双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国向签证逾期的外国留学生发出遣返警告

在官员称持学生签证合法入境但后来申请庇护的国际学生人数“令人担忧”地上升之后，英国内政部发起了这一新行动。

2025年9月2日

罗斯柴尔德扩大中东的财富管理业务

该集团与正在退出阿联酋市场的列支敦士登州立银行达成交易。

2025年9月2日

软件成为打造量子计算机的下一个前沿

投资者对能够使用量子技术解决更广泛问题的算法公司抱有越来越大的兴趣。

2025年9月2日

欧元区8月份通胀升至2.1%

交易员预计欧洲央行将在9月11日的会议上按兵不动，维持利率不变。

2025年9月2日

卡夫亨氏宣布业务拆分，十年超级并购终告分手

此次拆分将逆转2015年在巴菲特和投资集团3G资本主导下达成的合并。

2025年9月2日

阿维尼翁美联储

2026—??年“货币政策大分裂”。

2025年9月3日

人工智能模型如何“变坏”

研究人员在人工智能语言模型上发现了一种令人担忧的“坏小子”新现象，并将其称为“涌现式不对齐”。

2025年9月3日

法官叫停特朗普在加州部署国民警卫队

旧金山法官的裁决称，政府违反了禁止美国军队执行国内法的法律。

2025年9月3日

英国生物技术公司将试验基于“超级供体”免疫细胞的癌症疗法

Lift BioSciences希望利用免疫系统异常强健者的细胞治疗癌症。

2025年9月1日

人工智能购物代理的崛起将重塑电商

OpenAI、Perplexity与谷歌推出人工智能驱动的功能，促使各大品牌重新思考其线上售卖策略。

2025年9月1日

摩根大通挖走创纪录数量的资深银行家

摩根大通从包括高盛和花旗在内的竞争对手处挖来了约100位董事总经理。

2025年9月1日

美国富人向私募信贷基金投入创纪录资金

机构需求放缓之际，散户投资者成为增长的重要来源之一。

2025年9月1日

美国对委内瑞拉行动意在禁毒还是推翻其领导人？

美国政府以海军部署让尼古拉斯•马杜罗保持紧张，但很少有人认为美国海军陆战队会真正登陆。

2025年9月1日

冯德莱恩：欧洲已有“相当确切”的乌克兰派兵计划

冯德莱恩向FT表示，乌克兰战后安全保障将得到美国的全力支持。

2025年9月1日

印尼股市因政治动荡暴跌

印尼总统苏比延多在抗议活动爆发后取消了议员的高额津贴，但市场仍然承压。

2025年9月1日

美国撤销豁免打击三星与SK海力士

美国政府撤销此前允许三星与SK海力士无需许可证向中国出口美国制造设备的豁免后，周一两家韩国芯片制造商的股价下跌。

2025年9月1日

诺贝尔奖得主警告：稳定币有纳税人纾困风险

让•梯若尔教授指出，这种被视为安全资产的数字代币对散户投资者暗藏风险。

2025年9月1日

甲骨文亿万富翁旗下研究所向牛津大学提供重磅资助用于AI疫苗研究

甲骨文亿万富翁埃里森的科技研究院将向牛津大学投入1.18亿英镑，利用人工智能开展针对全球最危险病原体的疫苗研究。

2025年9月1日

经济学家警告投资者低估了特朗普对美联储的威胁

接受FT调查的经济学家担心，总统对美联储的攻击已经对美国央行和经济造成长期损害。

2025年9月1日

CapVest以100亿欧元估值收购德国药企Stada

这笔收购标志着今年欧洲最大规模的医疗行业交易之一，前所有者贝恩资本与Cinven将保留少数股权。

2025年9月1日

冯德莱恩所乘飞机疑遭俄罗斯GPS干扰

官员称干扰导致欧盟委员会主席所乘飞机在保加利亚被迫依靠纸质航图降落

2025年9月1日

关于做多 ARKK 交易所交易基金这笔交易的进一步思考

在兴奋之余，我们倒忘了件事。

2025年9月1日

斯塔默宣布对唐宁街进行重大人事调整

英国财政部大臣达伦•琼斯将转任唐宁街10号新职；布莱尔时期的媒体顾问蒂姆•艾伦被延揽入阁。

2025年9月1日

国家剧院艺术总监茹巴辛姆：如果我不感到害怕，我就没有尽到本职

这位艺术主管谈如何与一个分裂的国家对话、为何将剧院视为“一种激进行动”——以及为何莎士比亚与Stormzy都在她雄心勃勃的首个节目单中占有一席之地。

2025年8月31日