双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国驻美大使：与美国有“特殊关系”的“恐怕是以色列”

在泄露的言论中，克里斯蒂安•特纳还表示，爱泼斯坦丑闻竟未波及这名性犯罪者在美国的关联人士，这“非同寻常”。

5天前

德国计划加速提升军费支出

柏林计划至少提前六年实现北约将核心军费支出提高至占GDP 3.5%的新目标。

5天前

FT社评：北京向本国科技行业发出强力信号

北京禁止Meta收购Manus交易，传递给中国创业家和早期投资者的信息十分明确：把AI技术留在国内。

5天前

马斯克在OpenAI庭审作证时称奥尔特曼“窃取一家慈善机构”

这位亿万富翁表示，让一个“不值得信任的人掌管AI”是“危险的”。

5天前

特朗普遇袭后加紧为兴建白宫宴会厅造势

美国共和党的支持者呼吁将这个耗资4亿美元的施工项目列为国家安全优先事项，并使用纳税人资金。

5天前

微软放松独家条款，OpenAI扩大与亚马逊的合作

亚马逊AWS的客户将可直接访问OpenAI的最先进模型。此前亚马逊与OpenAI的交易受到来自微软的法律威胁。

5天前

星巴克第二季度业绩表现强劲

开业至少一年的门店录得自2023年以来最强劲增长。

5天前

美国将把特朗普的头像印上护照

美国国务院此举，是将总统形象和签名加诸国家象征的最新一步。

5天前

英王查尔斯在美国国会演讲中为跨大西洋关系辩护

在美以联合对抗伊朗的战争期间，英国君主对华盛顿的访问正值两国关系的微妙时刻。

5天前

新兴市场股市创新高

台积电、三星电子与SK海力士领涨，推动MSCI新兴市场指数从伊朗战争引发的跌势中反弹。

5天前

苹果下任掌舵人特努斯面临“摆脱中国供应商”的挑战

不断攀升的内存成本以及特朗普推动在美国制造的压力，将迫使苹果尽早作出艰难抉择。

5天前

肯•格里芬：富裕人士并不了解投资私募信贷的风险

城堡投资创始人表示，一些投资者可能并未意识到他们无法从私募信贷基金快速赎回自己的全部资金。

5天前

阿联酋撕开欧佩克裂痕

肯普：阿联酋退出欧佩克之举，等于否定了近年来由沙特主导的控产体系。

5天前

存储芯片制造商寄望AI热潮让行业摆脱盛衰周期

市场预期，这个长期受盛衰周期主导的行业，或许正在摆脱过去的剧烈波动。

5天前

科学家称格陵兰冰盖与欧洲冰川进一步消融

欧盟与联合国机构的一份报告称，北半球最大冰盖正出现显著流失。

5天前

欧盟认定Meta未能在社交媒体上保护未成年人

欧洲关于禁止未成年人使用Instagram和Facebook等网站的争论升级，Meta可能面临罚款。

5天前

风机制造商明阳智能指责英国的产品禁令是“政治化”决定

这家全球最大风机制造商之一表示，在英国受挫不会阻碍其欧洲扩张计划。

5天前

担心乌方袭击，普京缩减俄胜利日阅兵规模

莫斯科5月9日的阅兵式活动将数十年来首次不出动重型军备。

5天前

大众汽车推出廉价电动车型，反击中国车企

ID.Polo是大众汽车、斯柯达与Cupra三大品牌规划中的四款亲民电动车之一。

5天前

美国食品药品监督管理局称关键试验存在“操纵”，玷污了对ChemoCentryx药物的批准

美国食品药品监督管理局指控ChemoCentryx操纵用于批准药物Tavneos的一项关键性临床试验结果，进一步升级其将该疗法撤出市场的行动。

2026年5月5日

美国食品药品监督管理局推出实时收集临床试验数据的计划

美国食品药品监督管理局周二宣布，将启动一项试点项目，以实时收集并审查临床试验数据，使科学评审人员在数据不断汇入时即可访问这些数据。

2026年5月5日

美国食品药品监督管理局称试验“操纵”影响了对ChemoCentryx药物的批准

美国食品药品监督管理局指控ChemoCentryx操纵用于批准药物Tavneos的一项关键性临床试验结果，进一步加大了该机构将这一疗法撤出市场的力度。

2026年5月5日

美国食品药品监督管理局称试验“操纵”使ChemoCentryx药物批准蒙上阴影

美国食品药品监督管理局指控ChemoCentryx操纵用于批准药物Tavneos的一项关键性临床试验结果，并加大力度推动将该疗法撤出市场。

2026年5月5日

Revolution Medicines（革命医药）威胁就专利与疗效相关指控起诉Erasca

本月早些时候，一种新型抗癌药物吸引了患者和投资者的关注。

2026年5月5日