双语阅读 - FT中文网

双语阅读

工党究竟取得了什么成就？

基尔•斯塔默已将其多数优势转化为数项重要法律，但公众几乎无感并非偶然。

2026年4月26日

谷歌押注AI优势，追赶云端对手亚马逊与微软

谷歌云首席执行官托马斯•库里安表示，其AI芯片和模型能够助力数据中心业务取得进展。

2026年4月26日

这届世界杯错失了一个“空门”

我对此最有发言权——身为墨西哥驻美大使，我曾参与筹划最初的申办。

2026年4月26日

小米高端电动车进军欧洲，挑战特斯拉

在对其汽车的需求超过产能之际，小米希望在欧洲大陆扩大版图。

2026年4月26日

如何清除霍尔木兹海峡的水雷

即使获得不情愿的欧洲盟友协助，美国海军清理海湾航道水雷也将耗时数周。

2026年4月26日

伊朗战争冲击开心果供应，迪拜巧克力热潮推高需求

伊朗这一主要产地的出口航线受阻后，开心果价格飙升。

2026年4月27日

如果AI无法自我辩护，它还能进行歧视吗？

埃隆•马斯克对科罗拉多提起的诉讼，揭示了关于人工智能与民主更深层的哲学问题。

2026年4月26日

图解：伊朗战争如何让海湾资本支持的数十亿美元交易前景生变

随着中东战事加剧经济压力，该地区主权财富基金正重新审视其投资组合。

2026年4月27日

伊朗战争对发展中国家的冲击

较贫穷国家正同时遭遇燃料、食品和侨汇三重危机。

2026年4月26日

美联储会向投资者释放哪些信号？

欧洲央行的利率制定者是“鸽派”还是“鹰派”？英国央行的情景预测会包含利率路径吗？

2026年4月26日

凯文•沃什：特朗普在美联储的下一个替罪羊？

这位被提名出掌全球最具影响力央行的人士意欲推行重大变革，但在利率问题上与总统发生对峙的风险仍存。

2026年4月24日

转向欧洲是否为时已晚？

基尔•斯塔默的英国退欧“重置”为何走到尽头

2026年4月24日

从史上最重大的金融危机汲取的六个教训

自巴比伦人时代就已出现债务违约，储贷危机又为2008年埋下伏笔。历史还能给我们哪些启示？

2026年4月24日

AI机器人在乒乓球比赛中击败人类，创下里程碑

索尼的Ace战胜顶尖选手，凸显AI正在提升机器与人类交互的能力。

2026年4月24日

即便伊朗战争引发石油冲击，也难以助中国再通胀

物价上升可能加深通缩陷阱，而非带来脱困之道。

2026年4月25日

走出马拉喀什，策马深入阿特拉斯山脉

六天马背长途，从喧嚣的城市一路进入阿特拉斯山脉的野性山谷。

2026年4月25日

英国商科学位火爆增长，谁从中受益？

毕业五年后的平均收入还不如学护理的人。

2026年4月24日

北京汽车盛会与深度求索V4

随着国内需求放缓，中国汽车公司正抓住机会提升知名度、扩大出口，包括邀请海外网红为其车型站台推广。

2026年4月25日

英国正与Anthropic商谈为银行提供Mythos访问权限

英国贷款机构向正在测试这一强大新型网络安全人工智能模型的美国机构寻求建议。

2026年4月24日

实录：中国产业冲击2.0

凯蒂•马丁与罗伯特•阿姆斯特朗对话FT北京分社社长李若瑟。

2026年4月25日

特朗普与美国媒体秩序的重塑

这位总统曾痛斥外界的“假新闻”。如今，整个体系已带上了他的烙印。

2026年4月24日

Cohere公司与Aleph Alpha达成200亿美元跨大西洋AI合作

加拿大与德国初创企业将专注于独立于美国和中国的“主权”AI系统。

2026年4月24日

英国检察总长：“我很乐观，我们将在基尔•斯塔默领导下赢得下一次选举”

理查德•赫默谈人们不为人所见的斯塔默——以及为何查戈斯群岛协议关乎安全而非投降。

2026年4月24日

独家：加州大学伯克利分校初创公司押注“跳跃基因”用于胰高血糖素样肽-1基因疗法

新一代减重药物在维持体重下降方面效果空前——前提是患者持续用药。然而，多项研究表明，大多数开始使用胰高血糖素样肽-1药物的人会在一年内停药。

2026年5月5日