双语阅读 - FT中文网

双语阅读

印度航空灾难阴影下，空客在巴黎航展公布近百亿美元订单

全球两大飞机制造商通常在航展上争夺大型订单，但波音此次大幅缩减了参展规模。

2025年6月17日

以伊冲突升级尚未影响原油市场

该地区出口未受干扰，原油运输的关键水道霍尔木兹海峡的船只通行尚未出现明显变化。

2025年6月17日

特朗普集团将推出移动电话服务和售价499美元的金色手机

“特朗普移动”将通过美国三大移动运营商提供5G服务，是这个家族企业充分利用特朗普重返白宫的最新努力。

2025年6月17日

伊以紧张局势考验各央行降息意愿

在美联储和英国央行准备召开会议之际，中东敌对行动可能加剧谨慎情绪。

2025年6月17日

Meta在WhatsApp引入广告功能，推动新收入增长

这家美国科技巨头放弃“无广告”立场，在全球最受欢迎的通讯平台引入广告。

2025年6月17日

特朗普签署行政令实施美英贸易协定

英国汽车制造商和航空航天制造商有望迅速获益，但钢铁生产商仍在等待更多细节。

2025年6月17日

华纳兄弟探索公司将削减CEO薪酬待遇

2026年公司拆分后，董事会将改变薪酬目标。

2025年6月17日

美参议院试图维持目前1万美元的“州和地方税扣除”上限

此举招致众议院共和党人的愤怒，众议院通过的法案将州和地方税扣除上限提高到了每年4万美元。

2025年6月17日

特朗普将医疗卫生领域公共支出降至十年来最低水平

联邦法官裁定美国国立卫生研究院拒绝支付拨款的做法为非法，受这一裁决影响，相关拨款有望立即恢复。

2025年6月17日

特朗普拒绝就伊以冲突发表联合声明，提前离开七国集团峰会

美国总统呼吁本国公民“撤离德黑兰”，并将提前离开领导人峰会。

2025年6月17日

Austal称若批准韩国收购将有违澳政府意图

韩国韩华已获得美国批准，将增持澳大利亚国防承包商Austal的股份。

2025年6月17日

报告：2024年化石燃料银行融资增加逾20%

美国银行和巴克莱银行均将化石燃料行业的贷款和承销额增加了100多亿美元。

2025年6月17日

奥地利称欧盟应在战后考虑恢复俄气进口

维也纳方面表示，布鲁塞尔“必须保留在战争结束后重新评估局势的选项”。

2025年6月17日

欧盟考虑对家庭取暖和汽油征收碳税，以填补预算缺口

欧盟委员会官员建议，利用将于2027年生效的碳排放税带来的部分收入来满足该集团的更广泛需要。

2025年6月17日

以色列与伊朗这场耐力之战能打多久？

这是一场空中版的“城市战争”：以色列战机对决德黑兰导弹库存。

2025年6月17日

近7万人申请特朗普金卡

特朗普金卡签证定价500万美元，将授予外国人在美国的合法居留权，目前已有近7万人申请。

2025年6月17日

印度航空坠机事件令塔塔公司面临一场重大危机

无论印度航空在事故中扮演的角色如何，这一事件都是对该航司及其所有者塔塔公司的一个沉重打击。

2025年6月17日

战争与美联储

再加上零售商稳定币。

2025年6月17日

各国央行计划增加黄金储备并削减美元持有量

调查显示，地缘政治风险和对美元地位的担忧可能会进一步推动对黄金的需求。

2025年6月17日

日本央行将放缓退出债券市场的步伐

5月长期债券利率飙升后，日本央行誓言“灵活应对”。

2025年6月17日

尽管中东战事不断，今年全球石油仍供过于求

国际能源署预计，2025年石油产量将增加180万桶/日，若无重大干扰将会供应充足。

2025年6月17日

俄导弹和无人机袭击造成基辅至少14人死亡

基辅遭遇自2024年7月以来的最致命袭击，敖德萨、切尔尼戈夫和扎波罗热也成为袭击目标。

2025年6月17日

在美国暂停对亿万富翁创始人的调查后，加密集团波场将上市

涉及孙宇晨数字资产企业的交易由与特朗普儿子有关联的投资银行策划。

2025年6月18日

欧盟放宽国防公司合并规定

欧盟委员会还将保证武器制造商遵守环境标准以吸引投资。

2025年6月18日