双语阅读 - FT中文网

双语阅读

瓦格纳究竟该拯救世界，还是只负责娱乐？

柏林版《漂泊的荷兰人》和慕尼黑版《齐格弗里德》采用截然不同的手法，只有一部取得成功。

6天前

“X教授”帕特里克•斯图尔特，演员，1940—2026

这位伟大的莎士比亚戏剧演员为《星际迷航：下一代》中的皮卡德舰长和《X战警》中的查尔斯•泽维尔教授赋予了尊严与庄重感。

6天前

退休老人押上毕生积蓄乘邮轮，最终却被困在柬埔寨诈骗重镇

奥德赛号上的许多乘客原本希望在海上度过余生，但高油价打乱了他们的计划。

6天前

黑石告知投资者：Anthropic上市后可能无法获得投资级评级

这家私募资本巨头称，这家AI公司预计将获得“较高档”的垃圾级评级，与此前的指引有所不同。

6天前

卢拉：巴西81岁的东山再起者

这位四度当选的总统在现代民主政治中取得了最令人意外的胜利之一。

6天前

中期选举“蓝色浪潮”的影响将持续多年

本选举周期的参议院席位格局可能对共和党构成灾难性打击。

6天前

如何把大城市还给行人

伦敦将牛津街部分路段改为步行街，加入这一更广泛的趋势。

6天前

如何利用AI加强银行监管

这项技术或有助于解决导致硅谷银行倒闭的部分文化问题。

6天前

30分钟卷走63亿美元：全球最大劫案始末

朝鲜黑客对币安发动攻击，令加密货币盗窃规模达到前所未有的程度。

6天前

美国批准向乌克兰出售价值21亿美元的爱国者拦截弹

随着两国关系恶化，弗拉基米尔•泽连斯基曾指责特朗普政府拖延交付武器。

6天前

科技业焦虑加剧之际，OpenAI将融资目标下调100亿美元

随着ChatGPT开发商降低雄心，该公司如今寻求融资约200亿美元，估值达1.25万亿美元。

6天前

无印良品将中国策略推向全球

产品本土化是这家日本极简风零售商拓展欧洲和美国市场的关键。

6天前

以色列持续右转

内塔尼亚胡失去了多数席位。为何仍如此难以击败？

6天前

美国中期选举临近，投资者忐忑不安

未来几周显然仍需保持谨慎。

6天前

这是人工智能影响劳动力市场的首个明确证据吗？

科技行业生产率上升、就业减少，但其他行业的情况则更为复杂。

6天前

英国慈善商店为生存而战

消费者正把最好的物品挂到Vinted、Depop等网站上出售，而不是捐赠给慈善机构。

6天前

爱彼迎家务劳动大解脱

要求房客退房前拆下床单、打扫厨房的房东可要当心了。

6天前

唐纳德•特朗普的最终目标

美国总统在华盛顿的最后两年将是什么样子？

6天前

惠誉意外下调法国评级展望

就在此举出台前数小时，数据显示第三季度经济产出意外萎缩。

6天前

本周图表：债券投资者或许会欢迎僵局

中期选举对债券市场影响更大。

6天前

币安遭窃63亿美元后，加密货币交易所紧急加强安全措施

竞争平台对资金转移设置“额外警报和限制”。

6天前

谷歌在自我消耗，但也可能熬成最后赢家

Lex专栏：在AI竞赛中，领先地位的得与失可能都来得很迅速。

2026年10月30日

克里斯蒂娜•拉加德的央行生涯留下了什么？

尽管她上任之初表现强硬，且颇为紧张不安，但作为欧洲央行28年历史上的第四任行长，拉加德离任时留下的是一家状况尚佳的央行。

2026年10月30日

吉利德嵌合抗原受体T细胞疗法临床试验部分暂停；Agios的PDUFA审评目标日期推迟

另有Acumen制药、百时美施贵宝、再生元、Aer Therapeutics和和美药业的消息。

2026年11月6日