双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：美国对伊朗的战争给普京送上大礼

全球能源价格走高以及对俄罗斯石油的更大需求，正为其带来可观的意外之财。伊朗战争还在抽走武器供应，尤其是乌克兰极其需要的防空装备。

1天前

美国情报总监出席听证，竭力避免在伊朗问题上与特朗普相悖

图尔西•加巴德拒绝说明德黑兰是否构成“迫在眉睫的核威胁”

1天前

鲍威尔：对伊石油危机将加剧美国通胀

由于央行决策者上调了通胀预期，短期借贷成本已飙升至去年夏天以来的最高水平。

1天前

英国将通过征收新的进口关税保护钢铁产业

此举将使英国与美国、欧盟和加拿大保持一致，这些经济体已采取类似措施扶持本土生产商。

1天前

中东战争爆发后，日本央行推迟加息

油价飙升将加大通胀压力，同时拖累经济活动。

1天前

西班牙在应对伊朗石油冲击方面表现不俗

欧洲大部分地区都受到石油、天然气和成品油高价的影响，而更多依赖可再生能源的西班牙受冲击较小。

1天前

伊朗开出结束战争的价码

伊斯兰政权正为一场持久冲突做准备，力图确保美国和以色列不再发动攻击。

23小时前

特朗普与伦敦劳合社一决高下

加普：美国政府为霍尔木兹海峡航运提供再保险，挑战了劳合社在海上战争保险方面的传统优势。

1天前

人工智能让经济学变得更好了吗？

人工智能在拓展研究范围的同时，也对这一行业剔除错误的机制提出挑战。

1天前

欧洲制造业凋敝？有些行业正风生水起

战事四起，欧洲的工业基础正呈现出“分屏式”的景象。

1天前

英国失业率在年初维持在疫情后高点5.2%

该数据公布在英国央行作出利率决议之前，不过不太可能弥合利率决策者之间的分歧。

23小时前

WTO：能源价格居高不下将令欧洲贸易遭受最大冲击

根据世贸组织的模型测算，如果能源价格维持高位，欧洲的货物出口今年可能收缩0.6%。

8小时前

丹麦军方曾向格陵兰岛运送炸药和血液供应

据欧洲官员表示，丹麦曾设法在特朗普试图使用武力夺取格陵兰的控制权时，提高其付出的代价。法国和德国支持哥本哈根的这一做法。

9小时前

以色列称已击毙伊朗最高安全官员

以色列国防部长表示已在一次夜间空袭中击毙伊朗最高安全官员拉里贾尼，并誓言将继续进行暗杀行动。

2天前

在欧盟施压下，乌克兰调整对俄石油管道立场

基辅方面同意，对曾向匈牙利和斯洛伐克输送俄罗斯石油的“友谊”管道进行维修。

2天前

美国最高反恐官员辞职，抗议对伊战争

乔•肯特成为首位就此冲突辞职的高知名度官员，他称这场冲突“对美国人民毫无益处”。

2天前

阿曼原油价格飙升至每桶逾150美元

霍尔木兹海峡交通受阻导致全球基准价与实物供应成本之间的“脱节”日益加剧。

2天前

战火难阻出行热潮，美航空巨头称预订量实现激增

达美航空、美联航和美国航空指出，尽管地缘冲突推高了燃油成本与票价，但高净值旅客的预订需求依然保持强劲。

2天前

英伟达重启生产面向中国销售的AI芯片

首席执行官黄仁勋表示，该公司过去两周收到了大量来自中国客户的订单以及美国政府的许可证。

2天前

经济学家警告：伊朗战争引发的油价飙升将损害美国经济增长，并妨碍降息进程

“FT-布斯商学院克拉克中心的调查”凸显了这种不安：这场战争可能对美国经济增长和物价造成不小的影响。

2天前

高市早苗将与特朗普就伊朗问题举行高风险会晤

在美国政府敦促日本向海湾派遣军舰之际，高市早苗将迎来上任以来的最严峻考验。

2天前

李嘉诚囤积现金，长江和记实业寻找下一笔交易

长江和记实业近来一直在出售投资组合中的资产，观察人士认为这是这位精明的价值投资者最新的逆向操作，等到时机成熟再进行投资。

2天前

特朗普把它打碎了，如今就得负责

霍尔木兹海峡持续关闭，不仅威胁石油运输，也危及天然气和化肥的流动。它们都是关键投入，价格上涨或直接短缺都会带来破坏性影响，尤其是对粮食生产。

2天前

Bicycle Therapeutics因其癌症药物遭遇监管受挫，将裁员30%

Bicycle Therapeutics宣布将把运营开支削减一半以保留现金，计划裁员约30%，并终止两项早期临床试验的相关工作。

2026年3月20日