双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苹果凭借布拉德•皮特的F1大片争夺票房冠军

苹果公司采取更商业化的电影发行方式后，全球票房突破2亿美元。

2025年7月5日

如何在不确定的2025年实现投资组合多样化

随着唐纳德•特朗普的不可预测性扰乱市场，财富管理公司面临艰难的决定。

2025年7月5日

私募基金有望打破悲观叙事

该行业为投资者带来了丰厚的回报，并有更大的潜力将其利益扩展到员工身上。

2025年7月5日

布鲁塞尔因战争风险将储备关键矿产资源

该战略是提升欧盟应对冲突和气候变化韧性努力的一部分。

2025年7月5日

欧佩克+计划提高石油产量以夺回市场份额

最新一轮产量增加可能会对布伦特原油价格施加下行压力。

2025年7月5日

ChatGPT——最后一位伟大的浪漫主义者

大型语言模型虽有其局限性，但在写分手信时，却是最理想的工具。

2025年7月5日

极端热浪席卷欧洲，气候科学家敲响警钟

希腊和土耳其都已进行火灾疏散，西班牙和葡萄牙气温高达46摄氏度。

2025年7月4日

Shein因误导性商业行为在法国面对4000万欧元罚款

一项为期11个月的调查发现，Shein在降价以及环保承诺方面存在“误导性商业行为”。

2025年7月4日

卢拉拜访处于软禁中的阿根廷前领导人基什内尔

两位左翼政治家的会面，突显了巴西与阿根廷之间的外交紧张关系。

2025年7月4日

特朗普贸易战令美国关税收入激增

数据显示，5月份征税总额达到创纪录的242亿美元，但也凸显了全球贸易流动可能受到的扭曲。

2025年7月4日

冯德莱恩：欧盟与美国在7月9日前达成最终贸易协议“已不可能”

特朗普威胁将在7月9日后将“对等”关税提高至50%。欧盟委员会主席表示将寻求达成内容不那么详尽的“原则性协议”。

2025年7月4日

俄罗斯成为首个正式承认阿富汗塔利班政府的国家

俄罗斯计划在能源、交通、农业和基础设施等领域与塔利班合作。

2025年7月4日

特朗普“大而美”法案将为美国打击非法移民提供巨额支持

据测算，未来四年美国移民和海关执法局所获资金支持将超过FBI、联邦监狱局等多个机构之和。

2025年7月4日

美国众议院通过“大而美”税收和支出法案

这标志着总统特朗普的政治胜利，他将于周五下午5点在华盛顿将该法案签署为法律。

2025年7月4日

特朗普与泽连斯基将通话讨论美国对乌暂停武器交付问题

五角大楼停止交付多套先进武器系统的决定令乌克兰措手不及。

2025年7月4日

香港游客因漫画地震预言取消赴日行程

漫画《我所看见的未来》中对7月5日灾难的暗示影响了航班预订和团体旅游价格。

2025年7月4日

“埃隆终于醒悟”：马斯克努力从特朗普手中拯救特斯拉

世界首富的政治威胁并没有阻止总统的“大而美法案”损害这家电动汽车制造商的利润。

2025年7月4日

日立能源：AI数据中心用电波动或将破坏电力供应稳定

全球最大变压器制造商负责人呼吁制定规则，提醒公用事业部门注意数据中心用电需求的剧烈波动。

2025年7月4日

欧盟监管机构警告冯德莱恩不要急于放松监管

欧洲监察专员表示，欧盟委员会通过使用紧急程序来减少繁文缛节，有可能削弱信任。

2025年7月4日

欧洲需要摆脱恐惧，拥抱稳定币

欧洲面临在新兴数字金融生态系统中被边缘化的风险。

2025年7月4日

伦敦IPO筹资额降至30年低点

今年上半年在英国上市的五家公司仅筹集了1.6亿英镑，凸显英国股市对公司和投资者的吸引力正在减弱。

2025年7月4日

印度证监会暂时禁止Jane Street交易证券

该监管机构指责这家总部位于纽约的交易公司实施了操纵衍生品市场的“险恶计划”。

2025年7月4日

特朗普以“大而美”的政策胜利加强了对权力的控制

美国总统在7月4日庆祝上任数月来取得的一系列成就。

2025年7月4日

与特朗普通话后俄罗斯对乌克兰发动创纪录空袭

美国停止交付关键拦截器后，克里姆林宫派出500多架伊朗设计的无人机。

2025年7月4日