双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国改革党寻求重建与MAGA的联系

改革党正面临来自新兴极右政党“恢复英国”的日益压力，后者在移民和“西方衰落”等议题上与特朗普的“让美国再次伟大”信息产生共鸣。

6天前

雷诺携手大众汽车和斯泰兰蒂斯推动“欧盟制造”计划

在布鲁塞尔应如何保护本土制造业、应对中国电动汽车涌入这一问题上，欧洲汽车业内部意见分裂。

6天前

英国经济4月收缩0.1%

经济收缩的主因是占主导地位的服务业数据放缓。这是中东战争“寒蝉效应”的最新迹象。

6天前

药明康德起诉五角大楼，挑战其被列入“中国军方关联企业”名单

在被列入“与中国军方有关联企业”名单后，药明康德已向美国国防部提起诉讼。

4天前

药明康德起诉五角大楼，挑战其被列入“中国军方关联企业”名单

在被列入“与中国军方有关联企业”名单后，药明康德已向美国国防部提起诉讼。

4天前

先为达生物肥胖症药物已有两家西方合作伙伴，但仍愿寻求更多合作

先为达生物旗下GLP-1减重药物埃诺格鲁肽已先后授权给辉瑞和Verdiva Bio，但这家公司并未就此收手。

1天前

先为达生物肥胖症药物已有两家西方合作伙伴，但仍愿寻求更多合作

先为达生物旗下GLP-1减重药物埃诺格鲁肽已先后授权给辉瑞和Verdiva Bio，但这家公司并未就此收手。

1天前

FT社评：特朗普的AI基金构想有利于政治，不利于经济

旨在让美国民众共享AI技术红利的计划，不会让新科技创造的财富民主化，更可能强化科技巨头及政府管理者的权力。

2026年6月11日

7人因香港宏福苑大火被起诉

香港当局指控7名个人及两家公司犯有包括误杀和逃税在内的罪行。

2026年6月11日

霍尔木兹海峡“暗航”增多

越来越多油轮在美国的协助下经阿曼航线穿越霍尔木兹海峡。

2026年6月11日

特朗普称可能不会续签与墨西哥和加拿大的贸易协定

美国总统谈及2020年签署的三边协议时表示：“我们不需要加拿大和墨西哥的任何东西。”

2026年6月11日

美国科技股大跌，华尔街波动加剧

最新一轮抛售发生在SpaceX历史性上市首秀前夕。

2026年6月11日

甲骨文未来一年将斥资700亿美元扩建数据中心

在给出营收持平的指引后，这家数据库集团股价在盘后交易中一度下跌多达8%。

2026年6月11日

美国对伊朗发动新一轮打击

华盛顿和德黑兰就霍尔木兹海峡通航状态释放相互矛盾的信号，油价随之上涨。

2026年6月11日

美国的CEO们越来越富有，却也越来越不安

2025年，超过29%的标普500指数公司为高管提供家庭安保福利。

2026年6月11日

令人担忧的石油市场“吃紧”为何迟迟未现

目前库存依然充裕，加上一些反应更为灵敏的生产者和消费者，似乎让全球在应对供应中断方面准备得更加充分。

2026年6月11日

丰田与捷豹路虎：“欧洲制造”计划威胁投资与就业

“欧洲制造”提案引发了从英国、土耳其、摩洛哥等国家向欧盟出口汽车的全球车企的强烈抗议。

2026年6月11日

世界杯冠军预测市场押注金额飙升至20亿美元

在距离世界杯决赛还有五周多的时候，押注哪个国家将夺冠的总下注金额就已经有望打破单一事件预测市场纪录。

2026年6月11日

伊朗战争加剧金属市场“超级挤压”

在中东冲突冲击供应之前，铜和铝价格已经在上涨，如今更是升至数年高点。

2026年6月11日

终场哨声吹响后：媒体集团争夺世界杯观众

YouTube、播客和现场活动正在开辟将2026年世界杯变现的新渠道。

2026年6月11日

面对AI创造的社会财富，人类需要重构税法

问题不在于大规模就业不足会不会到来，而在于一旦到来，我们是否已经准备好相应的政策框架。

2026年6月11日

药明康德起诉五角大楼，挑战被列入“中资军工企业”名单

在被列入“与中国军方有关联企业”名单后，药明康德已向美国国防部提起诉讼。

2026年6月19日

Summit Therapeutics以“市场状况”为由撤回5亿美元发行计划

目前的生物科技环境一方面似乎能支撑创下行业纪录的首次公开募股，另一方面却又阻碍筹集5亿美元的努力。

2026年6月19日

赛维德生物科技肥胖症药物已与两家西方企业合作，仍寻求更多伙伴

赛维德生物科技旗下的胰高血糖素样肽‑1减重药物恩可鲁肽，已先后授权给辉瑞和Verdiva Bio，但这家公司并未就此收手。

2026年6月19日