双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国经济8月新增16.2万个就业岗位，大幅超出预期

强劲报告发布后，市场对美联储9月加息的预期升温。

2026年9月5日

约翰•特努斯：异常冷静的苹果新任CEO

蒂姆•库克的继任者是一名产品工程师，已在苹果公司工作25年，属于由史蒂夫•乔布斯亲自指导的那一代人。

2026年9月5日

Anthropic即将任命摩根士丹利和高盛担任估值达2万亿美元IPO的主承销商

这家人工智能巨头最快将于下周公布支撑其华尔街重磅上市的文件。

2026年9月5日

Maga最爱的格斗运动在中国兴起

总部位于拉斯维加斯的终极格斗锦标赛目前拥有20名中国籍选手。

2026年9月5日

美国何时停止用白银为货币背书？

19世纪末的自由白银运动，以及货币政策如何重塑政治。

2026年9月5日

“寻找更美好的时光”：Z世代对数字垃圾内容的回应

为什么在AI主导的时代，实体媒体反而更受青睐。

2026年9月6日

20世纪90年代的另一面

被错误记忆的十年揭示了记忆的不可靠性。

2026年9月5日

凯恩斯主义死了吗？

当债务本身就是病症时，财政药方可能同样会致病，也可能治病。

2026年9月5日

金融市场开始不再客气

华尔街分析师和投资者更愿意直接批评特朗普，尤其是在财政部干预债券市场之后。

2026年9月5日

葡萄酒越陈越香——为何要这么早出售？

从里奥哈到罗讷，越来越多的生产商和酒商选择暂缓上市，直到时间留下印记。

2026年9月5日

苏格兰面临威士忌难题

在消费者习惯改变导致需求萎缩之际，该行业正苦于长期产能过剩。

2026年9月5日

AI耗尽芯片供应，消费电子业遭遇“RAM末日”

手机、笔记本电脑和游戏机价格已经上涨，零售商预计还会进一步涨价。

2026年9月5日

重演还是续集？娜奥米•克莱恩与阿斯特拉•泰勒谈末日法西斯主义

民族主义者、宗教原教旨主义者和科技巨头如何背弃共同的未来。

2026年9月5日

Hugging Face遇袭敲响AI风险警钟

参与此次入侵的AI智能体表现出一系列令人不安的行为，包括压制对自身行为的伦理疑虑。

2026年9月4日

委内瑞拉反对派领袖：美国石油交易引发“愤怒”

诺贝尔和平奖得主马查多称，华盛顿与加拉加斯达成新的能源协议让委内瑞拉民众感到“悲伤、愤怒和不安”，但她并未直接批评特朗普政府。

2026年9月4日

OpenAI发布最新模型“Astra”，称其已超越Anthropic

ChatGPT开发商称这款最新上线的模型为“世界最智能模型”。

2026年9月4日

微软对预先承担数据中心相关费用提出质疑

这家科技巨头向弗吉尼亚州最高法院提起上诉，挑战该州要求数据中心开发商预先为输电基础设施提供资金的新规。

2026年9月4日

国际足联指责欧足联对其进行“抹黑活动”

世界足球管理机构向纽约法院表示，它将反对提交与失败投资协议相关的文件的要求。

2026年9月4日

ICE官员被控就委内瑞拉移民遭枪击一事撒谎

美国移民和海关执法局官员克里斯蒂安•卡斯特罗遭联邦大陪审团起诉，罪名是涉嫌就其枪击胡里奥•塞萨尔•索萨-塞利斯一事作出虚假陈述。

2026年9月4日

大众汽车将在历史性重组中裁减至多5万个岗位

这家德国汽车制造商正在应对来自竞争加剧、美国关税以及欧洲本土市场销售低迷的严重冲击。

2026年9月4日

经过基因工程改造的猪肾脏被成功移植入人体

美国进行的异种移植试验为解决人类捐献器官短缺带来希望。

2026年9月4日

西班牙推动欧盟对石油和天然气征税，为应对气候变化筹资

随着极端天气成本不断上升，西班牙呼吁欧盟对油气行业征税，为适应气候变化的措施提供资金。

2026年9月4日

特朗普贸易高官：英国未能有效利用脱欧优势

美国贸易代表贾米森•格里尔：英国未能有效利用脱欧的优势，反而与欧盟制定的规则保持一致、关闭本国市场不让美国商品进入，而且“关税【仍然】相当高”。

2026年9月4日

艾伯维合作方ADARx拟携3款临床药物IPO

RNA干扰药物公司ADARx Pharmaceuticals在周五晚间提交给美国证交会的文件中披露了上市意向，试图借助行业首次公开募股的势头。

2026年9月21日