双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国监管机构建议谷歌出让搜索引擎的部分控制权

英国发布严格的新数字法律后，谷歌成为第一家受到监管的公司。

2025年6月24日

北约秘书长在峰会召开前向盟国吹风

吕特表示，如果欧洲国家增加国防开支，特朗普就会继续致力于北约联盟。

2025年6月24日

北约秘书长在峰会召开前向盟国吹风

吕特表示，如果欧洲国家增加国防开支，特朗普就会继续致力于北约联盟。

2025年6月24日

稳定币的风险

即使使用量迅速增长，它们也无法取代金钱。

2025年6月24日

中央银行警告：稳定币作为货币“表现不佳”

国际清算银行表示，这些货币未能通过健全货币的关键测试，并被犯罪分子所利用。

2025年6月24日

欧盟准备征收报复性关税，以确保与特朗普达成更好的贸易协议

欧盟高级官员表示，要达成一项好的协议，就必须发出“可信的报复威胁”。默茨表示，德国政府将支持采取更强硬的做法。

2025年6月25日

特朗普暗示解除对中国购买伊朗石油的制裁

这似乎意味着美国政策的逆转，特朗普政府数月前曾对购买伊朗原油的中国炼油厂实施制裁。

2025年6月25日

斯塔默呼吁“创新者与颠覆者”加入政府系统

白厅推出新测试，旨在遴选顶尖技术人才，协助“重构国家治理体系”。

2025年6月23日

遗产税公投吓到瑞士超级富豪

银行家和律师警告称，在公众投票决定对非常富有的人征收50%的税率之前，人们可能会大批离开。

2025年6月23日

卢卡申科释放白俄罗斯反对派领导人

谢尔盖•齐哈诺夫斯基在挑战亚历山大•卢卡申科总统职位后被判入狱18年。

2025年6月23日

委内瑞拉逮捕多人，打压黑市美元交易

委内瑞拉前财政部长和经济学家被捕，令人担心经济重陷崩溃。

2025年6月23日

美国袭击伊朗后油价飙升

随着地缘政治风险的增加，国际基准布伦特原油价格上涨至每桶近80美元。

2025年6月23日

特朗普袭击伊朗令海湾盟友震惊

阿拉伯统治者曾盛情款待特朗普，并敦促他避免采取可能让他们面临报复的军事选项。

2025年6月23日

英国新产业战略为工业企业下调能源价格

汽车、航空航天和化工等行业将免于支付电费的绿色征费。

2025年6月23日

特朗普提出更迭伊朗政权的可能性

美国总统的社交媒体帖子与美国官员声称美国不寻求推翻伊朗政府的说法相矛盾。

2025年6月23日

西班牙首相称该国获得不执行北约新军费目标的权利

这位首相此前就拒绝把西班牙的军费开支提高至GDP的5%来安抚特朗普。

2025年6月23日

美国半导体制造商Wolfspeed将申请破产

在美国利率高企的背景下，特朗普上台后的政府政策变动削弱了对太阳能和电动车的支持。

2025年6月23日

网球运动转战TikTok，开拓“造星”与“圈粉”之路

所谓TikTok一代的注意力持续时间较短，收入也较少，但他们是收视率的未来。

2025年6月23日

特朗普钢铁关税将延伸至家用电器

从周一开始，高额新关税将适用于洗衣机、冰箱和烤箱，可能会加剧美国的通货膨胀。

2025年6月23日

特朗普牌“美国制造”手机野心背后的移动网络公司

特朗普家族企业选择了一家佛罗里达州小公司作为其进军智能手机市场的伙伴。

2025年6月23日

英国将投资超过5亿英镑用于量子计算

政府计划为有可能改变从工业材料到通信安全等领域的技术提供现金支持。

2025年6月23日

英国游说韩国改用罗尔斯-罗伊斯公司合作推进战斗机项目

英国寻求与亚洲国家蓬勃发展的军火部门建立更紧密的联系，以帮助重建本国的国防工业基地。

2025年6月23日

伊朗的铀究竟藏在哪儿？

虽然美国和以色列的袭击击中了伊朗关键核设施，但有关浓缩铀藏匿处的问题依然存在。

2025年6月23日

澳大利亚矿商和冶炼厂呼吁国家援助

由于电费高昂和大宗商品价格波动，澳大利亚部分大型工业工业企业面临巨大压力。

2025年6月23日