双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普斡旋的停火破裂俄罗斯提前打击乌能源设施

停火协议原本应维持一周，但仅仅五天后俄方就重新开始轰炸乌克兰首都基辅及其他城市。

2026年2月3日

西门子能源呼吁特朗普维持政策稳定性

这家德国公司宣布将对其美国业务投资10亿美元。

2026年2月3日

法国推动公务员使用国产视频通话服务Visio

随着地缘政治形势不断变化，欧洲各国政府加大力度，从通讯应用和云服务商到卫星与人工智能，全面培育本土替代方案。

2026年2月2日

古巴医生撤离委内瑞拉，重创哈瓦那关键收入来源

这个社会主义政权长期向海外派遣医务人员，将其作为获取外汇和提升软实力的关键手段。

2026年2月2日

丹麦政府施压该国养老基金更多投资国内市场

丹麦部分养老基金出于对美国财政状况以及围绕格陵兰的紧张局势的担忧，正在重新评估对美国的敞口。

2026年2月2日

特朗普称伊朗正就核武器问题与美国“认真”谈判

美国总统要求德黑兰方面接受“不拥核”协议，美国在中东地区的盟友则在努力缓和紧张局势。

2026年2月2日

马斯克：SpaceX已阻止俄罗斯“未经授权”使用星链

乌克兰在俄军攻击型无人机中发现可接入这套美国卫星系统的设备。

2026年2月2日

一周展望：英国央行会给出利率走向的任何线索吗？

与此同时，市场预期欧洲央行将于本周四连续第五次把政策利率维持在2%不变。

2026年2月2日

英国物理学界就拟议科研经费削减发出警告

在政府为提振增长而重塑科研经费分配之际，科研主管正试图平息科学界的担忧。

2026年2月2日

曼德尔森曾对爱泼斯坦表示：摩根大通应就银行家奖金税“威胁”英财政大臣

时任英国商务大臣的曼德尔森曾在2009年向这名性犯罪者建议杰米•戴蒙应当如何游说英国财政大臣。

2026年2月2日

阿布扎比王室收购特朗普家族加密资产企业的大额股份

由阿联酋国家安全顾问支持的投资机构向特朗普家族控制的世界自由金融公司注入了5亿美元。

2026年2月2日

欧洲大型石油公司准备削减数十亿美元的股东派息

在油价走低的背景下，市场普遍预计壳牌公司、英国石油及其同业将收缩回购以保护资产负债表。

2026年2月2日

米莱放开阿根廷经济，国民抢购乐高和苹果电脑

在奉行自由意志主义的总统削减进口关税之际，亚马逊、Shein与 Temu正在站稳脚跟。

2026年2月2日

新任掌门人能否带领葛兰素史克将其药物管线转化为增长？

新任掌门人必须证明，这家制药集团能抵消专利到期影响并达成雄心勃勃的增长目标。

2026年2月2日

半个世纪的核军控宣告落幕

为美俄两国的导弹与弹头数量设定上限的《新削减战略武器条约》将于本周四到期。

2026年2月2日

英国经济前景信号不一，英格兰银行预计维持利率

英格兰银行在就业市场走弱与更稳健的增长之间权衡取舍

2026年2月2日

英国房价在去年12月回落后小幅反弹

1月房价环比上涨0.3%，符合分析师预期。

2026年2月2日

宜家在中国关闭7家大型门店

这家瑞典家具集团正向更小型门店进行战略转向。

2026年2月2日

在AI时代，为什么人仍然重要

随着人口下降加速，最大的风险是劳动力短缺，而非大规模失业。

2026年2月6日

FJDynamics吴迪：打造机器人农夫

大疆创新前首席科学家解释他为何要为像农业这样“被遗忘”的行业打造机器人。

2026年2月1日

比尔•盖茨：人工智能、援助削减与发声的恐惧

美国慈善家谈他与OpenAI的新合作。

2026年2月1日

Bitterroot重回CD47领域的临床前生物科技阶段，首席执行官离任

来自CD47领域顶尖人才的生物科技公司Bitterroot Bio，在尝试将“别吃我”信号的潜力从肿瘤领域拓展到心血管领域之后，似乎又回到了早期发现阶段。

2026年3月21日

赛诺菲的韦格鲁司他在Gaucher disease三期试验中告捷，但在另一项Fabry disease研究中失利

赛诺菲的一款在临床上表现喜忧参半的在研药物在Gaucher disease的三期试验中取得成功，但在Fabry disease的另一项后期研究中告败。

2026年3月21日

欧盟药管局人用药品委员会（CHMP）反对礼来的“穆峰达”用于心衰，支持诺和诺德的“Kayshild”

欧盟监管机构拒绝批准礼来的减重药穆峰达用于治疗某类心力衰竭，同时同意诺和诺德的司美格鲁肽用于肝病适应症。

2026年3月21日