双语阅读 - FT中文网

双语阅读

墨西哥和巴西寻求深化贸易关系，拓展中美以外市场

拉丁美洲主要经济体正在就现有协议进行谈判。

2025年7月1日

美国调低期望寻求达成更有限的贸易协议

总统暂停征收对等关税的90天将于7月9日到期。

2025年7月1日

美日贸易谈判陷入僵局

在关税谈判截止日前，特朗普批评东京因贸易逆差而“被宠坏”。

2025年7月1日

特朗普建议美国政府审查对马斯克商业帝国的补贴

马斯克批评白宫旗舰税收法案，两人之间分歧加深。

2025年7月1日

雷诺因持有日产股份而损失95亿欧元

法国汽车制造商改变对陷入困境的日本合作伙伴的股份核算方式。

2025年7月1日

欧元区通胀率升至欧洲央行2%的目标

预计欧洲央行下次会议将维持利率不变。

2025年7月1日

美国参议院否决阻止各州监管人工智能的计划

由大型科技公司支持的有争议的提案在共和党内部造成了分裂。

2025年7月1日

致幻鼻喷雾剂显示出对抗抑郁症的潜力

Mebufotenin benzoate的临床试验让生物技术公司看到了希望，即此类药物有望成为治疗精神疾病的可行选择。

2025年7月2日

安德鲁•贝利暗示英国央行将放缓出售所持金边债券

在全球债券抛售潮中，英国央行面临放缓量化紧缩的压力。

2025年7月2日

鲍威尔暗示美联储对7月降息持开放态度

美联储主席持续面临特朗普施加的降息压力。

2025年7月2日

特朗普的威胁促使加拿大加快破除国内贸易壁垒

特朗普关税威胁让加拿大政府有了动力去取消配额、税收以及相互矛盾的标准，削弱内部贸易壁垒，促进商品和劳动力的自由流动。

2025年6月30日

俄罗斯对乌克兰进行开战以来最大规模空袭

俄罗斯在一夜之间共发射537件空中武器，以及60枚各型导弹。泽连斯基呼吁西方在防御系统方面提供更多帮助。

2025年6月30日

美国能源集团斥巨资建造发电厂为数据中心供电

资本支出的增加引发了消费者对能源价格上涨的担忧。

2025年6月30日

抗议活动演变成暴力事件，塞尔维亚总统誓言继续弹压

武契奇誓言逮捕更多抗议者，称参与暴力活动的反政府活动人士“不会得到赦免”。

2025年6月30日

特朗普称已找到一群“有钱人”收购TikTok

特朗普表示已物色到“一群非常富有的人”，计划收购TikTok在美国的业务，以推动将TikTok的所有权从中国剥离。

2025年6月30日

让步未能彻底平息反叛，英国福利改革面临摊牌

英国政府正面临对其有争议的福利改革的关键投票，大臣拒绝透露他们作出的让步是否足以平息工党议员的反叛。

2025年6月30日

经济学家称特朗普财政政策及对美联储攻击威胁美元避险地位

FT-Booth调查显示，经济学家普遍担忧总统出台的相关措施及其对央行的批评。

2025年6月30日

辩论遭拖延，美国参院版“大而美法案”仍在“难产”中

拒绝投票支持该立法的北卡罗来纳州共和党参议员汤姆•蒂利斯，在遭到总统攻击后宣布将不寻求连任。

2025年6月30日

对冲基金寻求向私人信贷领域扩张

随着资产管理公司取代银行成为贷款人，私人信贷已成为一个巨大的增长领域。

2025年6月30日

冶炼厂称在与大型科技公司的电力争夺战中败下阵来

美国和欧洲的行业高管表示，高电价阻碍了重振国内产业的努力。

2025年6月30日

特朗普消除关税漏洞，引发美国购物者抛弃希音和Temu

受中美贸易争端的严重影响，一度方兴未艾的在线零售商正将重点转移到欧洲。

2025年6月30日

欧洲公司求助于法国国内稀土行业

咨询公司伍德麦肯兹称，中国的贸易限制措施使稀土磁体的出口量在一个月内减少了51%。

2025年6月30日

加拿大取消科技税以推进美加贸易谈判

此前，特朗普声称，针对美国科技公司的数字服务税是对该国的“直接和公然”的攻击。

2025年6月30日

特朗普关税导致欧洲港口拥挤不堪

驳船和集装箱船在欧洲港口面临异常漫长的等待，预计问题将持续数月。

2025年6月30日