双语阅读 - FT中文网

双语阅读

我们以前见过吗？

亚里士多德可以帮助解释我们对几乎一无所知之人的强烈“拟社会”情感。

2025年12月19日

投资者仍低估通胀风险

在各国经济接近产能上限之际，强大力量似乎将再次点燃增长。

2025年12月19日

卫星影像追踪特朗普对委内瑞拉施压的行动

照片、数据与视频显示，对尼古拉斯•马杜罗的军事压力不断升级，此前美国总统拒绝排除动武的可能。

2025年12月20日

英国政府排除动用被冻结的俄罗斯资产援助乌克兰的可能性

英国原本只打算与澳大利亚、加拿大和欧盟同步推出该计划。

2025年12月20日

体育赛事门票为何高得离谱？

围绕国际足联世界杯票价引发的喧嚣，最鲜明地凸显了疫情后“体验型”需求激增所带来的紧张关系。

2025年12月20日

石头科技押注AI“清扫”扫地机器人市场

石头科技负责人称，机械臂和宠物狗粪识别等创新是生存关键。

2025年12月20日

美国司法部公布一批爱泼斯坦档案

删节严重的文件中包含安德鲁•蒙巴顿-温莎、比尔•克林顿和唐纳德•特朗普的图像。

2025年12月20日

特拉华州最高法院恢复马斯克560亿美元特斯拉薪酬方案

大法官裁定撤销薪酬不当，致使这位电动汽车掌门人的工作得不到补偿。

2025年12月20日

澳大利亚最大养老金基金因AI相关担忧将下调全球股票配置

澳大利亚超级基金警告称，美国科技行业正进入“成熟”阶段，估值偏高。

2025年12月21日

菲亚特制造商驳斥欧盟放松汽油车禁令的计划

斯泰兰蒂斯称，布鲁塞尔在气候政策上的规则调整未能提供“增长路线图”，使加大投资变得困难。

2025年12月22日

SpyGPT将颠覆詹姆斯•邦德的世界

在开源数据与机器学习工具的加持下，难题不再是信息匮乏，而是信息过载。

2025年12月20日

ChatGPT能帮你度过中年危机吗？

数以百万计的人开始把生成式人工智能当作心理治疗师使用。亨利•曼斯也来试一试。

2025年12月20日

年度关键词：Tradwife

围裙审美被Maga运动放大，借怀旧之名呼唤回到男人主宰一切的年代。

2025年12月20日

欧洲央行将利率维持在2%

周四发布的一致决定符合经济学家的预期，欧洲央行对“表现出韧性”的欧元区经济感到更加乐观。

2025年12月19日

特朗普媒体收购核聚变公司：金融与核聚变的共通之处

Lex专栏：现金随处可得，但股市的热情却是稀缺的礼物。煤炭与现金壳已过时，如今当红的是聚变和炒作。

2025年12月19日

肯尼迪中心将更名为“特朗普—肯尼迪中心”

特朗普自重返白宫以来一直试图对被一些保守派视为自由派堡垒的机构施加控制。

2025年12月19日

布鲁塞尔延迟签署欧盟—南方共同市场自贸协定

意大利和法国表示需要更多时间来说服本国农民接受该协议。

2025年12月19日

耐克股价走低，中国市场疲软削弱复苏信心

这家运动鞋和运动服饰制造商的首席执行官承认，公司在中国市场需要重新调整，与此同时还需应对特朗普关税带来的影响。

2025年12月19日

TikTok签署协议成立美国合资企业

作为由特朗普政府撮合的交易的一部分，甲骨文、银湖和MGX将成为该新实体的投资者。

2025年12月19日

欧盟同意以共同预算为担保向乌克兰提供900亿欧元贷款

欧盟正努力主张自身在俄乌和谈中的话语权，但此前拟动用被冻结的俄罗斯主权资产的方案已告失败。

2025年12月19日

日本将利率上调至30年来最高水平

日本央行将利率上调四分之一个百分点至0.75%。这是植田和男2023年接掌央行以来的第四次加息，延续他去年启动的货币政策“正常化”进程。

2025年12月19日

冬季风暴令加沙人的生活进一步恶化

联合国估计，加沙有5.5万个家庭受雨灾影响。加沙绝大多数居民已多次被迫流离失所，重建遥不可及。

2025年12月19日

圣诞航空出行大爆发：3亿人次将踏上旅程

据航空公司数据平台OAG数据，预计12月15日至明年1月4日，来自前40个国家（以美国为首）的旅客人数将达到3.09 亿，比去年同期增长约 4%。

2025年12月19日

我们以前见过吗？

投资者仍低估通胀风险

卫星影像追踪特朗普对委内瑞拉施压的行动

英国政府排除动用被冻结的俄罗斯资产援助乌克兰的可能性

体育赛事门票为何高得离谱？

石头科技押注AI“清扫”扫地机器人市场

美国司法部公布一批爱泼斯坦档案

特拉华州最高法院恢复马斯克560亿美元特斯拉薪酬方案

澳大利亚最大养老金基金因AI相关担忧将下调全球股票配置

菲亚特制造商驳斥欧盟放松汽油车禁令的计划

SpyGPT将颠覆詹姆斯•邦德的世界

ChatGPT能帮你度过中年危机吗？

年度关键词：Tradwife

欧洲央行将利率维持在2%

最新曝光的爱泼斯坦照片中出现比尔•盖茨与谢尔盖•布林

特朗普媒体收购核聚变公司：金融与核聚变的共通之处

肯尼迪中心将更名为“特朗普—肯尼迪中心”

布鲁塞尔延迟签署欧盟—南方共同市场自贸协定

耐克股价走低，中国市场疲软削弱复苏信心

TikTok签署协议成立美国合资企业

欧盟同意以共同预算为担保向乌克兰提供900亿欧元贷款

日本将利率上调至30年来最高水平

冬季风暴令加沙人的生活进一步恶化

圣诞航空出行大爆发：3亿人次将踏上旅程

热门文章