双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国大学承诺为逾100万名学生提供工作经验

此项举措出台之际，雇主对年轻人适应职场的能力日益感到担忧。

2026年9月10日

英国入籍申请费升至其他G7成员国的三倍

智库公共政策研究所称，高昂的申请费用加上更严苛的永居规定，可能造成“一个不断扩大的二等公民阶层”。

2026年9月10日

中国警告银行家不要让“低质量”公司充斥IPO市场

中国监管机构表示，希望上市股票能保持较低发行价。北京方面正努力提振散户投资者对股市的信心。

2026年9月10日

韩国会兑现与特朗普达成的3500亿美元投资协议吗？

协议达成一年后，华盛顿方面对韩国投资缺乏进展的不满情绪日益加剧。

2026年9月10日

特朗普：若共和党赢得中期选举将向选民发放5000美元“分红”

在中期选举的角逐进入最后冲刺阶段之际，美国总统不佳的民调支持率使共和党人陷入守势。

2026年9月10日

海洋温度连续100天打破高温纪录，气候前景“不容乐观”

科学家表示，随着暂时的厄尔尼诺周期在太平洋地区出现，月度异常气温升幅可能超过2摄氏度。

2026年9月10日

美中借贷成本差距扩大至历史最大

美国国债收益率上升，可能加速全球两大经济体之间的资本流动转向。

2026年9月10日

“双赢”时代的终结

刘易斯：在这个零和时代，“双赢”这个带有冷战后乐观色彩的词汇，如今看来已然成了一段过时且遥远的回忆。

2026年9月10日

Lex专栏：电池价格战正合宁德时代之意

这家中国电池制造商的成本结构正变得难以被竞争对手复制。

2026年9月10日

登月式资本主义：人工智能改写风险投资规则

人工智能热潮正推动雄心勃勃的“登月式”押注卷土重来——科技投资者重新押注那些曾助力硅谷崛起的科幻式高风险项目。

2026年9月10日

欧盟社交媒体禁令将考验与特朗普之间脆弱的休战协议

欧盟限制儿童使用平台的提议，可能再次引发与华盛顿方面围绕科技监管的紧张关系。

2026年9月10日

米莱宏大的自由贸易实验

恶性通胀已大幅缓解，但阿根廷总统的国家经济模式转型计划的下一阶段将考验选民对他的支持程度。

2026年9月10日

石油冲击令各国重拾对清洁氢的兴趣

液化空气公司CEO表示，伊朗战争的影响促使各国政府重新考虑使用这种成本高昂的燃料。

2026年9月10日

IMF首席经济学家热门人选因批评特朗普关税落选

IMF首席经济学家热门人选雷斯曾表示，美国总统发动的贸易战将损害美国消费者。

2026年9月10日

阿布扎比斥资10亿美元入股中国瑞幸咖啡

阿布扎比主权财富基金穆巴达拉扩大在世界第二大消费市场的布局。

2026年9月10日

日本央行官员称日本必须加息

美国财政部长贝森特也在施加压力，要求日本收紧货币政策。

2026年9月10日

欧盟监管机构警告：预测市场“充斥内幕交易”

欧洲证券和市场管理局对这一快速增长行业风险的担忧，与美国更为欢迎的态度形成对比。

2026年9月10日

汇丰财务总监郭珮瑛将在最新一轮重组中卸任

此次宣布离任距她获任财务总监还不到两年时间。那次任命发生在艾桥智于2024年出任行政总裁后不久。

2026年9月10日

胡塞武装夺取红海港口，沙特遭受打击

胡塞武装向南推进、逼近具有战略意义的曼德海峡之际，攻占也门历史名港摩卡。

2026年9月11日

Lex专栏：苹果折叠手机揭晓在即

新款折叠手机的光环效应或许还能让苹果提高其他产品的售价。

2026年9月9日

FT社评：伯纳姆的新口号在政治上高明，在经济上成疑

英国政府若支持产业集群并扩大机会获取渠道，将更为有利。

2026年9月9日

英国央行行长警告：战争与气候或致通胀再度反弹

安德鲁•贝利的言论令安迪•伯纳姆在下月预算案前面临的问题进一步加剧。

2026年9月9日

Meta推出可连接WhatsApp和Instagram的AI个人助理

这款名为“Muse”的新智能体会根据聊天内容和社交媒体活动提供定制化建议。

2026年9月9日

关于食欲素与嗜睡症的关键研究获拉斯克奖

对一种常见睡眠障碍的探索之路，始于实验室里的打趣，随后经历了小鼠、狗，最近又延伸至流感病毒。

2026年9月21日