双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国劳工部长辞职，成特朗普内阁最新离任高官

洛丽•查韦斯-德里默是不到两个月内第三位离开特朗普内阁的官员。

2026年4月21日

贝索斯AI实验室融资接近敲定，估值达380亿美元

这家代号为“普罗米修斯计划”的公司，正开发面向工业应用的AI模型。

2026年4月21日

Maga Inc在美国中期选举前筹集近3.5亿美元“竞选金库”

这个支持特朗普的超级政治行动委员会在3月就筹得3500万美元，捐款来自亿万富豪亨德里克斯和风投公司安德里森-霍洛维茨。

2026年4月21日

研究：全球清洁能源增长指向永久性转变

为满足用电需求，能源结构正从化石燃料转向清洁能源，这一趋势将持续至中东战争之后。

2026年4月21日

波兰财长：出售黄金储备购买军备是“海市蜃楼”

波兰财长多曼斯基反对由该国总统和央行行长力推的这一方案。

2026年4月21日

摩根大通1.5万亿美元“安全倡议”正式覆盖英欧市场

该行的十年规划将帮助国防、能源及其他关键领域的公司筹集资金。

2026年4月21日

特朗普的“和平委员会”就加沙重建与迪拜环球港务集团举行会谈

会谈审议了这家国有的迪拜跨国公司能否负责管理进入加沙的人道主义援助和其他物资的大部分物流工作，包括仓储、追踪系统和安保。

2026年4月21日

勒庞外甥女寻求为2027年法国大选组建右翼联盟

玛丽昂•马雷夏尔重回勒庞家族阵营，将为国民联盟的总统竞选站台。

2026年4月21日

中国能在人口大幅减少前变富吗？

美联储的一篇报告预测，本世纪内，中国劳动年龄人口将减少三分之二。

2026年4月21日

英格兰的学校里将禁止使用智能手机

在教师、家长和保守党的压力下，英国政府作出了让步。

2026年4月21日

苹果下一任掌门人特努斯面临决定性的AI时刻

库克的继任者必须带领这家iPhone制造商渡过产业转型。

2026年4月21日

从月球车到新材料，米其林重塑未来

为应对挑战，米其林把重心放在法国的高端生产上，并加大全球投资，拓展对新领域的研究。

2026年4月20日

法国支付网络CB寻求领导欧洲对Visa和万事达卡的反击

采用“共同品牌”模式的支付方案，使法国银行卡可同时在国际与本地网络上运行。

2026年4月20日

一周展望：土耳其是否将被迫逆转降息路径？

许多投资者预计，土耳其央行将于周三加息，以应对伊朗冲突引发的通胀和汇率压力。

2026年4月20日

保加利亚亲俄前总统宣布在议会选举中获胜

鲁门•拉德夫有望获得的多数席位，可能让这个欧盟与北约成员国走上更倾向莫斯科的道路。

2026年4月20日

曼德尔森审查丑闻发酵，斯塔默为自己在唐宁街的前途鏖战

英国首相将在周一向议员发表陈词，随后遭解职的外交部负责人奥利•罗宾斯也将在议会作证。

2026年4月20日

经济学家警告：即便冲突结束，伊朗战争的影响仍将继续冲击美国

随着上涨的燃料价格传导至美国经济其他领域，这波通胀浪潮将持续更长时间。

2026年4月20日

埃尔南德斯•德科斯成下一任欧洲央行行长热门人选

西班牙前央行行长埃尔南德斯•德科斯在货币政策专家投票中位居第一。

2026年4月20日

#AACR26：KRAS靶向药企在肺癌领域再度出击，表现更胜以往

圣地亚哥——从早期数据来看，用于肺癌的下一代KRAS药物似乎比第一代更有前景。

2026年6月19日

礼来以32.5亿美元的预付款收购Kelonia Therapeutics，凸显其体内CAR-T策略

礼来正大举押注于体内CAR-T疗法。

2026年6月19日

诺和诺德的镰状细胞病疗法三期试验获阳性结果，但数据不及预期

诺和诺德周一表示，其治疗镰状细胞病的口服药在一项晚期研究中取得成功。然而，这些数据不及公司去年设定的预期。

2026年6月19日

#AACR26：KRAS药企对肺癌发起新一轮、更有打算的攻势

圣地亚哥——从早期数据来看，用于肺癌的下一代KRAS药物似乎比第一代更有前景。

2026年6月19日

研究显示，礼来旗下的tirzepatide较诺和诺德的司美格鲁肽更易导致瘦体重流失

一项尚待同行评审的新研究指出，尽管礼来的tirzepatide帮助患者减重幅度超过诺和诺德的司美格鲁肽，但这可能伴随着更大的瘦体重流失。

2026年6月19日

#AACR26预览：Revolution Medicines（革命医药）、RAS盛宴与中国ADC（抗体药物偶联物）亮点

在Revolution Medicines（革命医药，俗称RevMed）发布里程碑式读出后，肿瘤学领域一片沸腾：一款靶向的“泛RAS”药物将复发或对既往治疗产生耐药的胰腺癌患者生存期提高了一倍。随着癌症研究者和制药商本周末齐聚圣地亚哥，参加一年一度的美国癌症研究协会年会，以下是我们的关注要点：

2026年6月19日