双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：中国市场够大，星巴克却难尝其甘

在中国年销售额220亿美元的咖啡市场中，它所占的份额已从高峰期的42% 降至去年的14%。

2025年6月18日

英国希望在7月前与美国达成钢铁和医药协议

斯塔默的首席商业顾问瓦伦•钱德拉将前往华盛顿参加下一轮贸易谈判。

2025年6月18日

卡尼将主持一场为“哥斯拉”准备红毯的G7会议

在特朗普关税和中东战争升级的阴影下，世界各国领导人在加拿大举行峰会。

2025年6月16日

英国警告国民勿前往以色列，并向中东调派战斗机

英国外交部发布指导意见，首相斯塔默拒绝排除动用英国皇家空军战机帮助保卫以色列的可能性。

2025年6月16日

卢卡•德梅奥将卸任雷诺CEO并掌舵开云集团

这位意大利经理人将接过提振陷入困境的法国奢侈品集团的任务。这一任命标志着开云集团与以往做法的决裂。

2025年6月16日

欧洲院校在金融硕士课程排名中表现突出

FT 2025年全球面向无工作经验申请者的金融硕士课程排名出炉，法国ESCP商学院夺得第一。

2025年6月16日

英国军情六处间谍机构提拔“Q”为首位女性负责人

在特工人员努力应对各种威胁之际，任命了布莱斯•梅特雷韦利(Blaise Metreweli)为军情六处新局长。

2025年6月16日

内塔尼亚胡称会对伊朗领导人“采取必要行动”

以色列总理内塔尼亚胡称，以色列对伊朗的攻击“完全可能会”导致伊朗政权更迭。

2025年6月16日

调查：美国跌出英国制造商的前三大增长市场

研究凸显特朗普关税对跨大西洋贸易的影响。

2025年6月16日

英国财政大臣将宣布7250亿英镑的十年基建计划

里夫斯优先考虑的是加快实施能迅速看见成果的项目，首先将启动一项修复老旧桥梁、立交桥和隧道的新计划。

2025年6月16日

创业成功可以教出来吗？

越来越多的高校开设企业家精神课程，但创业者质疑其价值。

2025年6月16日

特朗普称打击移民的重点在于美国大城市

在遭到有关行业的强烈反对之后，美国政府暂停对农场、酒店和餐馆的移民突击检查行动。

2025年6月16日

亚洲开发银行考虑解除对核电项目的资助禁令

世界银行上周决定取消长达数十年的核能融资禁令，日本和德国也纷纷转向原子能，以满足日益增长的电力需求。

2025年6月16日

伊朗真的在研发核武器吗？

专家质疑以色列关于德黑兰已启动核弹计划的说法，但警告称伊朗已成为一个“临界国家”

2025年6月16日

中国5月工业产出增长放缓，但消费支出回升

官方数据凸显世界第二大经济体在应对与美国的贸易战之际面临的不确定性。

2025年6月16日

燃料与愤怒：能源成为中东战场

以色列对伊朗的袭击将石油和天然气资产推向冲突前线。

2025年6月16日

阿布扎比国家石油公司牵头财团出价190亿美元收购澳大利亚能源公司Santos

对澳大利亚最大能源集团之一的出价，正值以色列与伊朗冲突升级导致能源市场动荡不安之际。

2025年6月16日

欧盟计划利用贸易法禁止与俄罗斯签订新天然气合同

该提案旨在规避匈牙利和斯洛伐克的否决权，这两个国家将有2年的时间逐步停止从俄罗斯进口。

2025年6月16日

日本能否守住其“不可或缺”的公司？

来自中国和其他国家的竞争对手和私募股权公司觊觎那些在关键市场中占有较大份额的中型企业。

2025年6月15日

Bao餐厅创始人张尔宬的台北美食之旅

这位主厨热爱家乡的市集、博物馆和“戏剧性”。

2025年6月14日

在规划退休吗？ChatGPT可以帮到你

生成式人工智能正在让理财顾问感受到前所未有的竞争压力。

2025年6月15日

明尼苏达州议员及其丈夫遭伪装成警察的枪手杀害

州长蒂姆•沃尔兹将该事件称为“出于政治动机的暗杀”。

2025年6月15日

美国各地爆发大规模抗议，反对特朗普的“独裁”政策

当总统在华盛顿举行阅兵式时，人们走上街头举行集会。

2025年6月15日

伊朗袭击令以色列人震惊但依然坚定

里雄莱锡安的当地居民对破坏程度感到震惊，但仍支持内塔尼亚胡对伊朗的打击行动。

2025年6月15日