双语阅读 - FT中文网

双语阅读

沃什将重塑美联储的政策信号

多名前高官称，新任美联储主席有意削弱关于利率的前瞻性指引。

2026年6月3日

各方对美国的强迫劳动新关税作出反应

贸易专家和官员抨击最新提议的关税，称美国政府正借强迫劳动调查之名重建关税墙。

2026年6月3日

经合组织：海湾能源危机持续或将导致“黑暗情景”

如果中东能源危机得不到解决，全球将遭遇经济增长骤降、利率大幅上升。

2026年6月3日

Travere支付云顶新耀1.12亿美元预付款，扩充罕见肾病管线

Travere Therapeutics正与中国药企云顶新耀合作，借助后者力量，在已上市药物Filspari之外进一步充实其罕见肾病产品管线。

2026年6月3日

Travere支付云顶新耀1.12亿美元预付款，扩充罕见肾病管线

Travere Therapeutics正与中国药企云顶新耀合作，借助后者力量，在已上市药物Filspari之外进一步充实其罕见肾病产品管线。

2026年6月3日

欧洲手游公司抨击欧盟新提案

《部落冲突》《糖果传奇》《地铁跑酷》等游戏的开发商警告称，欧盟的相关提案可能扼杀这个欧洲少见的成功科技行业。

2026年6月3日

丹麦新政府将下调公司税

由弗雷泽里克森领导的四党执政联盟还将取消对最高收入者征收的所得税档位。

2026年6月3日

巴里•迪勒发起180亿美元要约，拟收购美高梅国际酒店集团

这位传媒业老将旗下People Inc提出私有化收购要约后，这家赌场度假村集团股价上涨15%。

2026年6月2日

特朗普称以色列和黎巴嫩真主党同意停火

此前，德黑兰称已中止与美国的和谈，并警告可能“彻底关闭”霍尔木兹海峡，导致油价大幅飙升。

2026年6月2日

Anthropic递交重磅IPO申请

此举令其与OpenAI和SpaceX展开角逐，也将考验华尔街对本轮AI热潮的投资胃口。

2026年6月2日

佛罗里达州以“伤害儿童”为由起诉OpenAI及奥尔特曼

该州称OpenAI聊天机器人造成“一连串伤害”，并就此提起诉讼。

2026年6月2日

Lex专栏：法国数据中心项目只能为欧洲带来有限技术主权

这些规划无疑雄心勃勃，但等到2030年代开启时究竟需要多大算力，如今根本无法预知。

2026年6月2日

英国财政部大臣：英国重返欧盟“不可避免”

斯宾塞•利弗莫尔勋爵表示，脱欧已造成英国GDP损失6%至8%。

2026年6月2日

英国石油支持由阿曼达•布朗克领导第二次董事长遴选

这家大型石油公司的高级独立董事曾主导任命了任职仅8个月便被解职的董事长阿尔伯特•曼尼福尔德。

2026年6月2日

英国内政部禁止亲巴勒斯坦网红入境

美国评论员坚克•乌伊古尔和哈桑•皮克原定出席在伦敦举行的SXSW创意节。

2026年6月2日

特朗普放弃18亿美元的“反武器化”基金

在法律诉讼和共和党议员反对的压力下，美国总统特朗普扭转了态度。

2026年6月2日

AI基础设施需求激增，HPE股价飙升37%

这家数据中心设备供应商表示，服务器和网络设备销量正快速增长，并大幅上调2026年营收预期。

2026年6月2日

Alphabet拟售股融资800亿美元以支持AI大举投入

这项具有里程碑意义的融资计划包括向伯克希尔•哈撒韦定向配售100亿美元股票。

2026年6月2日

美国讨论扩大在欧洲部署核武器

华盛顿表示愿意考虑在更多欧洲盟国部署具备核打击能力的轰炸机。

2026年6月2日

顶尖人工智能实验室扩大对机器“意识”的研究

谷歌DeepMind、Anthropic和Meta正在研究：AI是否可能产生意识——如果真的出现，人类将面临什么？

2026年6月2日

IT咨询公司股价暴跌会结束吗？

埃森哲曾在过去几轮科技革命中赚得盆满钵满，但投资者认为，这一次AI可能会杀死它，而不是让它更强大。

2026年6月2日

凡尔赛宫光鲜背后，马克龙的经济遗产正在褪色

这位总统曾承诺把法国打造成“初创企业之国”，但这一构想最终在危机、开支失控和政治瘫痪中受挫。

2026年6月2日

抗衰老生物科技公司NewLimit以逾30亿美元估值融资4.35亿美元

湾区初创公司NewLimit完成了2026年生物科技领域最大几笔私人融资之一，并预计将于明年启动其首个抗衰老候选药物的人体试验

2026年6月19日

礼来向韩美制药引进GLP-2资产，先期支付7500万美元授权金

凭借胰高血糖素样肽-1药物大获成功、赚取数十亿美元的礼来，如今正通过与韩美制药签署许可协议，进军GLP-2领域。

2026年6月19日