双语阅读 - FT中文网

双语阅读

柏林方面叫停法德联合战斗机项目

德国总理默茨提议，将原定投入1000亿欧元的防务项目缩减为仅在“作战云”系统开展合作。

2026年6月9日

我们需要学会如何与人工智能争论

明：如果人类只是一味给那些听起来权威的信息盖章背书，那将毫无意义。

2026年6月9日

以色列与伊朗暂停互相报复性打击

特朗普在推动延长停火之际，呼吁双方“停止开火”。

2026年6月9日

FT社评：普京治下俄罗斯的影响力加速萎缩

亚美尼亚亲西方领导人帕希尼扬在上周日的议会选举中取得决定性胜利，使该国成为最新一个脱离莫斯科势力范围的国家。

2026年6月9日

法官叫停特朗普的10万美元H‑1B签证费

一名联邦法官裁定这笔六位数收费属未经授权的税费，并责令其暂停征收。

2026年6月9日

苹果发布“Siri AI”，挑战竞品聊天机器人

这家硅谷巨头在对语音助手进行久经推迟的全面升级之际，承诺保护用户隐私。

2026年6月9日

阿斯利康推进减重药研发

阿斯利康发布减重口服药临床数据，将与市场领军者诺和诺德、礼来展开竞争。

2026年6月9日

新加坡为何谋求打造“亚洲版贝莱德”？

国有投资机构淡马锡的目标是，将通过整合旗下资产管理公司而设立星伟诺打造成亚洲最大的资产管理集团之一。

2026年6月9日

OpenAI宣布已秘密递交IPO申请

ChatGPT开发商正式启动今年最受期待的上市之一，但尚未确定时间表，并表示可能还要等一段时间。预计估值将超过1万亿美元。

2026年6月9日

阿波罗和黑石在芯片融资交易中为Anthropic筹集350亿美元

这笔交易是规模最大的私募信贷融资之一，用于支持Anthropic的扩张计划。

2026年6月9日

葛兰素史克洽购肿瘤生物科技公司Nuvalent，交易额或超90亿美元

今年生物科技并购活动加速，若这笔交易达成，将成为这家英国制药商史上规模最大的收购之一。

2026年6月9日

出生率骤降之际，中国“银发经济”异军突起

企业争相开发面向中国迅速老龄化的人口的产品和服务。

2026年6月9日

人工智能热潮拉动外贸，中国出口大幅增长

5月份的进口同样强劲增长，显示出全球第二大经济体正在摆脱能源冲击的影响。

2026年6月9日

谁说了算？中东危机考验特朗普与内塔尼亚胡关系

随着以色列和美国利益日益分化，特朗普对以色列领导人的不满公开爆发。

2026年6月9日

Lex专栏：让AI承担其代价，最简单的办法是合理征税

在AI影响日益真实而混乱的当下，自由放任的时代已经过去。

2026年6月9日

加拿大安大略省省长敦促特朗普与加拿大“达成协议”

一向强硬的安大略省省长福特多次与特朗普针锋相对，但在此次访美期间改以外交口吻，敦促两国达成协议。

2026年6月9日

在数据中心抢建狂潮中，AI“卖铲人”赚得盆满钵满

卡特彼勒与豪赫蒂夫等老牌工业股告别沉闷，在AI 热潮推动下迎来大涨。

2026年6月9日

推动美国股市上涨的是盈利，而非估值

斯奈德：市场上涨主要受到盈利走强推动，而非估值抬升或投机狂热。

2026年6月9日

阿斯麦CEO警告欧盟勿干预芯片供应

欧洲市值最大上市公司的负责人富凯表示，行业需要的是“冠军企业”，而不是干预。

2026年6月9日

英国石油投资者敦促公司进行改革

外界仍不清楚前董事长曼尼福尔德被解职的具体原因，这让人们对企业文化改革产生怀疑。

2026年6月10日

SpaceX的1.78万亿美元IPO要求投资者押注马斯克的“登月式”目标

SpaceX的大部分估值基于以下假设：能够用可重复使用的火箭抵达火星，把数据中心送入轨道，并在开发AI方面发挥关键作用。

2026年6月9日

印尼意外加息以支撑印尼盾汇率

此举距离印尼央行上次加息仅3周，目的是支撑在历史低位徘徊的印尼盾。

2026年6月9日

亚洲科技股周一下跌后反弹

以芯片制造商为主的亚洲股市在周一遭遇抛售后出现反弹。

2026年6月9日

帕拉贝利斯医药公司6.7亿美元IPO创生物制药新纪录，募资用于癌症药物研发

尽管市场正热议多家AI巨头即将进行大规模新股发行，一家药物开发商仍吸引到足够多投资者的兴趣，在纳斯达克创下生物制药行业有史以来规模最大的上市首秀纪录

2026年6月19日