双语阅读 - FT中文网

双语阅读

沃尔沃汽车录得2021年上市以来首次运营亏损

美国关税和重组成本拖累了沃尔沃的盈利能力。

2025年7月17日

Alimentation Couche-Tard放弃对7-Eleven所有者的收购计划

Circle K便利店品牌的加拿大所有者指责后者缺乏“建设性参与”。

2025年7月17日

英国就业人数连续第五个月下降

最新迹象显示政府增税、上调最低工资以及美国发起的贸易战正在冲击英国就业市场。

2025年7月17日

叙总统指责以色列企图制造“无尽混乱”

在经历数日教派冲突以及以色列的空袭后，叙利亚政府军开始从南部苏韦达省撤军。

2025年7月17日

欧盟准备针对美国服务业的潜在关税清单

布鲁塞尔还在考虑出口管制措施，作为与华盛顿的贸易谈判失败后可能实施的报复的一部分。

2025年7月17日

美参议院支持削减90亿美元公共广播和对外援助拨款

根据现在将交回众议院投票的法案，全国公共广播电台和美国公共广播公司将失去联邦资金支持。

2025年7月17日

AI需求推动台积电季度利润创新高

但受关税和美元疲软影响，全球最大芯片制造商对前景持更为谨慎的态度。

2025年7月17日

中国市场疲软致利润暴跌，斯沃琪维权股东施压升级

这家瑞士制表商净利润暴跌近90%，维权投资者GreenWood Advisors加大了争取董事会席位的施压力度。

2025年7月17日

法国总理祭出紧缩组合拳：削减公共假日+冻结开支

为修复不断恶化的公共财政，贝鲁力推一系列令公众不满的紧缩措施，其政治前途也因此悬于一线。

2025年7月16日

英伟达和Jane Street成为穆拉蒂AI初创企业投资者

在安德里森-霍洛维茨领投的20亿美元种子融资后，Thinking Machines Lab估值达到120亿美元。

2025年7月16日

以色列再次越境打击叙利亚军队

内塔尼亚胡称他正在保护德鲁兹少数民族免受教派暴力侵害。

2025年7月16日

建达公司接近与比特币先驱达成一项价值40亿美元的Spac交易

布兰登•卢特尼克近期与亚当•巴克进行了后期谈判，这是他最新一次尝试通过空白支票公司收购加密货币的举措。

2025年7月16日

大客户撤资520亿美元令贝莱德资金流入受冲击

贝莱德股价周二下跌，尽管市场反弹推动其资产规模达到创纪录的12.5万亿美元。

2025年7月16日

美商务部长：英伟达放宽AI芯片出口是美中贸易协议的一部分

美国商务部长卢特尼克表示希望中国人工智能开发人员“对美国技术上瘾”。

2025年7月16日

特朗普宣布与印度尼西亚达成贸易协议

根据协议，美国将对印尼征收19%的关税，而雅加达将购买美国能源和波音飞机。

2025年7月16日

特朗普向鲍威尔施压，戴蒙就美联储独立性发出警告

摩根大通首席执行官发表评论之际，财政部长称更换央行行长的“正式程序”正在进行中。

2025年7月16日

美国银行业称美国消费者实力“健康”

摩根大通和花旗集团对美国经济持乐观态度，并取得了强劲的交易业绩。

2025年7月16日

特朗普在宾州峰会上鼓吹900亿美元能源和AI投资

美国总统在关键摇摆州主办峰会，试图兑现自己的经济承诺，并扭转日益下滑的支持率。

2025年7月16日

欧盟就南美贸易协议安抚法国

布鲁塞尔的目标是在12月最终批准南方共同市场协议。

2025年7月16日

通用汽车韩国工厂陷入美国关税困局

通用汽车韩国工厂高度依赖北美市场，其未来生存能力受到质疑。

2025年7月16日

投资者不满越南涉嫌违反电力合同

国家公用事业公司警告称，削减可再生能源补贴可能损害越南的投资声誉，并造成电力短缺。

2025年7月16日

贸易伙伴“临阵退缩”，特朗普收获近500亿美元关税“大礼包”

美财政部数据显示，美国第二季度关税收入创下640亿美元的历史新高，比去年同期多出470亿美元。

2025年7月16日

欧盟推动学校供应“欧洲制造”果蔬

这一变化反映了欧盟为支持从国防到农业等国内产业发展所做的努力。

2025年7月16日

伊朗国内强硬派与改革派权力角逐升级

伊以战争促成的罕见的民族团结氛围正被打破，各方正在相互指责，围绕这个伊斯兰共和国的未来激烈交锋。

2025年7月16日