双语电台 - FT中文网

双语电台

Lex专栏：减少飞行缓解不了石油危机

针对航空燃油价格翻番，多家航空公司削减了航班，然而这些措施并不足以把原油和其他成品油价格拉回到合理水平。

2026年4月28日

德国总理默茨：美国正被伊朗“羞辱”

这位坚定的大西洋主义者称，这场准备不足的战争正在损害欧洲最大经济体。

2026年4月28日

壳牌164亿美元收购加拿大页岩油气生产商

收购ARC将使壳牌的石油和天然气日产量增加约37万桶，在投资者质疑这家石油巨头的前景之际帮助提振其产量增长率。

2026年4月28日

英国国王查尔斯与卡米拉王后抵美展开国事访问

英国希望王室此行能帮助修补因伊朗战争而趋于紧张的英美关系。

2026年4月28日

欧洲与美国会滑向“离婚”吗？

拉赫曼：美国对欧洲安全的承诺正在动摇，欧洲也对美国感到不满，但双方都明白，就目前而言，他们被困在一段不幸福的婚姻中。

2026年4月28日

中国叫停Meta对人工智能公司Manus的收购交易

在中美博弈新兴技术主导权的背景下，中国监管机构在调查Meta以20亿美元收购Manus的交易是否违反投资规定后，表示已要求当事人撤销该收购。

2026年4月27日

“心比天高”的英国

帕里克：除非英国政策制定者和公众意识到，他们的价值观和习惯更适合一个有资源挥霍的更富裕国家，否则英国将继续沉沦。

2026年4月27日

前阿波罗风控主管警告新兴寿险公司的风险

查克•拉古纳坦指出，一些较新的寿险公司高度依赖私募信贷以及易遭提款冲击的新型储蓄产品。

2026年4月27日

公众对科学家的信任是个政治问题

安贾娜•阿胡贾：民调报告显示，对科学的信任度总体较高，但在不同群体间分布不均。

2026年4月27日

医疗保健正在推动美国经济

福鲁哈尔：医疗保健是一个庞大的行业——但这未必是好事。

2026年4月27日

高盛上调石油价格预测

原因是中东冲突持续导致海湾地区生产持续受扰。

2026年4月27日

全球主要央行暂缓加息以争取时间

能源市场剧烈波动正让通胀前景更难判断，而这种波动往往由特朗普在Truth Social上的发文引发。

2026年4月27日

私募出资方担忧“自买自卖”交易引发新利益冲突

投资者质疑某些私募机构是否草草放行可能惠及其他业务线的交易。

2026年4月27日

公司董事会该任命一名AI董事吗？

新的AI工具可帮助董事长和董事们进行准备与调研，但不太可能被赋予投票权。

2026年4月27日

伊朗战争冲击开心果供应，迪拜巧克力热潮推高需求

伊朗这一主要产地的出口航线受阻后，开心果价格飙升。

2026年4月27日

图解：伊朗战争如何让海湾资本支持的数十亿美元交易前景生变

随着中东战事加剧经济压力，该地区主权财富基金正重新审视其投资组合。

2026年4月27日

盟友请求美国财政部支援？但互换额度存在上限

美国曾向阿根廷提供200亿美元的互换额度，但对海湾和亚洲盟友提供类似安排将面临诸多制约。

2026年4月27日

苏格兰、威尔士和北爱尔兰或将同时由亲独立派政党执政

苏格兰、威尔士和北爱尔兰三地的权力下放政府或将同时由主张英国分裂的政党执掌，不过没有任何一家政党拥有在短期内分裂英国的路线图。

2026年4月27日

伊战致汽油价格持续高企，美国车主减少加油

飙升的驾车成本在11月中期选举前给特朗普带来了政治难题，他在2024年竞选期间曾承诺将汽油价格降至每加仑2美元。

2026年4月27日

AI数据中心业务蓬勃发展，华勤技术登陆港股

这家头部ODM企业正凭借AI数据中心业务的迅猛增长，以及在机器人、汽车电子领域的战略布局，吸引全球投资者关注。

2026年5月6日

一周世界舆论聚焦：半岛南北的麻烦与能源安全

曹辛：朝鲜半岛南北双方几乎同时发生与中国国家利益攸关的事件。这本质上反映了中国对与自己唇齿相依的朝鲜半岛政策上的问题和局限性。

2026年5月6日

中金科扩产提速，下一站英伟达？

公司近期为美国新厂进行大规模融资，显示这家高端紧固件制造商可能正加速布局，准备切入英伟达AI芯片散热系统供应链。

2026年5月6日

AI医疗概念落地？医渡科技首次全年扭亏

医渡科技预告首次全年盈利，成为医疗AI少数实现盈利的案例之一。但这是否意味行业已跨过商业化门槛，市场仍持审慎态度。

2026年5月6日

伊朗驻上海总领事穆罕默迪：中东长期和平的最大障碍是域外大国的干涉

穆罕默迪表示，只有当伊朗的邻国在没有外部压力的情况下共同努力，才能实现真正的稳定，同时伊朗将继续追求强大的军事力量和可信的防御。

2026年5月6日