双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲足坛因海外比赛计划陷入“主场之争”

意甲联赛和西甲联赛表示，在澳大利亚与美国举办比赛将有助于缩小它们与英超联赛之间的财务差距。

2025年9月5日

欧洲初创企业估值在投资热潮中飙升

经历长期放缓后，对AI与国防科技创业企业的兴趣提振投资者活跃度。欧洲风险投资摆脱连续3年的萎缩态势，今年投资总额有望达到历史最高水平。

2025年9月5日

因税收担忧，英国养老金一次性提取激增

过去一个财政年度，从英国养老金中提取的免税一次性取款额增长逾六成。储户为退休基金税收规则可能发生的变化做准备。

2025年9月5日

挪威外交大臣称置身欧盟之外对挪威愈发不利

艾德所在的中左翼工党和中右翼保守党都希望挪威加入欧盟，但鉴于民调显示多数选民反对，两党都不希望立即要求举行新的公投。

2025年9月5日

美联储面临威胁，欧洲央行须挺身而出

美联储独立性面临的风险将引发全球震动。欧元区中央银行或许必须在推动国际合作与标准方面更加发挥旗手作用。

2025年9月5日

英国上半年零售额数据下修

根据延迟发布的数据，英国7月零售销售增长0.6%。国家统计局称这些数据曾受质量失误影响。

2025年9月5日

美国最大主动型ETF发行商将首次在欧洲推出ETF

德明信基金计划年底前在欧洲推出一只核心发达市场ETF以及一只中小盘股价值型基金，此举将拓宽英国散户投资者的选择。

2025年9月5日

AI“机器人芭蕾”有望提升生产线效率

RoboBallet利用人工智能为机器人编排动作，以减少碰撞。

2025年9月4日

欧洲议会议员抨击欧美贸易协议并要求作出调整

欧洲议会多数党团的成员呼吁修改7月底达成的协议。

2025年9月4日

法拉奇在美国国会演讲时将英国比作朝鲜

英国改革党领导人以爱尔兰喜剧编剧莱因汉被捕为例，称英国对言论自由构成“重大威胁”。

2025年9月4日

谷歌躲过一劫

沃特斯：谷歌经过此次案件似乎意外地毫发无损，有望在新兴的人工智能市场中成为主导者。

2025年9月4日

特朗普提名的美联储候选人为寻求参议院确认将承诺“独立性”

斯蒂芬•米兰将在周四出席立法者听证会时，承诺抵制外部影响。

2025年9月4日

特朗普计划在“未来几天”致电普京

美国总统在与波兰领导人会晤时表示，他已准备好对俄罗斯采取更多措施。

2025年9月4日

蕾切尔•里夫斯推迟公布秋季预算

英国财政大臣将于11月26日公布财政计划，比去年晚一个月，这可能增加商业不确定性，抑制投资。

2025年9月4日

特朗普之子支持的比特币公司股票上市首日大涨

American Bitcoin扩张特朗普家族不断壮大的数十亿美元加密货币帝国。

2025年9月4日

特朗普政府加码推进对大型科技公司的反垄断诉讼

尽管科技公司高管积极争取总统的支持，但政府的强硬执法仍在持续。

2025年9月4日

日本尼得科对中国子公司发起调查，股价大跌20%

这家为大众和宝马等制造商供货的零部件供应商称，它的一家中国子公司涉嫌不当会计行为。

2025年9月4日

学者警示：阅读力下降削弱学生的学习能力

商学院教师警告称，学生对新闻与长篇文章的阅读方式的转变，正在削弱他们的理解与分析能力。

2025年9月4日

英国多名首席执行官缺席改革党在伯明翰的会议

公司对派遣高层参加该党集会持谨慎态度——但公共事务代表将会大举到场。

2025年9月4日

债券投资者寄望于特朗普关税收入帮助遏制美国债务

投资者和分析师表示，总统加征的关税对将政府债务控制在一定范围至关重要。

2025年9月4日

米莱激进议程面临选举考验，阿根廷市场紧张不安

布宜诺斯艾利斯省周日举行的选举，将成为迄今为止对这位右翼总统的自由意志主义方案的最大考验。

2025年9月4日

欧洲在战后向乌克兰部署部队的问题上出现分歧

基辅的盟友正承受着压力，要为一支计划中的多国部队作出贡献。

2025年9月4日

诈骗领域专家在新加坡反诈骗大会上“中招”

东南亚已成为一些诈骗的发源地，这些诈骗越来越多地利用人工智能与深度伪造技术。

2025年9月4日

埃克森美孚拟出售在欧洲的化工厂

这家石油巨头在行业长期低迷中思考英国和比利时工厂的前景。

2025年9月4日