年7月18日

法罗群岛推出“自动导航”租赁汽车

法罗群岛旅游局表示，其最新举措顺应了旅行者寻求旅行中“甩手之乐”的趋势，“在这种旅行中，支配权被故意放弃，以迎接偶然性和自发性”。

2025年7月18日

对金融市场反应的担忧不应阻碍欧盟的防务雄心

虽然政治困难是真实存在的，但经济挑战远非不能战胜。共同努力实现一个共同的安全目标将大大加强欧盟成员国的主权。

2025年7月18日

马斯克支持者Vy Capital斩获巨额回报后停止对外募资

这家神秘的科技投资机构因押注SpaceX和xAI等公司而获得巨额回报，不再依赖外部融资。

2025年7月18日

央行数字货币给你用，不给我用

美国支持加密货币政策制定的认知失调

2025年7月18日

必和必拓钾肥项目超支17亿美元

这对该公司是一个打击，因为它正试图在煤炭和铁矿石之外实现多元化。人们一直对化肥市场的饱和表示担忧。

2025年7月18日

特朗普问议员是否应该解雇鲍威尔

特朗普后来又表示此举“极不可能”，引发了美元的剧烈波动。

2025年7月17日

英国线粒体移植实验诞生“三亲”婴儿

这项实验为有可能将线粒体疾病遗传给下一代的女性带来了新的希望。

2025年7月17日

英德联手推动利润丰厚的军用喷气机和硬件销售

两国在武器出口问题上多年关系紧张，柏林方面誓言采取更加务实的做法。

2025年7月17日

冯德莱恩2万亿欧元预算案引发欧盟激烈内部斗争

欧盟委员们表示，冯德莱恩的“橡皮图章”决策方式令预算案的发布陷入混乱。

2025年7月17日

特朗普攻击高等教育迫使更多美国学生选择英国大学

最新招生数据显示，申请英国大学今秋开始的本科课程的美国学生数量增长了14%。

2025年7月17日

以色列袭击叙利亚大马士革军事总部

叙利亚南部地区最近发生致命教派冲突，此次袭击标志着以色列行动的显著升级。

2025年7月17日

各国央行面临美元支持的稳定币兴起的两难抉择

各国在满足公众对数字货币需求的同时，也在权衡该领域对金融稳定带来的风险警告。

2025年7月17日

特朗普：可口可乐将在美国使用蔗糖

美国总统表示，这家饮料巨头将在美国国内生产的可乐中重新使用其旧的主要甜味剂。

2025年7月17日

加拿大皇家银行CEO警告英国财富税将加剧富人外流

麦凯在接受FT采访时表示，英国“无法承受吓跑资本”，它本可以从美国吸引更多资本。

2025年7月17日

法国总理将政府存续押在社会党支持上

这位资深中间派人士希望可以说服左倾的议员通过一项紧缩预算案。

2025年7月17日

布鲁塞尔在美欧贸易谈判期间搁置对X的调查

欧盟委员会原本预计将在欧盟夏季休会前完成对X的调查，但如今将无法如期完成。

2025年7月17日

西班牙取代德国成欧盟首要庇护目的地

阿萨德下台后，寻求在欧盟获得保护的叙利亚人大幅减少，推动了这一变化。

2025年7月17日

特朗普对美联储不断升级的攻击令投资者不安

美国总统对鲍威尔的攻击引发了美元的波动，并提高了长期通胀预期。

2025年7月17日

英国电动车补贴方案混乱车企陷入不确定性

业内人士警告称，关于哪些车型符合英国补贴资格存在混乱，将令潜在消费者望而却步。

2025年7月17日

比特币上涨行情

而银行的业绩显示美国状况良好。

2025年7月17日