双语阅读 - FT中文网

双语阅读

展现脆弱是有回报的，但请把握好时机

如果负责人能够有策略地面对自己的弱点，承认自己感到不堪重负，其实正展现了人性。

2025年7月6日

日本造船企业寻求整合以抗衡中国

美国的盟友发起数十年来最为雄心勃勃的行动，力图振兴由中国和韩国企业集团主导的行业。

2025年7月6日

马斯克成立美国政党，抗衡“一党制”

这位亿万富翁投资者没有透露重要细节，但暗示关键的国会选举将成为最初的目标。

2025年7月6日

没有安全带和铝制油箱：F1赛车75年来的变迁

记者探讨了自体育运动起源于银石以来，赛车如何从最初的样貌演变为如今配备众多传感器的高科技赛车。

2025年7月6日

现在的毕业生没有赶上好时候

人工智能只是大学毕业生面临的众多压力之一。

2025年7月6日

得克萨斯洪灾已致至少50人遇难，预计将有更多降雨

瓜达卢佩河因暴雨决堤后，二十多名参加夏令营的女孩失踪。

2025年7月6日

拯救菲律宾巧克力的斗争

菲律宾的可可种植者如何应对气候变化。

2025年7月5日

工作中遇到问题？我的聊天机器人会给你发消息

大量由人工智能生成的投诉，意味着人力资源和客户服务部门将面临一种新的无端麻烦。

2025年7月4日

将引发新一轮金融危机的交易

存在多处漏洞和隐患，可能会被无情地揭开。

2025年7月5日

你真的是人类吗？

人工智能的日益普及使得在数字世界中核实某人的身份变得更加困难。

2025年7月5日

市值100亿美元的英国能源挑战者普拉克斯集团如何走向瓦解

林赛炼油厂所有者的倒闭是一个警示故事，说明一家缺乏足够财力来管理其庞大业务的公司所面临的风险。

2025年7月4日

如何让孩子们重新开始阅读

如今，出于兴趣而阅读的年轻人比以往任何时候都少，这一趋势带来了广泛的经济和社会影响。我们能否扭转这一局面？

2025年7月4日

生物计算机是如何“培育”的

澳大利亚初创公司Cortical Labs与英国的bit.bio共同打造了CL1，旨在创造“合成生物智能”。

2025年7月4日

美国的“鳄鱼恶魔岛”式政策为中国腾出了世界舞台

北京的技术官僚治国与华盛顿的闹剧之间的鲜明对比，令人无法忽视。

2025年7月5日

史蒂夫•班农：“特朗普将在你脑海中存在很长一段时间”

前白宫首席战略师谈为何他认为对伊朗的打击是一场胜利、他在狱中的经历，以及佐兰•马姆达尼对民主党的意义。

2025年7月5日

蕾切尔•里夫斯：流泪的“铁娘子”

那些了解这位政治家的人说，她哪儿也不会去，工党不能失去她。

2025年7月5日

波士顿咨询公司拟定将巴勒斯坦人从加沙“重新安置”的计划

这家咨询公司在有争议的新援助计划中扮演了价值数百万美元的关键角色，旨在帮助这个满目疮痍的飞地。

2025年7月5日

在马达加斯加森林深处，一座几乎无人涉足的国家公园“宛如一艘方舟”

两家新旅舍希望帮助保护该国一些原始地区，这些地区独特的野生动植物正面临威胁。

2025年7月5日

美国威胁对欧盟食品出口征收17%的关税

欧盟贸易专员在华盛顿会议上收到了警告。

2025年7月5日

贸易紧张局势如何真正影响全球经济

企业尚未急于将生产转移到美国，但投资和交易已经放缓。

2025年7月5日

苹果凭借布拉德•皮特的F1大片争夺票房冠军

苹果公司采取更商业化的电影发行方式后，全球票房突破2亿美元。

2025年7月5日

如何在不确定的2025年实现投资组合多样化

随着唐纳德•特朗普的不可预测性扰乱市场，财富管理公司面临艰难的决定。

2025年7月5日

私募基金有望打破悲观叙事

该行业为投资者带来了丰厚的回报，并有更大的潜力将其利益扩展到员工身上。

2025年7月5日

布鲁塞尔因战争风险将储备关键矿产资源

该战略是提升欧盟应对冲突和气候变化韧性努力的一部分。

2025年7月5日