双语阅读 - FT中文网

双语阅读

空客与波音交付延误引发航空货运运力紧缺担忧

现役大型宽体货机中多达四分之一正接近或已进入退役期。

2025年9月3日

特朗普关税压力下，印度改革复杂的商品与服务税

现有商品与服务税分类繁杂得令人困惑，仅爆米花就有三档税率。莫迪希望这一改革能让印度更好地应对与美国的贸易紧张，并提振印度经济。

2025年9月3日

全球债券抛售波及日本国债

受财政开支担忧影响，30年期日本国债收益率一度升至3.28%，创历史新高。

2025年9月3日

学者称以色列在加沙的行动符合种族灭绝定义

国际种族灭绝学者协会通过一项决议，宣称以色列在近两年的加沙战争中的行为符合法律上对种族灭绝的定义。

2025年9月2日

特朗普呼吁公布更多新冠疫苗数据以阻止美国疾控中心“被撕裂”

美国总统要求药企公布更多关于疫苗有效性的证据，以缓解其政府内部围绕免疫接种政策的紧张局面。

2025年9月2日

特朗普向美联储施压后，黄金拍卖价格飙升

伦敦金银市场协会下午拍卖会上的黄金定价为每金衡盎司3475美元，超越3454美元的历史高位。黄金现货价也逼近峰值。

2025年9月2日

英国将收紧寻求庇护者家庭团聚规定

工党政府正试图表明在移民问题上的更强硬态度。寻求庇护者将面临更严格的测试，包括财务稳定性、英语流利程度和在英国的时间长短。

2025年9月2日

雀巢CEO因涉嫌“恋爱关系”被调查后遭解雇

任职近40年的弗雷克斯离职，原因是调查发现其与一名直属下属存在关系，违反公司商业行为准则。纳夫拉蒂尔接任首席执行官。

2025年9月2日

特朗普家族旗下“世界自由金融”代币交易首日下跌

按周一价格计算，在包括币安和Coinbase交易所在内的交易所可交易的WLFI代币名义总价值约为64亿美元。

2025年9月2日

英超联赛俱乐部今夏支出创下35亿欧元纪录

利物浦以1.25亿英镑签下亚历山大•伊萨克，创下英国球员转会费历史新高。

2025年9月2日

欧洲银行业敦促监管机构降低跨境障碍

银行业呼吁结束“碎片化状态”，表示欧洲贷款机构相较美国对手处于不利地位。

2025年9月2日

金价突破3500美元大关创新高

黄金价格突破了4月份特朗普宣布“解放日”关税时创下的纪录。

2025年9月2日

战火中的选择：美国人奔赴俄罗斯寻求“传统价值观”

莫斯科正推行一项签证计划，瞄准的是那些对西方社会心怀不满的人。

2025年9月2日

私募巨头称亚洲和中东投资者在回避美国资产

合众集团的卡尼亚蒂表示，经历特朗普带来的冲击后，一些投资者对自身面临的风险变得“更加警惕”。

2025年9月2日

雷•达里奥警告：美国正滑向1930年代式的威权统治

桥水基金创始人称，其他投资者因为害怕特朗普而不敢发声。

2025年9月2日

印尼抗议活动反映出民众对经济状况的强烈不满

不平等加剧以及对普拉博沃政府的不信任，引发数十年来最严重的政治动荡。

2025年9月2日

出生率下降，希腊关停逾750所学校

今年，希腊14857所学校中将有766所因未达到15名学生的法定最低数量而停办，其中多数为小学。

2025年9月2日

神秘对冲基金Magnetar如何豪赌AI

这家因押注次级抵押贷款下跌而闻名的机构，正押注数十亿美元于CoreWeave。

2025年9月2日

英国长期借贷成本升至1998年以来最高水平

英国国债收益率上升，让财政大臣蕾切尔•里夫斯在预算案前夕面临更大压力。

2025年9月2日

英国向签证逾期的外国留学生发出遣返警告

在官员称持学生签证合法入境但后来申请庇护的国际学生人数“令人担忧”地上升之后，英国内政部发起了这一新行动。

2025年9月2日

罗斯柴尔德扩大中东的财富管理业务

该集团与正在退出阿联酋市场的列支敦士登州立银行达成交易。

2025年9月2日

软件成为打造量子计算机的下一个前沿

投资者对能够使用量子技术解决更广泛问题的算法公司抱有越来越大的兴趣。

2025年9月2日

欧元区8月份通胀升至2.1%

交易员预计欧洲央行将在9月11日的会议上按兵不动，维持利率不变。

2025年9月2日

卡夫亨氏宣布业务拆分，十年超级并购终告分手

此次拆分将逆转2015年在巴菲特和投资集团3G资本主导下达成的合并。

2025年9月2日