双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国重新武装：这对欧洲意味着什么？

巴黎认为，柏林的快速防务扩军给法国工业和欧洲大陆的主权带来风险。

4天前

油价在供应担忧推动下一度飙升至每桶126美元后回落

在霍尔木兹海峡封锁持续之际，布伦特原油触及本轮冲突新高，随后在剧烈波动的交易中回落。

3天前

苹果新任掌门人与中国对Manus的整治

中国将给苹果的新任首席执行官约翰•特努斯带来重大挑战。

3天前

不会做饭，也不想做？先从把自己喂饱开始

缓解下厨紧张的小妙方，外加一款鳀鱼意面食谱。

3天前

工党可能崩盘对英国意味着什么

执政党正被左右两翼的民粹势力同时夹击，其后果可能永久改写英国政治格局。

4天前

安迪•伯纳姆的棘手必然性

人们对这位工党潜在领袖的种种假设合乎逻辑，但并不保证成功。

3天前

大型科技公司的AI回报或许已开始显现

尽管资本支出上升，盈利仍暗示增长轨迹。

3天前

美股创下历史新高，华尔街录得自2020年以来表现最佳的一个月

投资者押注庞大的AI支出将盖过中东冲突带来的影响

3天前

特朗普之子将入股获16亿美元美国支持的哈萨克斯坦矿业公司

小唐纳德和埃里克一直试图从在其父亲总统任期内受到扶持的行业中获利。

3天前

以色列紧急向阿联酋部署激光系统以抵御伊朗导弹

部署这些装备是两国开展重大防务合作的首批实例之一。

3天前

美国共和党人罕见倒戈，挑战特朗普政府对伊朗战争的立场

来自总统所属政党的部分人士已开始在这场不受欢迎的冲突中要求追责。

3天前

因“史上最受欢迎”的iPhone带动，苹果销售大涨

自被任命为下一任首席执行官以来首次发声，约翰•特努斯承诺将延续“深思熟虑与自律”。

1天前

唐纳德•特朗普为“向查尔斯三世致敬”而取消苏格兰威士忌关税

在英国君主访问华盛顿之后，美国总统取消了对该饮品的关税。

3天前

英伟达在华受挫之际，华为AI芯片销量激增

中国科技公司大量订购这家总部位于深圳的集团最新一代AI处理器。

3天前

特朗普对阵基梅尔：迪士尼新掌门的“火线考验”

这家制片厂的新任掌门人上任数周便陷入言论自由危机。

3天前

机器人如何助力复兴民主

新的AI工具通过鼓励深思熟虑的讨论，有望促进共识并降低政治中的两极分化。

3天前

寻找“地球2.0”

从“阿耳忒弥斯II”登月任务到对遥远行星的探测，太空探索迎来了新的“黄金时代”。

3天前

格雷格•阿贝尔的首次考验：赢得沃伦•巴菲特的伯克希尔信徒的认可

本周末，成千上万名股东将在奥马哈翘首以待，聆听新任掌门人对这家综合企业的愿景。

3天前

电梯公司寄望中国补贴提振前景

以旧换新激励有望部分弥补仍然低迷的房地产行业。

3天前

特朗普第二个任期正面临搁浅风险

随着中期选举临近、其政府问题不断累积，迹象表明选民正逐渐失去信心。

3天前

马桶制造商Toto因转向AI相关业务股价飙升

公司公布提高半导体元件产量的计划，投资者欢呼。

3天前

音乐品味被“劫持”了吗？

数字营销人员承认为宣传艺人而在网站上大量发布虚假评论，这对媒体公信力构成令人不安的威胁。

3天前

在关键一年，分析师聚焦百时美施贵宝的三项关键项目

华尔街对百时美施贵宝即将发布的一系列数据读出结果的预期正高涨至白热化。

2026年5月5日

众议院委员会呼吁禁止在提交给美国食品药品监督管理局的药物试验申请中使用来自中国的试验数据

国会中一个有影响力的拨款委员会要求美国食品药品监督管理局禁止药企在未来的新药申请中使用来自中国的临床试验数据。

2026年5月5日