双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普：美国暂无立即打击伊朗的计划

美国总统在期中选举投票结束前数小时接受FT采访，称他对与伊朗对峙的现状感到满意。

2天前

宾州关键选区或左右美国中期选举格局

民主党力争夺下一个关键国会席位，这场选战可能改变华盛顿的权力格局。

2天前

大埔火灾一年后，香港的伤痕仍难愈合

在这场数十年来最惨重的悲剧造成168人死亡后，当局已道歉，一名部长也已辞职。这些举措够吗？

2天前

民主党大获全胜后，股市反弹

分析师称，府会分治降低政策制定风险，美股期货由早盘跌势转为上涨。

1天前

国际刑事法院高层官员敦促欧洲保护该院免受美国制裁

特朗普政府的命令要求大多数企业在180天内停止与该法院往来。

2天前

埃森哲被指发布充斥AI幻觉的论文

这家咨询公司称将更正报告，但把问题归咎于“人为失误”。

2天前

甲骨文迫于特朗普政府压力，取消与腾讯的70亿美元AI芯片租赁协议

特朗普政府此次出手干预，正值美国AI基础设施企业与中国科技巨头的商业往来日趋紧张之际。

2天前

卡塔尔有望成为美国液化天然气最大买家

这个海湾国家曾是全球最大的液化天然气生产国，由于其本国出口受到中东战争影响，该国正寻求新的供应来源用于出口。

2天前

特朗普遭遇美国史上沉重一击

卢斯：每一场选举，特朗普的强势介入都适得其反。

2天前

民主党大获全胜，选民给特朗普一记重击

民主党拿下美国国会两院。从得克萨斯州到佐治亚州，共和党均遭受重挫。

2天前

美国民主党赢得三州州长选举，承诺叫停数据中心建设

得克萨斯州、佐治亚州和俄亥俄州州长选举的胜利，以及地方公投结果，显示选民对特朗普支持的大规模基建热潮深感不满。

2天前

宝马利润大幅下滑，加快重组计划

宝马自6月以来第二次下调财务目标。

2天前

窃听丑闻爆发之际，印尼向街头部署2万名士兵

两名高级警官和总统幕僚长因涉嫌非法窃听总统普拉博沃及官员的电话被捕。

2天前

日本大宗商品贸易商利润创纪录

三井物产负责人警告称，地缘政治风险仍然“难以预测，而非趋于缓和”。

2天前

10月份欧元区通胀率升至4%

欧元区通胀率创三年来新高，家庭消费能力受到挤压。

1天前

阿尔斯通下调利润预期，股价暴跌26%

这家法国集团还公布了削减20亿欧元债务的计划。这是新任首席执行官西翁上任后，该集团第二次发布重大盈利预警。

3天前

欧洲超市冷冻柜遭受新一轮网络攻击

黑客在数周内第二次侵入欧洲各地零售商使用的制冷系统，数十家超市的冷冻柜突然过热，拉响食品供应安全警报。

3天前

Marvell将以1150亿美元收购数据中心组件制造商Lumentum

这两家硅谷公司称，全股票交易将打造一家“AI连接领域的领军企业”。

3天前

德国警告政界人士iPhone可能遭黑客入侵

安全官员认为，这几乎可以肯定是国家支持的行动。

3天前

Anthropic在IPO前披露9000亿美元AI支出承诺

Claude开发商的基础设施成本增速超过营收，眼下投资者正仔细审视AI热潮的经济效益。

3天前

美国最高法院驳回特朗普介入加州计票的请求

这是对特朗普总统试图用联邦政府权力影响由各州管理的选举的最新打击。

3天前

FT民调：绝大多数美国选民不满特朗普通胀对策

中期选举前夕，最多受访者希望在中期选举后看到物价降低和经济走强。

3天前

中国生物科技公司明慧医药就甲状腺眼病达成交易，预付款为1.1亿美元

一家中国生物科技公司正出售其治疗甲状腺眼病的三期药物在日本的权益，买方是一家拥有106年历史的专科制药企业，该公司长期以甲状腺激素业务闻名。

2026年11月6日

勃林格殷格翰与中国生物制药达成价值70亿美元、付款后置的抗体药物偶联物和TCE癌症合作

德国勃林格殷格翰进一步加码中国市场，与中国生物制药合作开发抗癌药物，交易金额可能超过70亿美元。

2026年11月6日