双语阅读 - FT中文网

双语阅读

波音公布自2018年以来最高的季度营收

这家美国航空集团连续第二个季度实现正向自由现金流

2026年1月28日

特朗普如何被迫收回其最严厉的移民策略

明尼苏达州公民普雷蒂遭联邦特工枪击身亡后，特朗普一方面掣肘强硬派，另一方面缓和了自己的言辞。

2026年1月28日

印度最大IT服务公司负责人：AI不会导致大规模裁员

人工智能技术的采用正帮助外包企业抵消欧美销售放缓的影响。

2026年1月28日

MSCI警告市场可投资性后印尼股市暂停交易

全球最重要的指数提供商之一的警告引发大规模抛售，促使雅加达综合指数暴跌8%。

2026年1月28日

“节约型家庭”成为日本关键选民

通胀回潮、利率上升冲击的经济环境让食品成本成为头号政治关切，日本政治正在适应该国中间阶层分化的现实。

2026年1月28日

欧洲化工行业投资在2025年下降逾80%

高企的能源价格、繁文缛节以及中国廉价产品的涌入，正在削弱欧洲为本地区关键产业提供化工原料的能力。

2026年1月28日

投资者寻找最后一个“可靠”避风港，瑞郎升至十年来高位

瑞郎汇率升至2015年“意外暴涨”以来的最高点位，对瑞士央行构成压力。

2026年1月28日

SpaceX考虑今年6月上市

选择这一时间是因为6月是马斯克生日和行星连珠当月，这凸显了这位亿万富翁对SpaceX的个人烙印。

2026年1月28日

奥地利央行行长：若欧元持续走强，欧洲央行或需采取行动

奥地利央行行长科赫尔对欧元当前的汇率水平并不忧虑，但他表示若欧元进一步升值，可能会压低进口价格。

2026年1月28日

为何AI初创公司Hugging Face拒绝了英伟达的5亿美元投资

面对投资者对人工智能的狂热，这个“反硅谷”初创公司拒绝了英伟达的投资要约，并致力于推动开源模型。

2026年1月28日

投资者押注美国经济将在中期选举前偏热运行

强劲的股市和美元走弱反映出市场对强劲增长与通胀上行的预期。

2026年1月28日

软银接近达成协议，再向OpenAI投资300亿美元

日本亿万富豪孙正义旗下集团已然向这家ChatGPT的开发商投资了逾300亿美元。

2026年1月28日

阿斯麦预计AI热潮将推动其销售大幅增长

这家欧洲市值最高的公司预计今年销售将出现“显著增长”。

2026年1月28日

美元走软，金价创下新高

在地缘政治动荡与对美元前景的疑虑下，黄金价格今年已上涨逾20%。

2026年1月28日

亚马逊将再裁员1.6万名员工

在AI投入增加之际，最新一轮裁员将使过去三个月的裁员总数达到3万人。

2026年1月29日

CVC与美国信贷管理机构Marathon达成16亿美元交易

此次收购将显著扩大CVC的信贷业务，以美国这一“快速增长”的市场为目标。

2026年1月27日

英伟达斥资20亿美元投资CoreWeave，推进新一轮数据中心布局

在AI基础设施竞争加剧之际，这笔交易加深了与快速成长的“新云”阵营的联系。

2026年1月27日

特朗普暗示将调整打击非法移民的策略

为平息因第二名抗议者遭枪击身亡而引发的愤怒，总统派遣“边境沙皇”汤姆•霍曼前往明州并致电州长蒂姆•沃尔兹。

2026年1月27日

美军“舰队”逼近，伊朗股市抛售潮涌现

在大规模抗议之后，投资者也对伊朗黯淡的经济前景感到担忧。

2026年1月27日

Lex专栏：瑞安航空何以成为保持廉价的“少数派”

在大多数欧美航空公司向高端市场转型之际，瑞安航空正进一步强化其精打细算的本色。

2026年1月27日

吕特警告：欧洲别“梦想”离开美国自主建设防务

北约秘书长称，欧洲无力取代美国的安全保护伞。

2026年1月27日

勃林格殷格翰从上海的先声药业获得一款 IBD bispecific

勃林格殷格翰将与先声药业携手进军免疫学最炙手可热的靶点之一。

2026年3月21日

信诺(Cigna)称将逐步停止接受药品回扣，PBM 面临的压力与日俱增

信诺集团(Cigna)表示，将逐步摆脱按惯例收取药品回扣的做法——这一美国药价机制中不透明的环节，近年来日益受到联邦与各州立法者的审查。

2026年3月21日

Sarepta 在患者死亡事件后吹捧三年期杜氏肌营养不良基因疗法数据

Sarepta 表示，其杜氏肌营养不良基因疗法在治疗后三年仍保持疗效，依据是来自其关键临床试验受试者的更长期随访结果。

2026年3月21日