双语阅读 - FT中文网

双语阅读

伊朗战争带火韩国防务公司，主打“平价版爱国者”对标产品

在实战环境中成功的LIG Nex1“天弓‑II”有望催生对韩国安保技术的需求。

2026年3月11日

伊朗战争令中东地区旅游业每天损失6亿美元收入

在伊朗将迪拜等城市列为打击目标后，成千上万旅客取消了前往该地区的行程。

2026年3月11日

与伊朗开战的经济后果

美国和以色列对伊朗的战争会很快结束吗？这场冲突带来了关于能源韧性的长久教训。

2026年3月11日

伊朗人重新审视政权更迭的代价

美国和以色列发动的破坏性战争，再加上这个伊斯兰共和国展现出的韧性，让曾支持外国干预的人感到震惊和迷茫。

2026年3月11日

Lex专栏：中东动荡凸显硫磺供应的长期困境

随着全球逐步淘汰化石燃料，廉价硫磺的供应将会随时间推移而减少。

2026年3月11日

在战争动荡中寻求避险的投资者涌向美国科技股

全球投资者暂时放下对巨额AI支出的担忧，转而在硅谷科技“七巨头”的亮眼利润中寻求避险。

2026年3月12日

日韩股市对油价的担忧可能被夸大了

亚洲许多蓝筹公司的盈利所受影响很可能没有此轮抛售所显示的那么严重，除非供应中断持续，原油价格长期上涨。

2026年3月12日

日本拟“先行”释放石油储备，应对伊朗战争冲击

日本首相高市早苗着手缓解能源供应冲击。这个对中东能源依赖“异常之高”的国家正面临伊朗战争带来的风险。

2026年3月12日

中国竞争构成“生存威胁”，大众汽车利润反弹存疑

分析人士警告，尽管进行了史无前例的重组，欧洲最大的汽车制造商可能很难提高利润率。

2026年3月10日

七国集团称“已准备好”释放紧急石油储备

财长们承诺采取“必要措施”应对飙升的原油价格，协议最早将于周二达成。

2026年3月10日

投资者押注各国央行将转向加息以应对石油冲击

伊朗战争预计将打乱降息计划，政策制定者已从俄乌战争引发的通胀飙升中吸取了教训。

2026年3月10日

Anthropic就被指定为“供应链风险”起诉五角大楼

AI初创公司指控特朗普政府在围绕AI军事用途问题的争端中“意图摧毁”其经济价值。

2026年3月10日

穆杰塔巴•哈梅内伊的崛起

穆杰塔巴与伊斯兰革命卫队之间长达数十年的纽带，塑造了这位伊朗新任最高决策者的崛起。这位新领导人继承的，不仅是一场战争，还有破败的经济，以及与其神权统治者日益对立的民众。

2026年3月10日

特朗普称伊朗战争将“很快”结束

油价已从高达119美元回落至90美元，尽管特朗普就结束战争的计划发出了相互矛盾的信号。

2026年3月10日

亚马逊因AI相关故障召开工程会议

这家电商巨头表示，使用生成式人工智能导致的故障有增多趋势。该集团对外界声称“裁员导致近期宕机增多”的说法予以否认。

2026年3月10日

以色列预计对真主党的攻势将延续到与伊朗冲突结束后

据知情人士称，以色列国防军正准备对黎巴嫩真主党发起一场长期行动。目前，以色列军队已在黎巴嫩境内更深处发动了多次突袭。

2026年3月10日

伊朗正成为检验美国战争方式的关键试金石

乌克兰的冲突似乎让以压倒性空中力量为核心的军事模式受到质疑。

2026年3月10日

杨立昆AI初创公司融资逾10亿美元，创欧洲最大种子轮

Meta前首席AI科学家创立AMI Labs，获英伟达、淡马锡控股和杰夫•贝佐斯支持。这笔10.3亿美元的种子轮规模仅次于美国初创公司Thinking Machines Lab。

2026年3月10日

G7能释放足够的石油来稳定市场吗？

分析人士对释放战略储备将解决海湾地区的问题持怀疑态度。在决定是否释放储备之前，国际能源署会评估中断的规模，并判断能否通过其他地区的增产来补充石油储备。

2026年3月10日

高市早苗面临油价上涨带来的经济挑战

对能源进口的依赖使日本更易受波动影响，并可能推迟加息。接下来高市早苗与特朗普的峰会，可能会使她遭遇“要求日本在中东对美国给予更积极支持的额外诉求”。

2026年3月10日

大众汽车下调2026年利润预期

这家德国车企表示，在地缘政治与关税阴云笼罩前景之际，必须严控成本，预计2026年营业利润率将在4%至5.5%之间。

2026年3月10日

日本与澳大利亚矿商莱纳斯达成协议，锁定稀土供应

合同中的价格保障条款反映出，中国以外国家正加紧采取行动以保障关键材料供应。

2026年3月11日

走进石油市场史上最疯狂的一天

伦敦一家石油做市商如何应对史上最剧烈的油价波动。

2026年3月11日

美国已成为全球能源市场的动荡源头

美国一连串外交政策选择扰乱了全球石油行业的稳定。

2026年3月11日