双语阅读 - FT中文网

双语阅读

瑞银和花旗等九家银行在新加坡洗钱案中被罚款2150万美元

全岛范围内没收金条和豪车的丑闻震惊了城邦的财富管理行业。

2025年7月4日

工党因福利改革失败内讧

斯塔默放弃了福利改革，这引发了议会内外对斯塔默及其盟友政治判断的怀疑。

2025年7月3日

特朗普预算减少对美国矿产的支持

尽管业内表达了担忧，但特朗普的立法仍将提高锂、镍、钴和镁开采公司的成本。

2025年7月3日

特朗普称美国已与越南达成贸易协议

这位美国总统表示，越南对美出口产品将被征收20%的关税

2025年7月3日

微软将在新一轮裁员中裁员4%

最新一轮裁员使该计算机集团自今年1月以来的裁员人数占员工总数的7%。

2025年7月3日

财政大臣里夫斯泪洒下议院引发债券暴跌后，斯塔默亲自表态力挺

首相表示，他与财政大臣“步调一致”，后者将在“未来很长一段时间”担任这一职务。

2025年7月3日

7月4日最后期限临近，特朗普税收法案在众议院遇阻

特朗普的旗舰法案对医疗支出的大幅削减和对国家债务的影响，令部分共和党议员感到担忧。

2025年7月3日

OpenAI与甲骨文签署300亿美元数据中心协议

与软银的合资企业“星际之门”寻求更多的计算能力来运行强大的AI模型。

2025年7月3日

交易员与特朗普关税赛跑，铜价飙升

数月来，供应商抢在可能的关税之前，急于将铜运往美国。市场寻找稀缺的供应可能会造成“轧空”，进一步推高铜价。

2025年7月3日

欧洲众多首席执行官呼吁欧盟叫停里程碑式《人工智能法案》

来自欧洲大陆44家大型企业的负责人警告称，不明确且相互重叠的监管规定正威胁欧盟在全球人工智能竞赛中的竞争力。

2025年7月3日

波兰清洁能源使用量首次超过煤炭

波兰是欧盟中对煤炭依赖程度最高的国家，2024年约60%的电力来自化石燃料。最新数据代表着好的变化。

2025年7月3日

斯塔默与国会议员的下一场斗争：英国学校的特需资助

慈善机构担心，如果部长们不从福利改革惨败中吸取教训，即将对特殊教育需求和残障系统进行的改革将是“一场大屠杀”。

2025年7月3日

科学家：Meta的AI气候工具引发对除碳的虚假期望

Meta被指责使用不准确的数据来识别可以从空气中吸收二氧化碳的材料。但科学家还是欢迎Meta试图解决问题的态度。

2025年7月3日

爱尔兰企业家库尔森索要3亿美元退出Ardagh

近年来，包装公司Ardagh因在低利率、廉价资金时代积累了逾100亿美元债务而处于一场颇具争议的重组谈判中心。

2025年7月3日

巴基斯坦向特朗普推销诺贝尔奖、加密货币和稀土

巴基斯坦财政部正努力与美国达成贸易协议，并希望避免从7月9日起可能高达29%的关税。

2025年7月3日

稳定币是如何从小众产品变成普遍战略的？

这种因由美元等现实资产支持而被称为“稳定”的数字货币，已成为美国政府重点关注的项目，也成为企业董事会的热议话题。

2025年7月3日

英国公司注册处改革因可能增加繁文缛节而被搁置

大臣们将撤销改革企业提交财务报表方式的计划，以避免增加小企业面临的官僚主义负担。

2025年7月3日

芯片软件制造商表示，美国取消了对华销售限制

西门子、新思科技和Cadence表示，随着华盛顿与北京之间一项贸易协议生效，美国政府已取消最近对在中国销售的限制。

2025年7月3日

韩国怀疑能否在特朗普规定的最后期限前达成贸易协议

韩国总统李在明表示，首尔正在“尽最大努力”达成协议。但他淡化了7月9日之前达成协议的预期。

2025年7月3日

斯塔默表示里夫斯将“长期”担任财政大臣，英国国债反弹

斯塔默的表态缓解了投资者对里夫斯职位的担忧。斯塔默拒绝透露他是否意识到里夫斯在首相问答中明显表现出的痛苦。

2025年7月3日

稳定币或许会彻底革新支付方式，但如果并非如此呢？

象征性姿态

2025年7月4日

Lex专栏：修复耐克将是一场马拉松

投资者寄希望于耐克的新掌门人将该公司面临的危机转化为机遇，但修复耐克不会一蹴而就。

2025年7月2日

FT社评：特朗普全球经济战争的新战线

美国获得的税收豁免使跨境业务更加困难。

2025年7月2日

德国对俄罗斯“影子舰队”展开保险打击

柏林方面加强对通过费马恩海峡向东航行船只的管制。

2025年7月2日