双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟将拨付数十亿农业补贴

迫于行业压力，布鲁塞尔在新预算中重新制定了保护农民直接收入的计划。

2025年7月8日

三星利润因美国芯片管制和AI存储产品短缺而遭受重创

中国的出口限制影响了代工业务，而英伟达尚未批准三星的先进产品。

2025年7月8日

里希•苏纳克重返高盛担任高级顾问

在接下来的一年，英国前首相将被限制参与一些活动，包括代表高盛游说政府以及利用白厅人脉影响政策。

2025年7月9日

布莱尔研究所员工参与波士顿咨询的“加沙里维埃拉”项目

一项以色列商人领导并使用波士顿咨询财务模型的计划，提议出资让50万巴勒斯坦人迁离，并吸引私人投资者来开发加沙。

2025年7月7日

内塔尼亚胡与特朗普将在白宫讨论新的加沙协议

在以色列领导人即将前往华盛顿之际，各方谈判代表正在讨论与哈马斯潜在停火的条款，但分歧依然很大。

2025年7月7日

英国“翻新转手”房产数量创下12年低点

为了快速获利而买卖房屋的炒房客，感受到成本和印花税上升对利润的挤压。

2025年7月7日

福岛事故14年后，日本重返核电轨道

福岛事故后被关闭的核电站陆续重启，新建项目也可能启动，引发各方反对声浪。

2025年7月7日

胡塞武装疑似袭击红海船只，以色列打击也门港口

也门胡塞武装今年疑似首次袭击商船，迫使一艘希腊货船的船员在红海弃船。以色列随即对胡塞武装控制的一些港口发动袭击。

2025年7月7日

美国威胁下月若未达成协议，关税将“回弹”

美国财长警告称，若部分国家不尽快做出让步并与美国达成协议，美国对其进口商品征收的关税将“反弹”回4月特朗普设定的高水平。

2025年7月7日

亚马逊和沃尔玛大打折扣战

零售巨头为争夺电子商务霸权而安排了正面决斗式的销售活动。

2025年7月7日

贝莱德再次进军私人信贷

贝莱德成功收购HPS，但该公司之前收购Tennenbaum打入私人信贷市场的尝试令人不安。

2025年7月7日

美国公立大学不畏经济低迷，继续扩大私募股权投资

随着公众市场预期的减弱，州立学校捐赠基金将估值下降视为私募股权投资的千载难逢的机会。

2025年7月7日

申请在港上市公司数量创历史新高

港交所数据显示，今年上半年共有208家公司申请在港进行首次或二次上市，打破了2021年同期189家公司的前纪录。

2025年7月7日

中国大量增加镍储备

趁镍价格跌至五年低点之机，北京方面积极保障这一关键金属的供应链安全。

2025年7月7日

欧盟与中国在领导人会晤前就气候行动承诺问题僵持不下

欧盟推动中国政府进一步减排。

2025年7月7日

错误的数据导致错误的政策

利用官方统计数据来训练人工智能，有助于确保高质量的信息为公共生活服务。

2025年7月6日

承诺五天带来四十年幸福感的“神经黑客”训练营

你真的能在一周内获得40年的精神启蒙吗？

2025年7月6日

中国首个乐高乐园建造长城复制品，以吸引压力下的消费者

雄心勃勃的主题公园项目反映出人们寄希望于外国品牌在经济放缓之际提振消费。

2025年7月5日

是时候让股市对政府说“不”了

仅靠债券市场无法制约挥霍无度的政府。

2025年7月6日

美国工业集团在人工智能热潮中转向数据中心

公司正寻求在这个快速增长的行业中分得数千亿美元投资的一杯羹。

2025年7月6日

随着美国人抛弃甜食，大型食品公司的零食狂潮逐渐瓦解

公司斥资数十亿美元收购零食品牌以推动增长，但如今销售额却在下滑。

2025年7月6日

中国抢购世界各地的矿山以获取资源

随着各集团寻求支撑全球经济的原材料，交易量达到2013年以来的最高水平。

2025年7月6日

以色列在约旦河西岸的无声战争

本周，一个巴勒斯坦村庄被强行清空。其原居民表示，更多村庄将会步其后尘。

2025年7月6日

养老金和住房政策是对英国年轻人的战争

住宅房地产已成为一种免税的退休基金，却让年轻一代被排除在外。

2025年7月6日