双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马姆达尼在纽约市长竞选中挫败民主党建制派

初步结果表明，左翼候选人马姆达尼将爆冷击败前纽约州州长科莫。

2025年6月25日

民主党参议员沃伦要求私募基金披露为减税而进行的游说

美国总统特朗普正推动参议院在本周批准其“大而美”支出法案。

2025年6月25日

特朗普将美国打击伊朗比作广岛原子弹爆炸

特朗普表示，以色列情报部门预计将就伊朗核设施的受损情况提交评估。

2025年6月26日

伊朗议会投票决定停止与核监督机构合作

德黑兰方面预计将迅速实施一项提案，停止与国际原子能机构合作并暂停核不扩散条约承诺。

2025年6月26日

谁想购买由加密货币基差交易支持的合成稳定币？

Ethena 出发

2025年6月26日

科技巨头进军军事人工智能领域暗藏风险

盖耶：硅谷公司正将人工智能运用于国家安全项目，但这迫切需要审查。

2025年6月26日

情报报告称，美国的打击行动只是推迟了伊朗的核进展

泄露的评估报告让人对特朗普声称“摧毁”设施产生怀疑。

2025年6月26日

白宫坚称特朗普的“大而美”法案将有助于削减美国债务

白宫正在为赢得参议院财政鹰派的支持，并使总统的旗舰税收法案在本周获得通过做最后的努力。

2025年6月26日

工党的产业战略值得等待吗？

这份备受期待的计划侧重于降低能源成本，以及促进8个战略行业的发展，但也包含一些重新提出的旧承诺。

2025年6月24日

加拿大与欧盟签署防务协议

特朗普质疑是否应继续支持军备投入不足的盟友，并以惩罚性关税作威胁。作为回应，加拿大宣布将减少采购美国武器，欧盟也已开始重整军备。

2025年6月24日

油价大跌：交易员押注美伊局势“大幅降级”

卡塔尔击退德黑兰对多哈附近美国空军基地的袭击后，布伦特原油价格创三年来最大跌幅。

2025年6月24日

德国将以超越法国和英国的增速扩大国防开支

文件显示，柏林方面计划到2029年将军备开支增加70%，达到1620亿欧元。未来四年该国核心国防开支占GDP的比例，将从目前的约2.4%提高至约3.5%。

2025年6月24日

英国宣布到2035年国防资金将达到GDP的5%

英国首相斯塔默对北约做出这一承诺，希望劝说美国总统特朗普继续支持该联盟。

2025年6月24日

美国众议院禁止在政府设备上使用WhatsApp

一份备忘录显示，官方认为Meta旗下这款应用对用户隐私存在高风险。

2025年6月24日

特朗普称以色列和伊朗已经同意停火

就在德黑兰向卡塔尔美军基地发射导弹数小时后，美国总统声称取得了突破性进展，双方将结束他所称的“12日战争”。

2025年6月24日

“政权更迭”还是和平：特朗普令人头晕目眩的伊朗政策

美国总统声称又一场中东战争已经结束——就在美国加入这场战争的几天后。

2025年6月24日

法国央行行长称欧洲央行仍有降息空间

欧洲央行最具影响力的利率制定者之一表示，中东冲突没有改变基本通胀前景。

2025年6月24日

新兴市场无视投资者悲观预期，表现超越发达国家

随着全球基金经理加快去美元资产配置，新兴市场货币、债券和股票全面走强。

2025年6月24日

DWS首席执行官敦促欧洲接受更多中国和海湾地区投资

柏林方面正准备斥资5000亿欧元翻修其老旧的基础设施。

2025年6月24日

欧盟计划进一步整合其单一市场

成立已有三十年之久的欧盟内部仍存在数百个壁垒。在贸易战的时代，布鲁塞尔将解决这个问题作为关键优先事项。

2025年6月24日

美国军工集团向欧洲竞争对手示好

美国军工企业正在欧洲建立合作伙伴关系，以确保自己不会被该地区的军费开支狂潮拒之门外。

2025年6月24日

美国国会考虑为私人信贷投资者减税数十亿美元

该方案将加大美国的债务负担并削减针对贫困人口的援助计划。

2025年6月24日

人工智能的思想轨迹，真能被读懂吗？

Anthropic、谷歌和OpenAI等公司正推动使用“思维链”技术，以期更深入理解人工智能系统的运作机制。

2025年6月24日

英国监管机构建议谷歌出让搜索引擎的部分控制权

英国发布严格的新数字法律后，谷歌成为第一家受到监管的公司。

2025年6月24日