双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美伊冲突再起，石油价格逼近每桶100美元

美国对伊朗油轮发动新一轮袭击，胡塞武装袭击沙特阿拉伯能源基础设施，中东冲突进一步升级。

2026年9月9日

美国禁止进口加拿大乳制品、摩托车和大多数酒类饮料

加拿大对价值200亿美元的美国商品加征报复性关税后，美国禁止进口加拿大乳制品以及包括摩托车和大多数酒类在内的其他商品。

2026年9月9日

OpenAI数学突破引争议

OpenAI宣布其解决了数学领域最重大的问题之一后，其首席执行官奥尔特曼表示受到“毫无根据的抄袭指控”威胁。

2026年9月9日

深度求索新一轮融资催生影子市场

市场上出现了大量兜售参与该公司新一轮融资机会的投资工具，收取高昂费率，锁定期长达五年。

2026年9月9日

伊朗转向加密货币以规避制裁

伊朗当局已悄然放宽外汇管制，以鼓励贸易商汇回国内急需的资金。

2026年9月9日

欧盟抗拒德拉吉开出的竞争力“药方”

两年过去了，欧盟仅落实了这位意大利前总理所提建议的15.7%。

2026年9月9日

人工智能发债潮撼动瑞士信贷市场

今年，Alphabet和亚马逊等公司发行的债券占瑞士法郎计价公司债券发行总额的逾四分之一。

2026年9月9日

“迷你肝脏”为再生医学带来新思路

阿胡贾：最新研究表明，可注射移植物或能成为器官移植的替代方案。

2026年9月9日

Anthropic拒绝向英国测试机构提交最新AI模型以供测试

英国政府担心科技企业正在逐渐迎合特朗普政府的AI保护主义政策。

2026年9月9日

谁在投票支持极右翼的德国选择党？

德国选择党在萨克森-安哈尔特州的胜利反映了全国性的趋势——“只是程度更甚”。

2026年9月9日

特朗普向高级助理娜塔莉•哈普发放4.5万美元节日奖金

近几周来，美国总统的这位行政助理突然进入了公众视野。

2026年9月9日

迈凯伦重组将在英国创造1000个就业岗位

迈凯伦将向沃金技术中心投资4.5亿英镑，创造1000个就业岗位。

2026年9月9日

油价自7月以来首次突破每桶100美元

由于市场担心全球供应紧张局面再度出现，布伦特原油价格走高。

2026年9月9日

“我现在是庄家”：贝森特警告外汇交易员不要做空日元

贝森特是在美日两国联合干预日元后发表上述言论的，这也是美国财政部越来越积极介入金融市场的最新迹象。

2026年9月9日

Anthropic研究员辞职，指责AI实验室“拿人类未来当赌注”

最新的研究员离职事件，凸显出争相开发更强大AI系统的硅谷公司内部日益加剧的不安情绪。

2026年9月9日

彼得•蒂尔投资的初创企业将在欧美量产“纵深打击”导弹

Covenant公司将在美国、德国和以色列设厂，试图打破远程武器市场格局。

2026年9月9日

共和党人担心特朗普已成为竞选活动的负资产

特朗普的低支持率和煽动性言论已促使共和党内的一些中期选举候选人与他保持距离。

2026年9月8日

供应趋紧隐忧再起油价逼近100美元大关

交易员发出警告：在航运遭袭与库存不断消耗的夹击下，“某些环节终将崩溃”。

2026年9月8日

Lex专栏：高昂的油价正在反噬自身

原油价格高企有助于提升清洁能源技术的竞争力。

2026年9月8日

FT社评：默茨的时间所剩无几

德国选择党在萨克森-安哈尔特州势头上升后，政治中间派必须迅速采取行动。

2026年9月8日

特朗普呼吁美国抵制加拿大庞巴迪飞机

这两个邻国之间的贸易战没有任何缓和迹象。

2026年9月8日

英国将宣布禁止与西岸以色列定居点开展贸易

此举将是伯纳姆上任以来在外交政策领域采取的最大举措之一，预计将招致美国和以色列高层人士的强烈谴责。

2026年9月8日

韩国人工智能催生楼市狂热，总统李在明面临施政压力

首尔楼市的脱缰式暴涨导致年轻人群体愤怒加剧，对李在明政府而言，这正演变成棘手的政治风险。

2026年9月8日

有关食欲素与嗜睡症的关键研究获拉斯克奖

人们对一种常见睡眠障碍的理解，始于实验室里的玩笑，随后经过小鼠、狗，最近又延伸至流感病毒。

2026年9月21日