双语阅读 - FT中文网

双语阅读

尽管特朗普暂停与加拿大的贸易谈判，美国股市仍收盘创下新高

华尔街标准普尔500指数收盘上涨0.5%。

2025年6月28日

汽车制造商莲花计划终止在英国的生产

历史悠久的诺福克工厂关闭将使1,300个工作岗位面临风险，并成为该国汽车行业的最新打击。这家英国跑车制造商现由中国吉利控股。

2025年6月28日

特朗普因大型科技公司税收争议中止美加贸易谈判

美国总统表示，他将在一周内对来自该国的进口商品加征新关税。

2025年6月28日

特朗普称他只会选择降息的美联储主席

美国总统再次抨击杰伊•鲍威尔，并表示借贷成本应降至1%。

2025年6月28日

特朗普想要一个什么样的世界？

全球领导人难以理解美国总统的动机与策略。

2025年6月28日

伊朗威胁将困扰海湾地区多年

在以色列和华盛顿庆祝之际，整个地区却笼罩在恐惧与不确定之中。

2025年6月28日

ChatGPT的服务中断给AI爱好者上了宝贵一课

ChatGPT的宕机让我意识到，自己是如何在不知不觉中，慢慢却不可避免地相信了最大化效用比坚守自身价值观更重要。

2025年6月28日

佐兰•马姆达尼：搅动民主党的社会主义者

很少有人预料到这位33岁的候选人在纽约市长初选中获胜。

2025年6月28日

为悲观主义辩护

在西方文化中，乐观主义备受推崇，但悲观的世界观有时反而更值得珍视。

2025年6月28日

威尼斯依然处于险境——这次是因为贝佐斯的婚礼

愤怒的当地人说他把这座城市当成了私人游乐场，他们成功地将仪式移到了别处。

2025年6月28日

股票估值入门指南

那些花哨的方法其实都不起作用——你只需要这些就够了。

2025年6月28日

在英国提供新支持后，莲花汽车撤回关闭工厂的计划

在“所有人都惊慌失措”之后，商务大臣乔纳森-雷诺兹将与汽车制造商对话。

2025年6月28日

默茨关于美国将豁免德国汽车的设想被指“妄想”

布鲁塞尔警告德国总理，不要指望在美国-欧盟贸易协议中为汽车行业提供英国式的“例外”待遇。

2025年6月27日

人工智能的回报与AI投资热潮远不匹配

希望（和炒作）一如既往地强烈，但很难看到所需的收入从何而来。

2025年6月27日

以色列不顾饥荒威胁暂停援助物资运往加沙北部

以色列总理本雅明•内塔尼亚胡声称援助物资被哈马斯劫持，但没有提供任何证据。

2025年6月27日

安娜•温图尔将卸任美版《Vogue》杂志主编

康泰纳仕出版集团的内容总监将继续在母公司担任高级职务，并继续控制全球范围的《Vogue》杂志。

2025年6月27日

美国财政部敦促国会取消特朗普法案中的“外国报复性税收”条款

财政部长贝森特表示，与七国集团达成的协议将使全球最低税率不适用于美国公司。

2025年6月27日

耐克发布多年来最差业绩，但表示前景正在改善

体育用品集团表示，最新收益数字反映了企业扭亏为盈计划的财务影响。

2025年6月27日

小米YU7三分钟斩获20万辆订单

这家中国手机制造商启动这款SUV预售后，股价飙升至历史新高。

2025年6月27日

中国“夏季达沃斯”为贸易战提供难得的喘息

北京方面以世界稳定力量自居，官员强调“开放与公平”。

2025年6月27日

不信任蔓延，黄金闪闪发光

欧洲有声音呼吁美国归还它们储存在美国金库的黄金，这是不信任蔓延的标志。

2025年6月27日

巴西最高法院裁定数字平台对用户帖子负责

这项裁决涉及多家美国科技巨头，有可能加剧巴西与美国的紧张关系。

2025年6月27日

为什么投资者应对“逢低买入”策略持谨慎态度

4月份的下跌可能感觉似曾相识，但V型反弹不会接连不断地到来。

2025年6月27日

埃里克•特朗普开启政治王朝之门

“如果说有哪个家族没有从政治中获利，那就是特朗普家族，”总统之子在接受采访时表示。

2025年6月27日